ນັກສິລະປິນປະຊາຊົນ ລານຮົ່ງ ເລົ່າຄືນປະສົບການທີ່ຫຼົງໄຫຼໃນການສະແດງລະຄອນ “ເດັກນ້ອຍຮ່າໂນ້ຍ” ເມື່ອເຄິ່ງສະຕະວັດກ່ອນ.

ໃນຕອນບ່າຍວັນທີ 14/1, ຢູ່ຮ່າໂນ້ຍ , ນັກຂ່າວ Dan Tri ໄດ້ນັດພົບປະກັບນັກສິລະປິນປະຊາຊົນ Lan Huong ເນື່ອງໃນໂອກາດສະເຫຼີມສະຫຼອງ 70 ປີແຫ່ງວັນປົດປ່ອຍນະຄອນຫຼວງ.

ຍັງມີດວງຕາທີ່ກົມກຽວ, ສີດຳ, ສະແດງອອກ, ຈິດຕະກອນປະຊາຊົນ Lan Huong ໃນອາຍຸ 10 ປີໄດ້ກັບຄືນມາ ແລະ ບອກພວກເຮົາກ່ຽວກັບຄວາມຊົງຈຳກ່ຽວກັບ ເດັກນ້ອຍຮ່າໂນ້ຍ, ກ່ຽວກັບລະດູຮ້ອນຮ່າໂນ້ຍ ປີ 1973.

“ຂ້າພະເຈົ້າພະຍາຍາມຢ່າງບໍ່ອິດເມື່ອຍເພື່ອຮັກສາຊື່ “ເດັກນ້ອຍຮ່າໂນ້ຍ”

ເຄິ່ງສັດຕະວັດໄດ້ຜ່ານໄປຕັ້ງແຕ່ຮູບເງົາເລື່ອງ “ເດັກນ້ອຍຮ່າໂນ້ຍ” ໄດ້ອອກສາຍ, ຫຼາຍຄົນຍັງສົງໄສວ່າ, ນັກສິລະປິນປະຊາຊົນ ລານຮົ່ງ ເຂົ້າມາມີບົດບາດນີ້ ແລະ ມີສ່ວນຮ່ວມກັບສິລະປະຄັ້ງທີ 7 ແນວໃດ?

– ພໍ່ຕູ້ແມ່ຂອງຂ້ອຍຢູ່ໃນໂຮງລະຄອນ. ຂ້າພະເຈົ້າຍັງໃຫຍ່ຂຶ້ນຢູ່ໃນສະຕູດິໂອຮູບເງົາໃນເວລາທີ່ແມ່ຕູ້ແລະແມ່ຕູ້ຂອງຂ້າພະເຈົ້າເຮັດວຽກທີ່ນັ້ນ. ລຸງທີ່ເປັນພໍ່ຂອງຂ້າພະເຈົ້າ, ນັກສິລະປິນ Luu Xuan Thu, ເປັນນັກສະແດງກ່ອນທີ່ຈະປ່ຽນໄປຖ່າຍຮູບເງົາ…

ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ແມ່ຂອງຂ້ອຍ, ຖ້າລາວບໍ່ຜ່ານການສອບເສັງເຂົ້າມະຫາວິທະຍາໄລວິທະຍາສາດແລະເຕັກໂນໂລຢີ, ຈະຮຽນການພິມຫຼືເຮັດວຽກຢູ່ໃນສະຕູດິໂອຮູບເງົາຄືກັບອາຊີບພື້ນເມືອງຂອງຄອບຄົວ.

ໃນເວລານັ້ນ, ຂ້າພະເຈົ້າມັກຖ່າຍຮູບສໍາລັບຫ້ອງຮຽນຮູບເງົາ, ຄ່ອຍໆສໍາຜັດກັບຮູບເງົາແລະມັກພວກເຂົາຫຼາຍ. ແລະບາງທີອາດເປັນຍ້ອນແນວນັ້ນ, ຄວາມຮັກຂອງຮູບເງົາໄດ້ຖືກປູກຝັງຢູ່ໃນຂ້າພະເຈົ້າຕັ້ງແຕ່ອາຍຸຍັງນ້ອຍ, ໃນເວລາທີ່ຂ້າພະເຈົ້າພຽງແຕ່ 3-4 ປີ.

ໃນເວລານັ້ນ, ຜູ້ກຳກັບ ທະຫານຜ່ານເສິກຫຼາຍທ່ານຄື ນາງ ບັກດີບ ແລະ ນາງ ດຶກຮວ່ານ ທີ່ຮຽນຢູ່ລັດເຊຍ ກໍ່ມັກຂ້ອຍ ແລະ ຫຼາຍຄັ້ງກໍ່ເຊີນຂ້ອຍໄປສະແດງໜັງ, ແຕ່ພໍ່ເຖົ້າແມ່ເຖົ້າບໍ່ເຫັນດີນຳ.

