Vietnam.vn - Nền tảng quảng bá Việt Nam

ປະສົມເພີ່ມຂຶ້ນແລະຫຼຸດລົງໃນຕະຫຼາດສາກົນ

Việt NamViệt Nam30/03/2025


ລາຄາເຫຼັກມື້ນີ້ ວັນທີ 31 ມີນາ 2025 ໃນຕະຫຼາດພາຍໃນປະເທດ

ລາຄາເຫຼັກໃນພາກເໜືອ ວັນທີ 31 ມີນາ 2025

ເຄື່ອງຫມາຍການຄ້າ ປະເພດເຫຼັກ ລາຄາ (VND/kg)
ຮົວ​ພັດ CB240 13.530
D10 CB300 13.580
ຫວຽດນາມ - ເຢຍລະມັນ CB240 13.430
D10 CB300 13,740
VAS CB240 13,400
D10 CB300 13.450
ຫວຽດສິງ CB240 13.330
D10 CB300 13.530

ລາຄາເຫຼັກເຂດພາກກາງ ວັນທີ 31 ມີນາ 2025

ເຄື່ອງຫມາຍການຄ້າ ປະເພດເຫຼັກ ລາຄາ (VND/kg)
ຮົວ​ພັດ CB240 13.530
D10 CB300 13,640
ຫວຽດນາມ - ເຢຍລະມັນ CB240 13.840
D10 CB300 14,140
VAS CB240 13,800
D10 CB300 13.850

ລາຄາເຫຼັກໃນພາກໃຕ້ ວັນທີ 31 ມີນາ 2025

ເຄື່ອງຫມາຍການຄ້າ ປະເພດເຫຼັກ ລາຄາ (VND/kg)
ຮົວ​ພັດ CB240 13.530
D10 CB300 13,640
VAS CB240 13.450
D10 CB300 13.550
ຕຸ່ງ ໂຮ CB240 13,400
D10 CB300 13.750

ລາຄາເຫຼັກມື້ນີ້ ວັນທີ 31 ມີນາ 2025 ໃນຕະຫຼາດສາກົນ

ສະຖານະການລາຄາເຫຼັກກ້າສາກົນໃນປະຈຸບັນສະແດງໃຫ້ເຫັນການເຫນັງຕີງທີ່ບໍ່ສະເຫມີພາບລະຫວ່າງພາກພື້ນແລະການແລກປ່ຽນ, ສະທ້ອນໃຫ້ເຫັນຢ່າງຈະແຈ້ງກ່ຽວກັບຜົນກະທົບຂອງຄວາມຕ້ອງການພາຍໃນ, ນະໂຍບາຍການຄ້າແລະການສະຫນອງ. ໃນການແລກປ່ຽນວັດຖຸດິບທີ່ສໍາຄັນ, ລາຄາເຫຼັກກ້າແລະເຫຼັກກ້າສະແດງໃຫ້ເຫັນສັນຍານທີ່ຈະຫຼຸດລົງໃນໄລຍະສັ້ນ. ​ໂດຍ​ສະ​ເພາະ, ລາຄາ​ເຫຼັກ​ກ້າ​ສົ່ງ​ມອບ​ໃນ​ເດືອນ​ພຶດສະພາ​ຢູ່​ຕະຫຼາດ​ຊຽງ​ໄຮ​ໄດ້​ຫຼຸດ​ລົງ​ເລັກ​ໜ້ອຍ 0,44% ​ເປັນ 3,192 ຢວນ/​ໂຕນ, ​ໃນ​ຂະນະ​ທີ່​ແຮ່​ເຫຼັກ​ສົ່ງ​ມອບ​ໃນ​ເດືອນ​ພຶດສະພາ​ຢູ່​ຕະຫຼາດ​ນັດ​ດາ​ລຽນ​ໄດ້​ຫຼຸດ​ລົງ 0,3% ​ເປັນ 784,5 ຢວນ/​ໂຕນ. ​ໃນ​ຂະນະ​ດຽວ​ກັນ, ​ແຮ່​ເຫຼັກ​ຢູ່​ຕະຫຼາດ​ແລກປ່ຽນ​ສິງກະ​ໂປ​ຫຼຸດ​ລົງ​ເລັກ​ໜ້ອຍ 0,03 USD ​ເປັນ 102,2 USD/​ໂຕນ. ​ເຖິງ​ຢ່າງ​ໃດ​ກໍ​ຕາມ, ​ເບິ່ງ​ໃນ​ອາທິດ​ແລ້ວ​ນີ້, ທັງ​ສາມ​ສິນຄ້າ​ໄດ້​ບັນທຶກ​ການ​ເພີ່ມ​ຂຶ້ນ​ເມື່ອ​ທຽບ​ໃສ່​ທ້າຍ​ອາທິດ​ຜ່ານ​ມາ, ​ເຫຼັກ​ກ້າ​ຊຽງ​ໄຮ​ເພີ່ມ​ຂຶ້ນ 0,8%, ແຮ່ Dalian ​ເພີ່ມ​ຂຶ້ນ 3% ​ແລະ ແຮ່​ທາດ​ສິງກະ​ໂປ​ເພີ່ມ​ຂຶ້ນ 3,4%. ນີ້ສະແດງໃຫ້ເຫັນວ່າຕະຫຼາດຍັງຄົງຮັກສາຈັງຫວະການຟື້ນຕົວທີ່ແນ່ນອນ, ເຖິງແມ່ນວ່າຄວາມໄວໄດ້ຫຼຸດລົງເລັກນ້ອຍ.

