ຄື້ນການເລືອກຕັ້ງສະຫະລັດຈະໄປຮອດອາຊີຕາເວັນອອກສຽງເໜືອບໍ?

ໃຜຈະເປັນປະທານາທິບໍດີສະຫະລັດຄົນຕໍ່ໄປຈະມີຜົນກະທົບອັນໃຫຍ່ຫຼວງຕໍ່ນະໂຍບາຍຂອງວໍຊິງຕັນຕໍ່ເກົາຫຼີເຫນືອ, ໃນຂະນະທີ່ພັນທະມິດຂອງສະຫະລັດ - ຍີ່ປຸ່ນ - ເກົາຫຼີໃຕ້ຈະສືບຕໍ່ຂະຫຍາຍຕົວ.

Danh tính tổng thống tương lai của nước Mỹ sẽ quyết định chính sách của Washington với Triều Tiên, Hàn Quốc và Nhật Bản (Nguồn: Reuters).

ໃຜກໍຕາມທີ່ຈະໄດ້ເປັນປະທານາທິບໍດີສະຫະລັດຄົນຕໍ່ໄປກໍຈະສົ່ງຜົນກະທົບອັນແນ່ນອນຕໍ່ນະໂຍບາຍຂອງວໍຊິງຕັນຕໍ່ພາກພື້ນອາຊີຕາເວັນອອກສຽງເໜືອ. (ແຫຼ່ງຂ່າວ: Reuters).

ໃນເວລາພຽງສອງເດືອນເທົ່ານັ້ນ, ອາເມລິກາຈະເລືອກຕັ້ງຜູ້ນຳຄົນໃໝ່ - ຮອງປະທານາທິບໍດີ Kamala Harris ຫຼື ອະດີດປະທານາທິບໍດີ Donald Trump. ນັກວິເຄາະຈາກໂຕກຽວເຖິງກຸງໂຊລຫາພຽງຢາງກໍາລັງຕິດຕາມເບິ່ງການແຂ່ງຂັນທີ່ບໍ່ສາມາດຄາດຄະເນນີ້ຢ່າງໃກ້ຊິດເພື່ອຄາດຄະເນຜົນກະທົບໃນພາກພື້ນ.

ບຸກຄະລິກກະພາບທີ່ແຕກຕ່າງກັນ

ຄຳຖາມທີ່ຄາດຫວັງຢ່າງຮ້າຍແຮງແມ່ນຜູ້ທີ່ຈະຖືກເລືອກໃຫ້ເຂົ້າໄປຕື່ມໃນຄະນະລັດຖະບານຂອງທ່ານ Trump ແລະ ທ່ານນາງ Harris ໃນເວລາທີ່ເຂົາເຈົ້າເປັນປະທານາທິບໍດີ. ສຳລັບທ່ານ Trump, ປະຊາຊົນທີ່ລາວສາມາດແຕ່ງຕັ້ງໄດ້ນັ້ນ ຈະມີຜົນກະທົບອັນໃຫຍ່ຫຼວງຕໍ່ນະໂຍບາຍການຕ່າງປະເທດຂອງວໍຊິງຕັນ, ໂດຍສະເພາະຕຳແໜ່ງເຊັ່ນ: ທີ່ປຶກສາດ້ານຄວາມໝັ້ນຄົງແຫ່ງຊາດ, ລັດຖະມົນຕີການຕ່າງປະເທດ ຫຼື ຜູ້ຕາງຫນ້າດ້ານການຄ້າຂອງສະຫະລັດ.