ຕອນຂ້າພະເຈົ້າມີອາຍຸ 6-7 ປີ, ນາງດຶກຮວ່ານຕື່ນເຕັ້ນທີ່ໄດ້ໃຫ້ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ຮັບບົດບາດເປັນ Ty ໃນຮູບເງົາ Chi Dau . ຢ່າງໃດກໍຕາມ, ສໍາລັບເຫດຜົນບາງຢ່າງ, ຮູບເງົາໄດ້ຖືກເລື່ອນເວລາ. ຂ້າພະເຈົ້າຍັງຈື່ໄດ້ວ່າ, ນັບແຕ່ຕອນທີ່ນາງໄດ້ພົບກັບຂ້າພະເຈົ້າ, ທ່ານນາງ ດຶກຮວ່ານ ໄດ້ເອີ້ນຂ້າພະເຈົ້າວ່າ “ເທວະດາ” ແລະ ໃຫ້ຄຳເຫັນວ່າ ຂ້າພະເຈົ້າມີໜ້າທີ່ເປັນຮູບເງົາຫຼາຍ.

ປະຊາຊົນຍັງມັກຈະເອີ້ນຂ້ອຍວ່າ "Cosette" (ເດັກຍິງກໍາພ້າໃນນະວະນິຍາຍ Les Miserables ໂດຍ Victor Hugo - PV).

ຜູ້ອໍານວຍການ Hai Ninh (ສິລະປິນປະຊາຊົນ Hai Ninh - PV) ເປັນເພື່ອນສະໜິດຂອງຄອບຄົວຂອງຂ້າພະເຈົ້າມາແຕ່ດົນນານ. ຄັ້ງໜຶ່ງ, ລາວມາເຮືອນແມ່ຕູ້ຂອງຂ້ອຍເພື່ອໄປຢ້ຽມຢາມ ແລະ ເຝົ້າເບິ່ງຂ້ອຍຢູ່ສະເໝີ. ລາວບອກແມ່ຕູ້ຂອງຂ້ອຍວ່າ: "ເດັກຍິງຄົນນີ້ມີຕາທີ່ສວຍງາມ, ຕາໂສກເສົ້າ - ຮູບເງົາຫຼາຍ, ນາງຈະເປັນນັກສະແດງທີ່ດີໃນອະນາຄົດ!"

ມາຮອດປີ 1972, ລາວໄດ້ຂຽນບົດເລື່ອງຮູບເງົາຊື່ວ່າ An Duong Baby , ໃນເວລາຕໍ່ມາໄດ້ປ່ຽນເປັນ ຄຳທຽນເດັກ , ແຕ່ຍັງຊອກບໍ່ເຫັນຕົວແທນ, ແລະ ໃນທີ່ສຸດເພິ່ນໄດ້ປ່ຽນຊື່ເປັນຄັ້ງທີ 3 ເປັນ Hanoi Baby. ໃນເວລານັ້ນ, ລາວຈື່ຈຳ ແລະ ມຸ່ງໄປເຖິງຂ້າພະເຈົ້າ - ສາວນ້ອຍດ້ວຍນ້ຳຕາໂສກເສົ້າໃນເວລານັ້ນ - ເພື່ອດຳເນີນບົດບາດເປັນເດັກນ້ອຍຮ່າໂນ້ຍ. ໃນເວລານັ້ນ, ຂ້າພະເຈົ້າມີອາຍຸ 10 ປີແລະໄດ້ກັບຄືນໄປບ່ອນຢູ່ກັບແມ່ຂອງຂ້າພະເຈົ້າ.

ປະມານເດືອນມັງກອນປີ 1973, ລາວມາເຮືອນຂອງຂ້ອຍເພື່ອຊັກຊວນແມ່ຂອງຂ້ອຍໃຫ້ຂ້ອຍເຂົ້າປະກວດ, ແຕ່ລາວຄັດຄ້ານຢ່າງແຮງ. ນາງບໍ່ມັກ ແລະຄິດວ່າການສະແດງເປັນອາຊີບຕໍ່າຫູກ, ມີຄວາມສະຫງ່າລາສີ ແລະ ຍ້ອງຍໍຕອນຍັງນ້ອຍ, ແຕ່ຄວາມໂດດດ່ຽວເມື່ອເຖົ້າແກ່. ແມ່ຂອງຂ້າພະເຈົ້າພຽງແຕ່ຢາກໃຫ້ຂ້າພະເຈົ້າເຮັດບາງສິ່ງບາງຢ່າງທີ່ຫມັ້ນຄົງແລະຄວາມປອດໄພຈົນກ່ວາອາຍຸສູງອາຍຸ.