ໃນປະເທດຈີນ, ຕະຫຼາດມ້ວນຮ້ອນແມ່ນໄດ້ຮັບຜົນປະໂຫຍດຈາກຄວາມອົບອຸ່ນຂອງຄວາມຕ້ອງການພາຍໃນແລະການເພີ່ມຂຶ້ນຂອງການສົ່ງອອກ. ລາຄາຢູ່ທີ່ນັ້ນເພີ່ມຂຶ້ນ 5 ໂດລາຕໍ່ໂຕນໃນອາທິດຂອງວັນທີ 14-21 ເດືອນມີນາເຖິງ $ 480 / ໂຕນ FOB, ແລະໄດ້ເພີ່ມຂຶ້ນ 10 ໂດລາຕໍ່ໂຕນນັບຕັ້ງແຕ່ຕົ້ນເດືອນ. ນີ້​ແມ່ນ​ສັນຍານ​ທີ່​ດີ​ໃນ​ຂະນະ​ທີ່ ​ເສດຖະກິດ ​ຜະລິດ​ເຫຼັກ​ກ້າ​ໃຫຍ່​ທີ່​ສຸດ​ຂອງ​ໂລກ​ພະຍາຍາມ​ດຸ່ນດ່ຽງ​ການ​ຜະລິດ ​ແລະ ການ​ບໍລິ​ໂພ​ກ.

ໃນ​ຂະ​ນະ​ດຽວ​ກັນ, ອິນ​ເດຍ​ໄດ້​ກາຍ​ເປັນ​ຈຸດ​ທີ່​ສົດ​ໃສ​ທີ່​ມີ​ການ​ເພີ່ມ​ຂຶ້ນ​ຢ່າງ​ຫຼວງ​ຫຼາຍ​ຂອງ​ລາ​ຄາ​ມ້ວນ​ຮ້ອນ. ໃນເຄິ່ງທໍາອິດຂອງເດືອນມີນາດຽວ, ລາຄາໄດ້ເພີ່ມຂຶ້ນໂດຍ $ 72.50 ຕໍ່ໂຕນເປັນ $ 567.50 ຕໍ່ໂຕນ FOB. ຜູ້ຂັບຂີ່ຕົ້ນຕໍແມ່ນອຸດສາຫະກໍາລົດໃຫຍ່, ດ້ວຍການຂະຫຍາຍຕົວຢ່າງຕໍ່ເນື່ອງຂອງການຂາຍຍານພາຫະນະ - 1.6% ໃນເດືອນມັງກອນແລະ 1.9% ໃນເດືອນກຸມພາ - ສັນຍາວ່າຄວາມຕ້ອງການເຫຼັກກ້າຈະມີຄວາມຫມັ້ນຄົງໃນໄລຍະເວລາທີ່ຈະມາເຖິງ. ຍິ່ງ​ໄປ​ກວ່າ​ນັ້ນ, ຂໍ້​ສະ​ເໜີ​ຂອງ ​ກະ​ຊວງ​ການ​ເງິນ ​ຂອງ​ອິນ​ເດຍ​ທີ່​ຈະ​ຈັດ​ວາງ​ພາ​ສີ​ປົກ​ປັກ​ຮັກ​ສາ 12% ກ່ຽວ​ກັບ​ເຫຼັກ​ກ້າ​ມ້ວນ​ທີ່​ໄດ້​ປະກາດ​ໃນ​ວັນ​ທີ 23 ມີ​ນາ​ແມ່ນ​ດຶງ​ດູດ​ຄວາມ​ສົນ​ໃຈ. ຖ້າ​ຫາກ​ໄດ້​ຮັບ​ການ​ປະ​ຕິ​ບັດ, ນະ​ໂຍ​ບາຍ​ນີ້​ຈະ​ໄດ້​ຮັບ​ຜົນ​ປະ​ໂຫຍດ​ຢ່າງ​ຫຼວງ​ຫຼາຍ​ກັບ​ຜູ້​ຜະ​ລິດ​ພາຍ​ໃນ​ປະ​ເທດ​ໂດຍ​ການ​ຫຼຸດ​ຜ່ອນ​ຄວາມ​ກົດ​ດັນ​ຈາກ​ການ​ນໍາ​ເຂົ້າ​ເຫຼັກ​ກ້າ​ລາ​ຄາ​ຖືກ.