ຜູ້ສະໝັກທີ່ນຳໜ້າບາງຄົນທີ່ມີທ່າທີທີ່ເຂັ້ມແຂງໃນການອະນຸລັກນິຍົມຂອງ “ອາເມລິກາ First” ອາດຈະຖືກພິຈາລະນາໂດຍທ່ານ Trump. ຕົວຢ່າງ, ອະດີດຜູ້ຕາງຫນ້າດ້ານການຄ້າ Robert Lighthizer (ຜູ້ຖືກແຕ່ງຕັ້ງສໍາລັບເລຂາທິການຄັງເງິນ) ໄດ້ສະຫນັບສະຫນູນ "ການຄ້າທີ່ສົມດູນ" ກັບຄູ່ຄ້າຂອງສະຫະລັດ (ການເຈລະຈາຄືນໃຫມ່ NAFTA, ການວາງອັດຕາພາສີຕໍ່ຈີນ, ແລະການຂັດຂວາງອົງການອຸທອນຂອງ WTO ໂດຍການຂັດຂວາງການແຕ່ງຕັ້ງຜູ້ພິພາກສາໃຫມ່). ຜູ້ສະໝັກອີກຄົນໜຶ່ງທີ່ມີຄວາມມັກໃນການແຂ່ງຂັນກັບຈີນ ຍັງສາມາດຖືກພິຈາລະນາເປັນທີ່ປຶກສາດ້ານຄວາມໝັ້ນຄົງແຫ່ງຊາດ ເຊັ່ນທ່ານ Elbridge Colby ທີ່ດຳລົງຕຳແໜ່ງເປັນຮອງລັດຖະມົນຕີກະຊວງປ້ອງກັນປະເທດພາຍໃຕ້ການເປັນປະທານຂອງທ່ານ Trump.

ຖ້າຖືກເລືອກຕັ້ງ, ຮູບແບບການເປັນຜູ້ນໍາທີ່ບໍ່ທໍາມະດາ, ທີ່ບໍ່ຄາດຄິດຂອງທ່ານ Trump ສາມາດມີອິດທິພົນຕໍ່ວິທີການຂອງສະຫະລັດຕໍ່ພັນທະມິດແລະບັນຫາເກົາຫຼີເຫນືອ. ຍິ່ງໄປກວ່ານັ້ນ, ຄວາມປາຖະໜາຂອງອະດີດປະທານາທິບໍດີທີ່ຈະປະຖິ້ມ “ມໍລະດົກ” ຫລື ເຄື່ອງໝາຍທາງການທູດໃນໄລຍະທີ່ທ່ານດຳລົງຕຳແໜ່ງເປັນປະທານາທິບໍດີຄັ້ງສຸດທ້າຍ ແມ່ນສາມາດສ້າງກຳລັງແຮງໃຫ້ແກ່ບັນດາໂຄງການ ສັນຕິພາບ ຫຼື ຂໍ້ຕົກລົງທີ່ສຳຄັນຂອງສອງຝ່າຍ.

ໃນທາງກົງກັນຂ້າມ, ຖ້າຫາກທ່ານນາງ Harris ກາຍເປັນເຈົ້າຂອງທຳນຽບຂາວ ດ້ວຍຮູບແບບ “ການນຳພາລວມ” ທີ່ລະມັດລະວັງ, ນາງຈະມີທ່າອ່ຽງຍຶດໝັ້ນໃນນະໂຍບາຍການຕ່າງປະເທດຂອງພັກປະຊາທິປະໄຕ, ລວມທັງການຮັກສາພັນທະມິດສາກົນ, ປົກປ້ອງບັນທັດຖານ ແລະ ກົດລະບຽບຂອງໂລກ, ແລະ ໃຫ້ບຸລິມະສິດຊຸກຍູ້ການຮ່ວມມືຫຼາຍຝ່າຍ.

ດ້ວຍການເຮັດວຽກຂອງທ່ານນາງຫຼາຍໃນຄະນະຕຸລາການ, ທ່ານນາງ Harris ອາດຈະມີປະສົບການດ້ານນະໂຍບາຍການຕ່າງປະເທດທີ່ຈຳກັດ. ໃນຖານະເປັນຮອງປະທານາທິບໍດີ Joe Biden, ນະໂຍບາຍການຕ່າງປະເທດຂອງທ່ານນາງ Harris ແມ່ນນ້ອຍ, ເຊິ່ງອາດຈະເຮັດໃຫ້ນາງ Kamala ອີງໃສ່ທີ່ປຶກສາ, ຫຼາຍຄົນມີວິທີການແບບດັ້ງເດີມຫຼາຍ.