ສຸດທ້າຍ, ນັກສິລະປິນປະຊາຊົນ Hai Ninh ໄດ້ຊັກຊວນແມ່ຂອງຂ້າພະເຈົ້າເປັນເວລາດົນນານກ່ອນທີ່ນາງຈະຕົກລົງທີ່ຈະໃຫ້ຂ້າພະເຈົ້າ audition. ໃນສາຍຕາຂອງນາງ, ຂ້ອຍເປັນເດັກຍິງທີ່ຂີ້ອາຍແລະອ່ອນແອ, ດັ່ງນັ້ນນາງຄິດວ່າເຖິງແມ່ນວ່າຂ້ອຍພະຍາຍາມ, ຂ້ອຍຈະລົ້ມເຫລວ.

ຂ້ອຍຈື່ມື້ທີ່ຂ້ອຍໄດ້ຖືກໂຍນ, ຢືນຢູ່ຕໍ່ຫນ້າກ້ອງຖ່າຍຮູບ, ຂ້ອຍໄດ້ເຂົ້າໄປໃນຕົວລະຄອນແລະເວົ້າຫຼາຍ. ຂ້າພະເຈົ້າເວົ້າຢ່າງໄວກ່ຽວກັບຄວາມມັກໃນດ້ານຮູບເງົາ ແລະ ຄວາມຝັນທີ່ຢາກມີຊື່ສຽງຄືນາງ Tra Giang (ນັກສິລະປິນປະຊາຊົນ Tra Giang - PV) ເມື່ອນາງຫາກໍ່ຖ່າຍທຳຮູບເງົາ Parallel 17 ວັນ ແລະ ຄືນ . ຂ້າພະເຈົ້າຍັງເລົ່າໃຫ້ຟັງວ່າ, ຕອນຂ້າພະເຈົ້າມີອາຍຸພຽງ 5 ປີ, ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ເບິ່ງຮູບເງົາເລື່ອງ: Quiet Flows the Don, War and Peace ...

ແມ່ຮູ້ສຶກແປກໃຈຫຼາຍເພາະຢູ່ເຮືອນເຖິງວ່າຂ້ອຍຖືກບັງຄັບໃຫ້ເວົ້າກໍບໍ່ເວົ້າ. ດ້ວຍເຫດນັ້ນຂ້ອຍຈຶ່ງໄດ້ຮັບຊື່ຫຼິ້ນວ່າ “ເຮີນ” ຕັ້ງແຕ່ຍັງນ້ອຍ. ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ຜ່ານຮອບທໍາອິດຂອງຮອບເບື້ອງຕົ້ນຢ່າງທໍາມະຊາດ.

ໃນຮອບທີ 2, ເມື່ອຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ພົບປະກັບທ່ານ ເທ໋ດ່ານ (NSND Thế Dân – PV), ຜູ້ເປັນຊ່າງຖ່າຍຮູບ ຂອງທ່ານ ເອມບີ ຮ່າໂນ້ຍ ໃນເວລານັ້ນ, ລາວເວົ້າວ່າ ຂ້າພະເຈົ້າບໍ່ໄດ້ງາມຄືກັບຊີວິດຕົວຈິງ. ລາວບອກວ່າຂ້ອຍເບິ່ງ "ຕາເວັນຕົກ" ໃນຊີວິດຈິງແຕ່ແຕກຕ່າງກັນໃນຮູບເງົາ. ທ່ານ ຮ່ວາງນິງ ໄດ້ຍິນແນວນັ້ນກໍຍົກອອກທັນທີ, ໂດຍກ່າວວ່າ ເດັກນ້ອຍໃນເວລານັ້ນເປັນຄົນຂີ້ຄ້ານ ແລະ ຂີ້ຄ້ານ, ຖ້າສວຍງາມ, ລັກສະນະຂອງພວກເຂົາບໍ່ກົງກັນ.

ເຄິ່ງຫນຶ່ງເດືອນຕໍ່ມາ, ຂ້າພະເຈົ້າບໍ່ໄດ້ຖືກເອີ້ນ, ຄອບຄົວທັງຫມົດຄິດວ່າຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ພາດບົດບາດ. ແມ່ຂອງຂ້ອຍຍັງພະຍາຍາມຕັດຜົມຍາວລົງໄປຫູເພື່ອມີຂໍ້ອ້າງວ່າຂ້ອຍບໍ່ເໝາະສົມກັບບົດບາດຍິງສາວຮ່າໂນ້ຍ. ໃນເວລານັ້ນ, ຜົມຂອງຂ້ອຍແມ່ນຍາວສະໂພກ, ບໍ່ວ່າຈະເປຍທັງສອງດ້ານຫຼືມັດສູງ, ມັນຍັງເບິ່ງງາມ.