ໃນສະຫະລັດ, ລາຄາມ້ວນຮ້ອນໄດ້ຄົງທີ່ຢູ່ທີ່ 975 ໂດລາຕໍ່ໂຕນ EXW ໃນອາທິດທີ່ຜ່ານມາ, ແຕ່ຕັ້ງແຕ່ຕົ້ນເດືອນມີນາ, ການເພີ່ມຂຶ້ນຂອງລາຄາໄດ້ເຖິງ 125 ໂດລາຕໍ່ໂຕນ. ອັດຕາພາສີ 25% ສໍາລັບໂລຫະນໍາເຂົ້າ, ເຊິ່ງໄດ້ເລີ່ມແຕ່ວັນທີ 4 ມີນາ, ໄດ້ມີບົດບາດສໍາຄັນໃນການຊ່ວຍໃຫ້ບໍລິສັດພາຍໃນເພີ່ມຂຶ້ນລາຄາໂດຍບໍ່ມີການກັງວົນກ່ຽວກັບການແຂ່ງຂັນຂອງຕ່າງປະເທດ. ໃນປັດຈຸບັນໂຮງງານໄດ້ຖືກຈອງຢ່າງເຕັມທີ່ສໍາລັບເດືອນເມສາແລະໄດ້ເລີ່ມຮັບເອົາຄໍາສັ່ງສໍາລັບເດືອນພຶດສະພາ, ເຊິ່ງຊີ້ໃຫ້ເຫັນວ່າຄວາມຕ້ອງການຍັງຄົງສູງ.

ໃນທາງກົງກັນຂ້າມ, ເອີຣົບໃຕ້ກໍາລັງປະເຊີນກັບທ່າອ່ຽງຫຼຸດລົງ. ລາຄາເຫຼັກກ້າມ້ວນຮ້ອນຢູ່ທີ່ນັ້ນຫຼຸດລົງ 5 ເອີໂຣ/ໂຕນ ມາຢູ່ທີ່ 540 ເອີໂຣ/ໂຕນ CIF ໃນອາທິດແລ້ວນີ້. ສາເຫດຕົ້ນຕໍແມ່ນຍ້ອນສິນຄ້າຄົງຄັງທີ່ອຸດົມສົມບູນຢູ່ໂຮງສີ, ເຊິ່ງເຮັດໃຫ້ການບໍລິໂພກຫຼຸດລົງ. ນອກຈາກນັ້ນ, ການສະຫນອງລາຄາຖືກຈາກອິນໂດເນເຊຍແລະມາເລເຊຍ, ທີ່ມີການສະເຫນີລາຄາຕັ້ງແຕ່ 510-550 ເອີໂຣ / ໂຕນ CFR, ກໍາລັງສ້າງຄວາມກົດດັນຕໍ່ຕະຫຼາດພາຍໃນ, ບັງຄັບໃຫ້ຜູ້ຜະລິດປັບລາຄາຂອງພວກເຂົາເພື່ອແຂ່ງຂັນ.