ທ່ານນາງ Harris ຄາດວ່າຈະຮັກສາເຈົ້າໜ້າທີ່ສ່ວນໃຫຍ່ໄວ້ພາຍໃຕ້ການປົກຄອງຂອງທ່ານ Biden ແລະແຕ່ງຕັ້ງທີ່ປຶກສາປັດຈຸບັນຂອງທ່ານນາງເອງ. ທີ່ປຶກສາດ້ານຄວາມໝັ້ນຄົງແຫ່ງຊາດໃນປະຈຸບັນຂອງທ່ານນາງ Harris, Philip Gordon ແລະ Rebecca Lissner, ຖືກພິຈາລະນາວ່າເປັນ "ນັກປະເພນີ" ແລະ "ນັກສາກົນ", ດັ່ງນັ້ນວິທີການຂອງພວກເຂົາໃນວຽກງານການຕ່າງປະເທດຈະປະຕິບັດຕາມປະທານາທິບໍດີຂອງພັກເດໂມແຄຣັດໃນອະດີດ.

ຈາກພາຍນອກ, ແນ່ນອນວ່າບົດບາດຂອງຈີນຈະສືບຕໍ່ເປັນປັດໃຈການຄິດໄລ່ຂອງເຮືອນສີຂາວ. ຂະນະທີ່ ອາເມລິກາ ແລະ ພັນທະມິດພະຍາຍາມຕ້ານອິດທິພົນຂອງຈີນທີ່ເພີ່ມຂຶ້ນ, ນີ້ຈະແມ່ນໜຶ່ງໃນບັນດາປັດໄຈທີ່ຜູກມັດພັນທະມິດອາເມລິກາ - ຍີ່ປຸ່ນ - ເກົາຫຼີໃຕ້. ນອກນີ້, ໂຄງການນິວເຄຼຍ ແລະ ການເຄື່ອນໄຫວ ທາງການທະຫານ ຂອງເກົາຫຼີເໜືອຍັງເປັນປັດໄຈທີ່ບໍ່ສາມາດລະເລີຍໃນການວາງນະໂຍບາຍຂອງປະທານາທິບໍດີອາເມລິກາຕໍ່ພາກພື້ນອາຊີຕາເວັນອອກສຽງເໜືອ. ໂດຍສະເພາະແມ່ນໃນສະພາບການປັບປຸງການພົວພັນລະຫວ່າງຍີ່ປຸ່ນ-ສ.ເກົາຫຼີ ພາຍໃຕ້ການເປັນນາຍົກລັດຖະມົນຕີ Kishida Fumio ແລະ ທ່ານປະທານາທິບໍດີ Yoon Suk Yeol, ໂດຍສະເພາະແມ່ນເປົ້າໝາຍແກ້ໄຂຄວາມເປັນຫ່ວງດ້ານຄວາມປອດໄພຮ່ວມຂອງສ.ເກົາຫຼີ, ຍັງສາມາດຊຸກຍູ້ການພົວພັນຄູ່ຮ່ວມມືຍຸດທະສາດອາເມລິກາ - ຍີ່ປຸ່ນ - ເກົາຫຼີໃຕ້.

ບັນຫາເກົາຫຼີເໜືອ

ຖ້າຫາກຖືກເລືອກຕັ້ງ, ທ່ານ Trump ອາດຈະຊຸກຍູ້ການພົວພັນສ່ວນຕົວກັບຜູ້ນຳເກົາຫຼີເໜືອ Kim Jong Un, ໂດຍປາດຖະໜາຢາກເປັນປະທານາທິບໍດີອາເມລິກາຄົນທຳອິດທີ່ຈະແກ້ໄຂບັນຫານິວເຄຼຍແຫຼມເກົາຫຼີຢ່າງແນ່ນອນ. ແນວໃດກໍດີ, ຄວາມທະເຍີທະຍານນີ້ຂອງທ່ານ Donald Trump ແມ່ນບໍ່ມີທ່າວ່າຈະກາຍເປັນຈິງ. ທ່ານ Trump ອາດຈະບັນລຸໄດ້ຂໍ້ຕົກລົງທີ່ເປັນສັນຍາລັກບາງຢ່າງເຊັ່ນ: ປະກາດສູ່ການປອດນິວເຄຼຍ, ເກົາຫຼີເໜືອຢຸດຕິການທົດລອງຫົວຮົບນິວເຄຼຍ ແລະການຍິງລູກສອນໄຟນຳວິຖີ..., ແຕ່ບໍ່ມີທ່າທີຈະບັງຄັບໃຫ້ເກົາຫຼີເໜືອຍົກເລີກອາວຸດນິວເຄຼຍ.