ມື້ກຳມະກອນສຳເລັດບົດບາດ, ທ່ານ ຫາຍນິງ ມາຮອດເຮືອນຂອງຂ້າພະເຈົ້າ “ເກືອບສະໝອງ” ເມື່ອເຫັນວ່າຜົມຍາວຫາຍໄປ, ໃນຂະນະທີ່ຕົວລະຄອນຂອງສາວຮ່າໂນ້ຍ ໃນເວລານັ້ນແມ່ນເປຍຜົມສອງຜົມ ແລະໃສ່ໝວກເຟືອງ.

ຈົນຮອດມື້ໜຶ່ງເມື່ອກັບມາຈາກໂຮງຮຽນ, ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ເຫັນລຸງ Hai Ninh ນັ່ງຢູ່ໃນເຮືອນເວົ້າກັບແມ່. ລາວເວົ້າຢ່າງໜັກແໜ້ນວ່າ: “ຂ້ອຍຈະລໍຖ້າເປັນເວລາເຄິ່ງເດືອນ, ໃຫ້ຜົມເຈົ້າຍາວຂຶ້ນແລ້ວເດ”. ຢ່າງໃດກໍຕາມ, ແມ່ຂອງຂ້ອຍຍັງປະຕິເສດຢ່າງຫນັກແຫນ້ນ.

ຕໍ່ມາ, ໄດ້ມີຈົດໝາຍຂຽນດ້ວຍມືຂອງທ່ານ ເຈີ່ນດ້າຍຮັ່ງ, ປະທານຄະນະກຳມະການປະຊາຊົນນະຄອນຮ່າໂນ້ຍ ສົ່ງເຖິງແມ່ຂອງຂ້າພະເຈົ້າ, ດ້ວຍຄວາມຄິດເຫັນທົ່ວໄປວ່າ, ນີ້ແມ່ນຮູບເງົາລະນຶກກ່ຽວກັບຮ່າໂນ້ຍ ແລະ ບັນດາຄະນະສາຍຮູບເງົາໄດ້ເຫັນວ່າ ພຽງແຕ່ Lan Huong ທີ່ມີຄວາມສາມາດໃນບົດບາດນັ້ນ, ໃນເວລານີ້ ນາງໄດ້ປ່ຽນຄວາມຕັດສິນໃຈ.

ແນວໃດກໍ່ຕາມ, ແມ່ຂອງຂ້ອຍຕັ້ງເງື່ອນໄຂວ່າຂ້ອຍສາມາດສະແດງໃນຮູບເງົາເລື່ອງດຽວເທົ່ານັ້ນ.

NSND Lan Hương kể nỗi ám ảnh khi đóng Em bé Hà Nội nửa thế kỷ trước - 1 — ນັກສິລະປິນປະຊາຊົນ ລານຮ່ວາ ໃນບົດບາດ “ເດັກນ້ອຍຮ່າໂນ້ຍ” Ngoc Ha (ພາບ: ເອກະສານ).

ເມື່ອມີອາຍຸ 10 ປີ, ນັກສິລະປະກອນຊາວ ລານຮົ່ງ ໄດ້ສວມບົດບາດເປັນ “ເດັກນ້ອຍຮ່າໂນ້ຍ” ໄດ້ຮັບການສະແດງໃຫ້ເຫັນເຖິງຄວາມເອກອ້າງທະນົງໃຈຄື “ໄດ້ມີ”. ແນ່ນອນ, ຫຼັງຈາກ 5 ທົດສະວັດ, ມີຫຼາຍເລື່ອງຈາກການຖ່າຍທໍາທີ່ຍັງຫລອກລວງທ່ານແລະເຮັດໃຫ້ທ່ານລືມບໍ່?

– ຂ້າພະເຈົ້າຈື່ໄດ້ຢ່າງຈະແຈ້ງວ່າ, ເດືອນ 12/1972, ເມື່ອອາເມລິກາສົ່ງຍົນຮົບ B52 ໄປວາງລະເບີດຢູ່ຮ່າໂນ້ຍ, ຂ້າພະເຈົ້າມີອາຍຸພຽງ 9 ປີ, ດຳລົງຊີວິດຢູ່ກັບພໍ່ເຖົ້າແມ່ເຖົ້າຢູ່ຖະໜົນ ຮ່ວາງຮ່ວາທາມ.

ຂ້າພະເຈົ້າບໍ່ຮູ້ວ່າຄວາມຊົງຈໍາຂອງມື້ນັ້ນເປັນແນວໃດສໍາລັບເດັກນ້ອຍອາຍຸ 9 ປີອື່ນໆ, ແຕ່ວ່າຂ້າພະເຈົ້າເຕັມໄປດ້ວຍຄວາມຢ້ານກົວ. ຂ້າພະເຈົ້າຍັງຈື່ໄດ້ຄືນທໍາອິດທີ່ສະຫະລັດໄດ້ຖິ້ມລະເບີດ. ທັນທີທັນໃດນັ້ນ, ຄອບຄົວຂອງຂ້ອຍທັງໝົດມີເວລາພຽງແຕ່ເຫັນຝົນຂອງລະເບີດ, ຟ້າຜ່າ, ສຽງດັງ, ສຽງຮ້ອງ, ສຽງຮ້ອງດັງມາຈາກທົ່ວຖະໜົນຫົນທາງ.