ໂດຍລວມແລ້ວ, ລາຄາເຫຼັກກ້າສາກົນແມ່ນໄດ້ຮັບຜົນກະທົບຈາກປັດໃຈລວມ: ການຟື້ນຕົວຂອງຄວາມຕ້ອງການໃນບາງພາກພື້ນ, ລັດທິປົກປ້ອງການຄ້າ, ແລະການແຂ່ງຂັນຈາກການສະຫນອງລາຄາຕໍ່າ. ໃນໄລຍະສັ້ນ, ຕະຫຼາດອາດຈະສືບຕໍ່ການເຫນັງຕີງເລັກນ້ອຍ, ແຕ່ທ່າອ່ຽງການຂະຫຍາຍຕົວຍັງຄົງຢູ່ໃນພາກພື້ນທີ່ມີພື້ນຖານຄວາມຕ້ອງການທີ່ເຂັ້ມແຂງເຊັ່ນ: ອິນເດຍແລະສະຫະລັດ.

ການປະເມີນສະຖານະການລາຄາເຫຼັກກ້າ ໃນວັນທີ 31 ມີນາ 2025

ສະພາບ​ລາຄາ​ເຫຼັກ​ກ້າ​ໃນ​ວັນ​ທີ 31 ມີນາ 2025 ​ໄດ້​ສະ​ແດງ​ໃຫ້​ເຫັນ​ພາບ​ທີ່​ມີ​ຄວາມ​ຫຼາກ​ຫຼາຍ​ຂອງ​ຕະຫຼາດ​ທັງ​ພາຍ​ໃນ ​ແລະ ຕ່າງປະ​ເທດ, ສະ​ແດງ​ໃຫ້​ເຫັນ​ເຖິງ​ການ​ຜັນ​ແປ​ຂອງ​ເສດຖະກິດ ​ແລະ ຄວາມ​ຕ້ອງການ​ຕົວ​ຈິງ. ​ໃນ​ຕະຫຼາດ​ແລກປ່ຽນ​ທີ່​ສຳຄັນ, ລາຄາ​ເຫຼັກ​ກ້າ​ທີ່​ສົ່ງ​ອອກ​ໃນ​ເດືອນ​ພຶດສະພາ​ຢູ່​ຕະຫຼາດ​ຫຼັກ​ຊັບ​ຊຽງ​ໄຮ​ແມ່ນ​ມີ​ທ່າ​ອ່ຽງ​ຫຼຸດ​ລົງ​ໜ້ອຍ​ໜຶ່ງ, ຫຼຸດ​ລົງ​ປະມານ 0,44% ​ເມື່ອ​ທຽບ​ໃສ່​ໄລຍະ​ຜ່ານ​ມາ, ຫຼຸດ​ລົງ​ເປັນ 3,192 ຢວນ/​ໂຕນ. ​ໃນ​ຂະນະ​ດຽວ​ກັນ, ລາຄາ​ແຮ່​ເຫຼັກ​ຢູ່​ຕະຫຼາດ​ຫຼັກ​ຊັບ​ເມືອງ​ດາ​ລຽນ​ໄດ້​ຫຼຸດ​ລົງ 0,3%, ​ເປັນ 784,5 ຢວນ/​ໂຕນ, ​ໃນ​ຂະນະ​ທີ່​ຢູ່​ຕະຫຼາດ​ຫຼັກ​ຊັບ​ສິງກະ​ໂປ, ລາຄາ​ແຮ່​ເຫຼັກ​ໄດ້​ຫຼຸດ​ລົງ​ພຽງ 0,03 ​ໂດ​ລາ​ສະຫະລັດ, ​ເຖິງ 102,2 ​ໂດ​ລາ​ສະຫະລັດ/​ໂຕນ. ຢ່າງໃດກໍ່ຕາມ, ຖ້າເບິ່ງໃນອາທິດທັງຫມົດ, ລາຄາເຫຼັກກ້າແລະເຫຼັກກ້າຍັງຄົງຮັກສາທ່າອ່ຽງເພີ່ມຂຶ້ນເມື່ອທຽບກັບທ້າຍອາທິດທີ່ຜ່ານມາ, ຕາມລໍາດັບ 0.8% ສໍາລັບເຫຼັກກ້າຊຽງໄຮແລະ 3-3.4% ສໍາລັບເຫຼັກກ້າ. ນີ້ສະແດງໃຫ້ເຫັນວ່າຕະຫຼາດກໍາລັງປັບຕົວເລັກນ້ອຍແຕ່ຍັງຄົງຮັກສາຄວາມຢືດຢຸ່ນທີ່ແນ່ນອນ.