ໃນຂະນະນັ້ນ, ທ່ານນາງ Harris ຄາດວ່າຈະຮັກສາຫຼັກໝັ້ນທີ່ເຄັ່ງຄັດຂອງອຳນາດການປົກຄອງ Biden ກ່ຽວກັບຄວາມທະເຍີທະຍານດ້ານນິວເຄຼຍຂອງເກົາຫຼີເໜືອ ແລະ ຈະໃຫ້ບຸລິມະສິດການຮ່ວມມືກັບບັນດາປະເທດພັນທະມິດ ສ.ເກົາຫຼີ, ຍີ່ປຸ່ນ ແລະ ບັນດາເວທີປາໄສພາກພື້ນ ແລະ ສາກົນ ເພື່ອແກ້ໄຂບັນຫານີ້. ທ່ານນາງ Harris ອາດຈະສືບຕໍ່ດຳເນີນການເຈລະຈາລະຫວ່າງອາເມລິກາ - ເກົາຫຼີເໜືອ, ແຕ່ຈະບໍ່ແມ່ນການພົບປະໂດຍກົງກັບຜູ້ນຳ Kim Jong Un ຖ້າພຽງຢາງບໍ່ໃຫ້ຄຳໝັ້ນສັນຍາສະເພາະ.

ເພື່ອຜ່ານຜ່າການຂາດປະສົບການໃນບັນຫາແຫຼມເກົາຫຼີ, ທ່ານນາງ Harris ອາດຈະອະນຸຍາດໃຫ້ບັນດາ ນັກການທູດ ອາເມລິກາ ເຮັດວຽກຮ່ວມກັບ ສປປ ເກົາຫຼີ ເພື່ອບັນລຸໄດ້ໝາກຜົນຢ່າງຕັ້ງໜ້າກ່ຽວກັບບັນຫາປອດນິວເຄຼຍ. ນອກຈາກນັ້ນ, ທ່ານນາງ Harris ຍັງອາດຈະພິຈາລະນາຜ່ອນຜັນມາດຕະການລົງໂທດທາງດ້ານເສດຖະກິດຕໍ່ພຽງຢາງ ເພື່ອສະໜັບສະໜູນການປັບປຸງຊີວິດການເປັນຢູ່ຂອງປະຊາຊົນເກົາຫຼີເໜືອ ແລະ ໃນທາງກັບກັນ, ເກົາຫຼີເໜືອຕ້ອງປະຕິບັດ “ການຢັ້ງຢືນ” ໃນຂະບວນການປົດອາວຸດນິວເຄລຍ. ນີ້ແມ່ນອີງຕາມສິ່ງທີ່ທ່ານນາງ Harris ກ່າວກ່ອນໜ້ານີ້, ລວມທັງໃນການໃຫ້ສຳພາດຕໍ່ສະພາການຕ່າງປະເທດສະຫະລັດ. ໃນປີ 2019.

Thủ tướng Kishida và Tổng thống Biden không tái tranh cử, thượng đỉnh Mỹ-Hàn-Nhật liệu có diễn ra trong năm nay? (AP)

ປະທານາທິບໍດີເກົາຫຼີໃຕ້ Yoon Suk Yeol, ປະທານາທິບໍດີສະຫະລັດທ່ານ Joe Biden ແລະນາຍົກລັດຖະມົນຕີຍີ່ປຸ່ນ Kishida Fumio ທີ່ Camp David, Washington, 18 ສິງຫາ 2023. (ແຫຼ່ງຂ່າວ: Reuters)

ການພົວພັນອາເມລິກາ - ຍີ່ປຸ່ນ - ສເກົາຫຼີ

ດ້ວຍນະໂຍບາຍ “ອາເມລິກາທີ່ໜຶ່ງ”, ທ່ານ Trump ສາມາດກົດດັນສ.ເກົາຫຼີ ແລະ ຍີ່ປຸ່ນ ໃຫ້ເພີ່ມທະວີການແບ່ງປັນພາລະຄວາມປອດໄພ ແລະ ປັບປຸງຄວາມສາມາດດ້ານປ້ອງກັນປະເທດຂອງຕົນ, ປະກອບສ່ວນຕັ້ງໜ້າກ່ວາອີກໃນໂຄງປະກອບຄວາມໝັ້ນຄົງຂອງພາກພື້ນ. ສິ່ງດັ່ງກ່າວຈະເຮັດໃຫ້ຍີ່ປຸ່ນ ແລະ ສ.ເກົາຫຼີ ມີກຳລັງໃຈເພີ່ມເຕີມເພື່ອຊຸກຍູ້ການຮ່ວມມືລະຫວ່າງສອງປະເທດ, ຊ່ວຍໃຫ້ສາຍພົວພັນລະຫວ່າງສອງປະເທດນັບມື້ນັບອົບອຸ່ນ.