ຄອບຄົວຂອງຂ້າພະເຈົ້າຟ້າວຟ້າວໄປຫາທີ່ພັກອາໄສສ່ວນບຸກຄົນ. ເຊົ້າມື້ຕໍ່ມາ, ທັງຄອບຄົວໄດ້ອົບພະຍົບໄປບິ່ງດາ. ເມືອງຖືກທຳລາຍແລະຖືກທຳລາຍ. ຢູ່ທົ່ວທຸກແຫ່ງມີສຽງຮ້ອງ ແລະຢ້ານ. ແຕ່ລະມື້ເຮືອບິນ B52 ຂອງອາເມລິກາຢຸດການວາງລະເບີດຊົ່ວຄາວ, ພວກເຮົາທຸກຄົນໄດ້ຫາຍໃຈໂລ່ງໃຈ...

ຮູບເງົາເລື່ອງ Hanoi Baby ໄດ້ຖ່າຍທຳໃນເດືອນ ມິຖຸນາ - ກໍລະກົດ 1973, ປະມານເຄິ່ງປີ ພາຍຫຼັງທີ່ ດ້ຽນບຽນຝູ ໃນບັ້ນຮົບທາງອາກາດ , ມາຮອດປະຈຸບັນ, ຫຼາຍບ່ອນຍັງບໍ່ທັນໄດ້ເກັບກູ້ເທື່ອ.

ໃນຮູບເງົາ, ມີ scene ທີ່ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ຍ່າງອ້ອມຂຸມລະເບີດຊອກຫາເຮືອນໃນຂະນະທີ່ທີມງານຮູບເງົາຢູ່ບ່ອນອື່ນ, ກ້ອງຖ່າຍຮູບໄດ້ຫ້ອຍຢູ່ crane ໄກ. ຂ້າພະເຈົ້າຢູ່ຄົນດຽວຢູ່ທີ່ນັ້ນ, ອ້ອມຮອບໄປດ້ວຍຄວາມງຽບສະຫງົບ, desolation, ແລະ ruins.

ຈາກຄວາມຊົງຈຳທີ່ເປັນຕາຢ້ານແທ້ໆຂອງການວາງລະເບີດໃນລະດູໜາວໃນປີ 1972, ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ສະແດງສາກນັ້ນດ້ວຍຄວາມຢ້ານກົວທັງໝົດ. ຄິດກັບໄປ, ຂ້ອຍຍັງຢ້ານ.

ອີກສາກໜຶ່ງທີ່ເຮັດໃຫ້ຂ້ອຍຢ້ານ ແລະ ຫຼົງໄຫຼແມ່ນສາກທີ່ລົດຄັນໜຶ່ງກຳລັງເຄື່ອນທີ່ ແລະ ຂ້ອຍກຳລັງແລ່ນຂະໜານກັບລໍ້. ຜູ້ຄົນທີ່ຢືນຢູ່ຂ້າງນອກເບິ່ງຂ້າພະເຈົ້າເຮັດໜ້າທີ່ຊ່ວຍບໍ່ໄດ້ທີ່ຈະສັ່ນສະເທືອນໄດ້ ເພາະເຖິງແມ່ນວ່າລົດຈະເຄື່ອນໄປຊ້າໆ, ແຕ່ອຸບັດຕິເຫດກໍອາດເກີດຂຶ້ນໃນບໍ່ເທົ່າໃດວິນາທີ. ໂຊກດີ, ຂ້ອຍປອດໄພ ແລະໄດ້ຮັບການຍ້ອງຍໍໃນການສະແດງສາກນັ້ນໄດ້ດີຫຼາຍ.

NSND Lan Hương kể nỗi ám ảnh khi đóng Em bé Hà Nội nửa thế kỷ trước - 2 — ນັກສິລະປິນປະຊາຊົນ ລານຮ່ວາງ ໄດ້ໂອ້ລົມກັບນັກຂ່າວ Dan Tri.

ຄວາມຊົງຈຳທີ່ມີຄວາມສຸກເຊັ່ນເງິນເດືອນ, ຊື່ສຽງໃນໄວໜຸ່ມ... ເມື່ອສະແດງໃນບົດເລື່ອງ “Em Be Ha Noi”, ນັກສິລະປິນປະຊາຊົນ Lan Huong ຈະແບ່ງປັນໄດ້ບໍ?