ຢູ່​ຫວຽດນາມ, ລາຄາ​ເຫຼັກ​ກ້າ​ໃນ​ວັນ​ທີ 31 ມີນາ 2025, ຢູ່​ບັນດາ​ເຂດ​ຄື​ພາກ​ເໜືອ, ພາກ​ກາງ ​ແລະ ພາກ​ໃຕ້​ຍັງ​ສະທ້ອນ​ເຖິງ​ຄວາມ​ໝັ້ນຄົງ​ທີ່​ກ່ຽວຂ້ອງ. ຕົວຢ່າງ​ຄື ຢູ່​ພາກ​ເໜືອ, ​ເຫລັກ​ຮ່ວາ​ພັດ ​ໄດ້​ຮັບ​ລາຄາ 13.530 ດົ່ງ/ກິ​ໂລ ​ລາຄາ CB240 ​ແລະ 13.580 ດົ່ງ/ກິ​ໂລ ສຳລັບ D10 CB300, ​ໃນ​ຂະນະ​ທີ່ ຫວຽດ​ດຶກ ​ໄດ້​ຜັນ​ຂະຫຍາຍ​ຈາກ 13.430 ດົ່ງ​ຫາ 13.740 ດົ່ງ/ກິ​ໂລ​ຕາມ​ຊະນິດ. ພາກ​ກາງ​ມີ​ລາຄາ​ສູງ​ຂຶ້ນ​ເລັກ​ໜ້ອຍ, ​ໂດຍ​ຫວຽດນາມ​ດຶກ​ບັນລຸ 13.840-14.140 ດົ່ງ/ກິ​ໂລ, ​ໃນ​ຂະນະ​ທີ່​ພາກ​ໃຕ້​ລາຄາ​ເຫຼັກ​ກ້າ​ຮ່ວາ​ພັດ​ຍັງ​ຢູ່​ທີ່ 13.530-13.640 ດົ່ງ/ກິ​ໂລ. ຕົວ​ເລກ​ເຫຼົ່າ​ນີ້​ສະ​ແດງ​ໃຫ້​ເຫັນ​ວ່າ, ລາຄາ​ເຫຼັກ​ກ້າ​ພາຍ​ໃນ​ປະ​ເທດ​ບໍ່​ໄດ້​ເໜັງ​ຕີງ​ຫຼາຍ, ສອດຄ່ອງ​ກັບ​ຄວາມ​ຕ້ອງການ​ກໍ່ສ້າງ​ສະ​ເລ່ຍ​ແລະ​ການ​ສະໜອງ​ທີ່​ອຸດົມສົມບູນ.

​ເບິ່ງ​ຕະຫຼາດ​ສາກົນ, ລາຄາ​ເຫຼັກ​ກ້າ​ໃນ​ວັນ​ທີ 31 ມີນາ 2025, ຢູ່​ບັນດາ​ພາກ​ພື້ນ​ທີ່​ສຳຄັນ​ກໍ່​ມີ​ການ​ພັດທະນາ​ຢ່າງ​ເດັ່ນ​ຊັດ. ໃນປະເທດຈີນ, ເຫຼັກກ້າມ້ວນຮ້ອນໄດ້ເພີ່ມຂຶ້ນເລັກນ້ອຍ 5 ໂດລາຕໍ່ໂຕນໃນອາທິດທີ່ຜ່ານມາ, ບັນລຸ 480 ໂດລາຕໍ່ໂຕນ FOB, ຍ້ອນຄວາມຕ້ອງການພາຍໃນແລະສົ່ງອອກທີ່ດີຂຶ້ນ. ອິນເດຍໄດ້ປະທັບໃຈກັບການເພີ່ມຂຶ້ນທີ່ເຂັ້ມແຂງຂອງ 72.5 USD / ໂຕນນັບຕັ້ງແຕ່ຕົ້ນເດືອນ, ເປັນ 567.5 USD / ໂຕນ FOB, ເນື່ອງຈາກການພັດທະນາທີ່ເຂັ້ມແຂງຂອງອຸດສາຫະກໍາລົດຍົນ. ໃນທາງກົງກັນຂ້າມ, ເອີຣົບໃຕ້ເຫັນວ່າລາຄາຫຼຸດລົງ 5 EUR/ton, ເປັນ 540 EUR/ton CIF, ເນື່ອງຈາກສິນຄ້າຄົງຄັງສູງແລະການແຂ່ງຂັນຈາກການນໍາເຂົ້າລາຄາຖືກ. ໃນສະຫະລັດ, ລາຄາເຫຼັກກ້າມີຄວາມຫມັ້ນຄົງຢູ່ທີ່ 975 USD/ton EXW, ສະຫນັບສະຫນູນໂດຍນະໂຍບາຍພາສີນໍາເຂົ້າ 25%, ຊ່ວຍໃຫ້ຜູ້ຜະລິດພາຍໃນຮັກສາຕໍາແຫນ່ງຂອງເຂົາເຈົ້າ.