ນອກຈາກນັ້ນ, ນັບຕັ້ງແຕ່ທັງສອງຍີ່ປຸ່ນແລະເກົາຫຼີໃຕ້ມີຫນຶ່ງໃນການເກີນດຸນການຄ້າທີ່ໃຫຍ່ທີ່ສຸດກັບສະຫະລັດ, ສອງປະເທດອາດຈະຢູ່ໃນຂອບເຂດຂອງ Trump. Trump ສາມາດຊອກຫາການເຈລະຈາ FTA ກັບເກົາຫລີໃຕ້ຄືນໃຫມ່ເພື່ອປ່ຽນການດຸ່ນດ່ຽງການຄ້າໃນເງື່ອນໄຂຂອງສະຫະລັດ.

ໃນໄລຍະດຳລົງຕຳແໜ່ງເປັນຮອງປະທານາທິບໍດີ, ຕາມ ຂ່າວ ABC News, ການເດີນທາງໄປຕ່າງປະເທດ 17 ເທື່ອຂອງ Harris ແມ່ນໄປຍັງອາຊີຕາເວັນອອກ. ທ່ານນາງໄດ້ໄປຢ້ຽມຢາມ 7 ປະເທດໃນພາກພື້ນ, ໃນນັ້ນມີຍີ່ປຸ່ນ, ສ.ເກົາຫຼີ, ແລະ ເຂດປອດທະຫານສ.ເກົາຫຼີ. ໃນການຢ້ຽມຢາມດັ່ງກ່າວ, ວໍຊິງຕັນ ຢືນຢັນຄືນໃໝ່ຄຳໝັ້ນສັນຍາຂອງຕົນຕໍ່ບັນດາປະເທດພັນທະມິດໃນການຮັບປະກັນຄວາມໝັ້ນຄົງ ແລະ ສະຖຽນລະພາບຂອງພາກພື້ນ, ໃນຂະນະທີ່ພວມປັບປຸງການພົວພັນລະຫວ່າງ ເຊອຸນ ແລະ ໂຕກຽວ.

ຖ້ຽວບິນ ສະຫະລັດ-ຍີ່ປຸ່ນ-ສ.ເກົາຫຼີ ຖ້າຫາກໄດ້ຮັບການເລືອກຕັ້ງ, ແມ່ນຈະສືບຕໍ່ທ່າອ່ຽງເພີ່ມທະວີການພົວພັນຄູ່ຮ່ວມມືຍຸດທະສາດລະຫວ່າງອາເມລິກາ-ຍີ່ປຸ່ນ ແລະ ສ.ເກົາຫຼີ ແລະ ຊຸກຍູ້ການຮ່ວມມືສາມຝ່າຍເພື່ອແກ້ໄຂຄວາມວິຕົກກັງວົນຢູ່ພາກພື້ນອາຊີຕາເວັນອອກສຽງເໜືອ. ບໍ່ຄືກັບທ່ານ Trump, ທ່ານນາງ Harris ມີແນວໂນ້ມທີ່ຈະຫລີກລ້ຽງວິທີການ "ທຸລະກໍາ" ໃນການພົວພັນສອງຝ່າຍກັບໂຕກຽວແລະກຸງໂຊລ, ແທນທີ່ຈະເຮັດວຽກເພື່ອເພີ່ມທະວີການຮ່ວມມືດ້ານການທະຫານເພື່ອແກ້ໄຂບັນຫາຄວາມປອດໄພຂອງພາກພື້ນແລະຮັກສາພາກພື້ນອິນໂດປາຊີຟິກ "ເສລີແລະເປີດ".