– ຮູບເງົາແມ່ນມີດົນນານມາແລ້ວ, ສະນັ້ນຂ້າພະເຈົ້າບໍ່ຈື່ຈໍາວ່າໄດ້ຮັບຄ່າຈ້າງຫຼາຍປານໃດໃນເວລານັ້ນ, ແມ່ຂອງຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ຮັບມັນແລະເກັບຮັກສາມັນ. ຂ້ອຍຮູ້ພຽງແຕ່ວ່າ ຫລັງຈາກໜັງຈົບແລ້ວ ແມ່ຂ້ອຍຊື້ລົດຖີບໄປໂຮງຮຽນ ແລະໂມງແຟຊັນງາມໆຈາກເງິນເດືອນຂອງຂ້ອຍ.

ຂ້ອຍຍັງຈື່ຄວາມຕື່ນເຕັ້ນໃນເວລານັ້ນ. ທຸກໆຄັ້ງທີ່ໄປຖ່າຍທຳ, ມີລົດມາຮັບຂ້ອຍ, ແລະ ຍັງມີຄົນຮັບຜິດຊອບຊື້ຫຍັງໃຫ້ຂ້ອຍກິນ, ແທນທີ່ຈະກິນສ່ວນດຽວກັນກັບທຸກຄົນໃນວົງການຮູບເງົາ.

ໂດຍຮູ້ວ່າຂ້ອຍມັກກະແລມ, ກະແລມນ້ຳກ້ອນຖືກກະກຽມຢູ່ສະເໝີ. ຮູບເງົາແມ່ນໄດ້ຖ່າຍທຳຕະຫຼອດປີ, ສະນັ້ນ ເພື່ອຮັບປະກັນການຮຽນຂອງຂ້ອຍ, ໃນມື້ທີ່ຂ້ອຍຂາດໂຮງຮຽນເພື່ອໄປຖ່າຍຮູບເງົາ, ຄູສອນຈະມາເຮືອນຂອງຂ້ອຍເພື່ອຊ່ວຍຂ້ອຍຮຽນວັດທະນະທໍາເພີ່ມເຕີມ.

ຍ້ອນວ່າຂ້ອຍຢູ່ໃນການຖ່າຍຮູບເງົາ, ມີຫຼາຍມື້ທີ່ຂ້ອຍເປັນພະຍາດຫືດ. ແຕ່ເມື່ອຂ້ອຍໄດ້ຍິນຄົນຈາກຄະນະສາຍຮູບເງົາມາປະກາດວ່າການຖ່າຍຮູບໄດ້ສິ້ນສຸດລົງ, ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ຟື້ນຟູທັນທີ.

ການມີຊື່ສຽງແລະການສະແດງໃນໄວຫນຸ່ມເຮັດໃຫ້ຂ້ອຍຮູ້ສຶກວ່າ "ເຢັນ". ໃນຫ້ອງຮຽນ, ໝູ່ຂອງຂ້ອຍຈະຖາມຂ້ອຍຄຳຖາມ, ຂ້ອຍດີໃຈ ແລະ... ຂີ້ຄ້ານຫຼາຍ (ຫົວ).

ຍັງມີເລື່ອງທີ່ຄົນເວົ້ານິນທາກັນວ່າ ຜູ້ຍິງທີ່ສະແດງບົດບາດເປັນເດັກນ້ອຍຊາວຮ່າໂນ້ຍ ເສຍຊີວິດຍ້ອນພະຍາດຫົວໃຈ, ພະຍາດຫືດ ແລະ ອື່ນໆ ໃນຂະນະທີ່ຂ້ອຍຢືນຢູ່ຂ້າງໆ (ຫົວເລາະ).

NSND Lan Hương kể nỗi ám ảnh khi đóng Em bé Hà Nội nửa thế kỷ trước - 3

NSND Lan Hương kể nỗi ám ảnh khi đóng Em bé Hà Nội nửa thế kỷ trước - 4

50 ປີຕໍ່ມາ, ເມື່ອເວົ້າເຖິງຈິດຕະກອນປະຊາຊົນ Lan Huong, ຜູ້ຊົມຍັງຄົງຈື່ຈຳ “ເດັກນ້ອຍຮ່າໂນ້ຍ” ອັນບໍລິສຸດຢູ່ກາງຮ່າໂນ້ຍທີ່ຮ້າງເປົ່າໃນເວລານັ້ນ. ແລະຫຼາຍຄົນຍັງຄິດວ່ານາງໄດ້ຖືກ "ຂ້າ" ໃນບົດບາດທໍາອິດນັ້ນ - ເມື່ອນາງມີອາຍຸພຽງແຕ່ 10 ປີບໍ?