ໂດຍລວມແລ້ວ, ລາຄາເຫຼັກກ້າໃນມື້ນີ້, ວັນທີ 31 ມີນາ 2025, ສະແດງໃຫ້ເຫັນຕະຫຼາດທີ່ສົມດູນລະຫວ່າງການເພີ່ມຂຶ້ນແລະຫຼຸດລົງ, ຂຶ້ນກັບແຕ່ລະພາກພື້ນແລະນະໂຍບາຍການຄ້າ. ສຳລັບ​ຜູ້​ບໍລິ​ໂພ​ກ ​ແລະ ວິ​ສາ​ຫະກິດ ຫວຽດນາມ, ນີ້​ແມ່ນ​ເວລາ​ທີ່​ດີ​ເພື່ອ​ຕິດຕາມ​ການ​ພັດທະນາ​ລາຄາ​ເຫຼັກ​ກ້າ​ຢ່າງ​ໃກ້ຊິດ, ພິ​ເສດ​ແມ່ນ​ຄວາມ​ຕ້ອງການ​ກໍ່ສ້າງ​ຈະ​ເພີ່ມ​ຂຶ້ນ​ໃນ​ຫຼາຍ​ເດືອນ​ຈະ​ມາ​ເຖິງ. ການເຂົ້າໃຈຂໍ້ມູນກ່ຽວກັບລາຄາເຫຼັກກ້າໃນມື້ນີ້, ວັນທີ 31 ມີນາ 2025, ບໍ່ພຽງແຕ່ຊ່ວຍເພີ່ມປະສິດທິພາບຄ່າໃຊ້ຈ່າຍເທົ່ານັ້ນ, ແຕ່ຍັງສະຫນັບສະຫນູນການວາງແຜນໄລຍະຍາວທີ່ມີປະສິດທິພາບຫຼາຍຂຶ້ນໃນສະພາບການຕະຫຼາດທີ່ມີຕົວແປຫຼາຍ.



ທີ່ມາ: https://baoquangnam.vn/steel-price-hom-nay-31-3-2025-tang-giam-dan-xen-o-thi-truong-quoc-te-3151781.html

(0)

No data
No data

ໃຊ້ເວລາຫຼາຍລ້ານເພື່ອຮຽນຮູ້ການຈັດດອກໄມ້, ຊອກຫາປະສົບການຄວາມຜູກພັນໃນງານບຸນກາງດູໃບໄມ້ລົ່ນ
ມີ​ພູ​ດອກ​ຊິມ​ສີ​ມ່ວງ​ຢູ່​ເທິງ​ທ້ອງ​ຟ້າ​ຂອງ​ເຊີນ​ລາ
ຫຼົງ​ໃນ​ການ​ລ່າ​ສັດ​ຟັງ​ໃນ Ta Xua​
ຄວາມ​ງາມ​ຂອງ​ອ່າວ ຮ່າ​ລອງ ໄດ້​ຮັບ​ການ​ຮັບ​ຮອງ​ເປັນ​ມໍ​ລະ​ດົກ​ຂອງ UNESCO 3 ຄັ້ງ.

ມໍລະດົກ

;

ຮູບ

;

ທຸລະກິດ

;

No videos available

ເຫດການປະຈຸບັນ

;

ລະບົບການເມືອງ

;

ທ້ອງຖິ່ນ

;

ຜະລິດຕະພັນ

;