ມາຮອດປະຈຸບັນ, ວໍຊິງຕັນຍັງບໍ່ທັນມີຈຸດປະສົງເຂົ້າຮ່ວມສັນຍາຄູ່ຮ່ວມມືຮອບດ້ານແລະກ້າວໜ້າຂ້າມປາຊີຟິກ (CPTPP), ແຕ່ຫາກຖືກເລືອກຕັ້ງ, ທ່ານນາງ Harris ອາດຈະຍັງຮັດແໜ້ນການພົວພັນດ້ານການຄ້າກັບຍີ່ປຸ່ນ ແລະ ສ.ເກົາຫຼີ ເພື່ອເພີ່ມທະວີການມີອິດທິພົນຂອງອາເມລິກາໃນຂົງເຂດເສດຖະກິດ.

ບໍ່ວ່າທ່ານ Trump ຫຼືທ່ານນາງ Harris ຈະຖືກເລືອກຕັ້ງ, ອາເມລິກາຈະສືບຕໍ່ຮັກສາ ແລະ ຊຸກຍູ້ບັນດາກົນໄກຮ່ວມມືຫຼາຍຝ່າຍຂອງກຸ່ມຍ່ອຍນັບແຕ່ຍຸກ Biden. ຕາມ ຂ່າວ Reuters ແລ້ວ, ໃນການໂຄສະນາຫາສຽງເລືອກຕັ້ງ, ທີ່ປຶກສາຂອງທ່ານ Trump ໄດ້ສົ່ງສານເຖິງກຸງໂຊລ ແລະ ໂຕກຽວ ວ່າ ອະດີດປະທານາທິບໍດີ ຈະສະໜັບສະໜູນບັນດາຄວາມມານະພະຍາຍາມເພື່ອເພີ່ມທະວີການພົວພັນລະຫວ່າງ ອາເມລິກາ - ຍີ່ປຸ່ນ - ສ.ເກົາຫຼີ. ໃນຂະນະນັ້ນ, ຄະນະໂຄສະນາອົບຮົມຂອງທ່ານນາງ Harris ຍັງໄດ້ສົ່ງສັນຍານວ່າ ຈະສວຍໂອກາດຮ່ວມມືກັບບັນດາປະເທດພັນທະມິດເພື່ອສະກັດກັ້ນອິດທິພົນຂອງຈີນໃນພາກພື້ນ.

ຈຸດທໍາມະດາອີກອັນຫນຶ່ງລະຫວ່າງການບໍລິຫານ Trump ແລະການບໍລິຫານ Harris ໃນອະນາຄົດແມ່ນກ່າວວ່າການຄວບຄຸມການສົ່ງອອກຢ່າງເຂັ້ມງວດກັບຈີນໃນຂະແຫນງເຕັກໂນໂລຢີ, ໃນຂະນະທີ່ຮຽກຮ້ອງໃຫ້ພັນທະມິດປະຕິບັດນະໂຍບາຍຈໍາກັດທີ່ຄ້າຍຄືກັນ. ຈາກບ່ອນນັ້ນ, Chip 4 "ພັນທະມິດ" ສາມາດຫາຍໃຈຊີວິດໃຫມ່ໃນທັງສອງກໍລະນີ. ເຖິງຢ່າງໃດກໍຕາມ, ຄວາມເປັນໄປໄດ້ຂອງນະໂຍບາຍປົກປ້ອງຂອງທ່ານ Trump ຈະເປັນປັດໄຈຕ້ານກົນໄກຮ່ວມມືນີ້.

ໃນສັ້ນ, ການເລືອກຕັ້ງປະທານາທິບໍດີສະຫະລັດໃນປີນີ້ບໍ່ພຽງແຕ່ຈະສົ່ງຜົນກະທົບຕໍ່ສະຫະລັດເທົ່ານັ້ນ, ແຕ່ຍັງມີຜົນກະທົບທີ່ເຂັ້ມແຂງຕໍ່ໂຄງສ້າງຄວາມປອດໄພແລະການພົວພັນສາກົນໃນອາຊີຕາເວັນອອກສຽງເຫນືອ. ບໍ່ວ່າຜູ້ສະໝັກຮັບເລືອກຕັ້ງຄົນໃດຈະກາຍເປັນເຈົ້າຂອງທຳນຽບຂາວ, ມັນຈະສ້າງຄວາມທ້າທາຍ ແລະ ກາລະໂອກາດໃໝ່ໃຫ້ແກ່ພາກພື້ນໃນສະພາບການພູມສາດການເມືອງທີ່ນັບມື້ນັບສະລັບສັບຊ້ອນ ແລະ ຜັນແປ.