– ຫລາຍຄົນຖາມວ່າຂ້ອຍຮູ້ສຶກໂສກເສົ້າບໍ? ກົງກັນຂ້າມ, ຂ້າພະເຈົ້າຮູ້ສຶກດີທີ່ຜູ້ຊົມຍັງເອີ້ນຂ້າພະເຈົ້າ Lan Huong “ຮ່າໂນ້ຍນ້ອຍ”. ມັນບໍ່ພຽງແຕ່ເປັນເລື່ອງຂອງເວລາເທົ່ານັ້ນ, ແຕ່ຍັງເປັນຂະບວນການແລະເສັ້ນທາງສິລະປະທີ່ຂ້ອຍໄດ້ຜ່ານ.

ໃນຊີວິດຂອງນັກສະແດງ, ທຸກຄົນຕ້ອງການທີ່ຈະມີບົດບາດຕະຫຼອດຊີວິດແລະຕ້ອງການໃຫ້ຜູ້ຊົມເອີ້ນຊື່ຂອງພວກເຂົາດ້ວຍບົດບາດນັ້ນ. ຖ້າສິ່ງນັ້ນເກີດຂຶ້ນ, ຂ້ອຍເຫັນວ່າມັນເປັນຄວາມສຸກແລະໂຊກ.

ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ເຮັດວຽກມາເປັນເວລາຫຼາຍປີເພື່ອໃຫ້ຊື່ “ເດັກນ້ອຍຮ່າໂນ້ຍ” ແລະຮັກສາຊື່ “ເດັກນ້ອຍຮ່າໂນ້ຍ”.

ແລະ ຂ້າພະເຈົ້າຄິດວ່າ, ຖ້າບໍ່ມີບັນດາເຄື່ອງໝາຍ ແລະ ຄວາມສຳເລັດໃນເສັ້ນທາງສິລະປະຂອງຂ້າພະເຈົ້າ, ຊື່ງແມ່ນ “ຊາວຮ່າໂນ້ຍ” ຈະບໍ່ເລິກເຊິ່ງ ແລະ ຢູ່ກັບຂ້າພະເຈົ້າ ແລະ ຜູ້ຊົມມາຮອດປະຈຸບັນ.

NSND Lan Hương kể nỗi ám ảnh khi đóng Em bé Hà Nội nửa thế kỷ trước - 5 — ນັກສິລະປິນປະຊາຊົນລ້ານຊ້າງ

“ຮ່າໂນ້ຍແມ່ນພິເສດສຳລັບຂ້ອຍສະເໝີ”

ຮ່າໂນ້ຍ ໃນຊຸມປີ ດ້ຽນບຽນຝູ ໃນບັ້ນຮົບ ທາງອາກາດ ແມ່ນຄວາມ ຢ້ານ ກົວ ຂອງ ຈິດຕະກອນ ປະຊາຊົນ ລານຮືງ. ແລະປະຈຸບັນ, 70 ປີແຫ່ງວັນປົດປ່ອຍນະຄອນຫຼວງ, ຮ່າໂນ້ຍ ແມ່ນຄວາມປະທັບໃຈຂອງທ່ານຄືແນວໃດ?

– ສຳລັບຂ້າພະເຈົ້າ, ຮ່າໂນ້ຍ ແມ່ນພິເສດສະເໝີຕົ້ນສະເໝີປາຍ. ໃນສົງຄາມ ຫຼື ສັນຕິພາບ, ຮ່າໂນ້ຍ ຍັງຄົງມີຄວາມງາມທີ່ເປັນເອກະລັກສະເພາະຂອງຕົນ.

70 ປີແຫ່ງວັນປົດປ່ອຍ, ຮ່າໂນ້ຍເບິ່ງຄືວ່າ “ໄດ້ປ່ຽນແປງຜິວໜັງ” ຢ່າງຫຼວງຫຼາຍ ດ້ວຍສິ່ງກໍ່ສ້າງທີ່ທັນສະໄໝ, ອາລະຍະທຳ ແຕ່ບໍ່ເຄີຍສູນເສຍຄຸນຄ່າມໍລະດົກທີ່ມີມາແຕ່ກ່ອນ.

ທະເລສາບຮ່ວານກ໋ຽມ - ສະຖານທີ່ຕິດພັນກັບໄວເດັກຂອງພວກເຮົາ, ບາງເທື່ອໄປແຄມທະເລສາບເພື່ອກິນກະແລັມ, ໃຈກາງນະຄອນຫຼວງ - ຍັງຄົງຮັກສາສີຂຽວນັ້ນ, ຍັງສັກສິດຄືແນວນັ້ນ.

ແທ້ຈິງແລ້ວ, ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ໄປຫຼາຍບ່ອນ ແລະ ໄດ້ພົບເຫັນວ່າ ຮ່າໂນ້ຍ ຍັງຄົງແມ່ນນະຄອນຫຼວງທີ່ໝັ້ນຄົງ, ແມ່ນນະຄອນແຫ່ງສັນຕິພາບ.

NSND Lan Hương kể nỗi ám ảnh khi đóng Em bé Hà Nội nửa thế kỷ trước - 6

NSND Lan Hương kể nỗi ám ảnh khi đóng Em bé Hà Nội nửa thế kỷ trước - 7

ຊີວິດປະຈຳວັນທີ່ສະຫງົບສຸກຂອງນັກສິລະປິນ ລານຮົ່ງ.

ສະນັ້ນ “ເດັກນ້ອຍຮ່າໂນ້ຍ” ລານຮົ່ງ ເມື່ອກ່ອນ ແລະ ດຽວນີ້ແຕກຕ່າງກັນຫຼາຍບໍ?

– ບາງທີຄວາມແຕກຕ່າງພຽງແຕ່ວ່າຂ້ອຍມີຮອຍຍັບຫຼາຍຂື້ນຢູ່ເທິງໃບຫນ້າຂອງຂ້ອຍແລະຂ້ອຍມີນ້ໍາຫນັກ (ຫົວ). ແຕ່ຂ້າພະເຈົ້າຍັງຮູ້ສຶກຄືວ່າຂ້າພະເຈົ້າມີລັກສະນະຄືກັບເດັກນ້ອຍຊາວຮ່າໂນ້ຍ, ຕາແສງ ແລະ ຮອຍຍິ້ມຄືແຕ່ກ່ອນ, ຫລາຍຄົນສາມາດຮູ້ສຶກໄດ້ສະເໝີ.

ແລະໂດຍສະເພາະແມ່ນຍັງຮັກ cinema, ຮັກລະຄອນແລະສິລະປະເຖິງຈຸດຂອງ insanity.

ຮັກສິລະປະແລະຮ່າໂນ້ຍຫຼາຍ, ເບິ່ງຄືວ່າຄວາມຮັກແພງຂອງ Lan Huong ທີ່ມີຕໍ່ຮ່າໂນ້ຍຜ່ານບົດບາດຫຼືການເປັນຜູ້ກໍາກັບແມ່ນບໍ່ມີຫຼາຍ. ນັ້ນແມ່ນສິ່ງທີ່ເຮັດໃຫ້ເຈົ້າເສຍໃຈບໍ?

– ເປັນຄວາມຈິງທີ່ວ່າ ນອກຈາກຮູບເງົາ Hanoi Baby , ຂ້າພະເຈົ້າຍັງບໍ່ທັນໄດ້ເຮັດຫຍັງໃຫຍ່ໃຫ້ຮ່າໂນ້ຍ. ຂ້ອຍຍັງຢາກສະແດງລະຄອນເປັນທາງການກ່ຽວກັບຮ່າໂນ້ຍ, ແຕ່ຍັງບໍ່ທັນມີໂອກາດ. ຂ້ອຍຍັງລໍຖ້າໂອກາດທີ່ຈະມາຫາຂ້ອຍ.

NSND Lan Hương kể nỗi ám ảnh khi đóng Em bé Hà Nội nửa thế kỷ trước - 8

ຊີວິດການກິນເບ້ຍບຳນານຂອງນັກສິລະປິນປະຊາຊົນລ້ານຊ້າງເປັນແນວໃດ?

– ຊີວິດຂອງຂ້າພະເຈົ້າແມ່ນປົກກະຕິຄືກັບຄົນອື່ນ. ເງິນເດືອນຂອງຂ້ອຍແມ່ນກວ່າ 8 ລ້ານດົ່ງ, ຜົວຂອງຂ້ອຍ (ນັກສິລະປິນ ແທງບິ່ງ - PV) ແມ່ນ 10,3 ລ້ານດົ່ງ, ຂ້ອຍລໍຖ້າຮອດເດືອນຈຶ່ງໄດ້ຮັບ. ຂ້າພະເຈົ້າກິນອາຫານແລະໃຊ້ເວລາຫຼາຍງ່າຍດາຍ, ບໍ່ມີຫຍັງ fancy.

ຜົວຂອງຂ້ອຍມັກແຕ່ງກິນໃຫ້ຂ້ອຍ. ໃນອາຍຸນີ້, ຂ້ອຍມັກກິ່ນຫອມ. ຂ້າພະເຈົ້າບໍ່ມີຄວາມເສຍໃຈ, ຂ້າພະເຈົ້າພຽງແຕ່ຍັງປາດຖະຫນາ, ປາດຖະຫນາແລະລໍຖ້າທີ່ຈະເຮັດຮູບເງົາອີກ ...

ຂອບໃຈສິລະປິນປະຊາຊົນລ້ານຊ້າງທີ່ແບ່ງປັນ!