ບົດຄວາມທີ່ເຕັມໄປດ້ວຍຄຳປາໄສດ້ານນະໂຍບາຍຂອງທ່ານເລຂາທິການໃຫຍ່, ປະທານປະເທດ To Lam ຢູ່ມະຫາວິທະຍາໄລ Columbia: “ເສັ້ນທາງຂອງຫວຽດນາມ, ການພົວພັນກັບອາເມລິກາ ແລະ ວິໄສທັດໃນໄລຍະໃໝ່”

Việt Nam•24/09/2024

ເນື່ອງໃນໂອກາດເຂົ້າຮ່ວມສັບປະດາຂັ້ນສູງກອງປະຊຸມສະມັດຊາໃຫຍ່ສະຫະປະຊາຊາດຄັ້ງທີ 79 ແລະ ເຮັດວຽກຢູ່ນິວຢອກ, ອາເມລິກາ, ຕອນເຊົ້າວັນທີ 23 ກັນຍາ (ຕາມເວລາທ້ອງຖິ່ນ), ທ່ານເລຂາທິການໃຫຍ່, ປະທານປະເທດ To Lam ໄດ້ໄປຢ້ຽມຢາມ ແລະ ກ່າວປາໄສນະໂຍບາຍຢູ່ມະຫາວິທະຍາໄລ Columbia. ພວກຂ້າພະເຈົ້າຂໍແນະນຳບົດຄວາມທີ່ເຕັມໄປດ້ວຍຄຳປາໄສຂອງທ່ານເລຂາທິການໃຫຍ່ ແລະ ປະທານປະເທດ ໃນໂອກາດນີ້.

ເລຂາທິການໃຫຍ່ ແລະປະທານປະເທດ To Lam ກ່າວປາໄສນະໂຍບາຍຢູ່ມະຫາວິທະຍາໄລ Columbia. ພາບ: ລຳຄານ/VNA

ທີ່ຮັກແພງ ທ່ານນາງ Angela Olinto, ປະທານມະຫາວິທະຍາໄລ Columbia,

ສະບາຍດີທ່ານນາງ Anne Neuberger, ຮອງຜູ້ຊ່ວຍປະທານາທິບໍດີ, ຮອງທີ່ປຶກສາດ້ານຄວາມປອດໄພແຫ່ງຊາດຂອງ Cyber ແລະເຕັກໂນໂລຊີທີ່ພົ້ນເດັ່ນຂື້ນ,

ອາຈານ, ອາຈານ, ແຂກຜູ້ມີກຽດ ແລະ ນັກສຶກສາທີ່ຮັກແພງ,

ກ່ອນອື່ນ, ຂ້າພະເຈົ້າຂໍຂອບໃຈການນໍາຂອງມະຫາວິທະຍາໄລ Columbia ທີ່ໄດ້ເຊື້ອເຊີນຂ້າພະເຈົ້າໄປເວົ້າໃນເວທີການຜູ້ນໍາໂລກໃນໂອກາດທີ່ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ເຂົ້າຮ່ວມກອງປະຊຸມສຸດຍອດໃນອະນາຄົດແລະກອງປະຊຸມໃຫຍ່ຂອງສະຫະປະຊາຊາດຄັ້ງທີ 79 ທີ່ນິວຢອກ, ສົມທົບກັບການເຮັດວຽກຢູ່ໃນສະຫະລັດ. ທ່ານຕ້ອງມີຄວາມພູມໃຈຫຼາຍຂອງມະຫາວິທະຍາໄລ Columbia, ໂຮງຮຽນທີ່ມີປະຫວັດສາດ 270 ປີ, ແລະຫນຶ່ງໃນ cradles ດ້ານການສຶກສາ ຊັ້ນນໍາໃນສະຫະລັດທີ່ໄດ້ຝຶກອົບຮົມຜູ້ທີ່ໄດ້ປະກອບສ່ວນເຂົ້າໃນການປ່ຽນແປງອະນາຄົດ. ໃນນັ້ນ, ມີປະທານາທິບໍດີອາເມລິກາ 4 ທ່ານ, ເລຂາທິການໃຫຍ່ສະຫະປະຊາຊາດ 2 ທ່ານ, ຜູ້ໄດ້ຮັບລາງວັນໂນແບນ 103 ຄົນ ແລະ ນັກວິທະຍາສາດດີເດັ່ນຫຼາຍຄົນ. ຂ້າພະເຈົ້າຮູ້ວ່າ ປະຈຸບັນ ມີບັນດາສິດເກົ່າຂອງມະຫາວິທະຍາໄລ Columbia ຫຼາຍຄົນດຳລົງຕຳແໜ່ງເປັນຜູ້ນຳ ແລະ ບໍລິຫານຂັ້ນສູງຢູ່ ຫວຽດນາມ. ຂ້າພະເຈົ້າຕີລາຄາສູງການປະກອບສ່ວນຂອງມະຫາວິທະຍາໄລ Columbia ເຂົ້າໃນການຊຸກຍູ້ການພັດທະນາຂອງຫວຽດນາມ ກໍ່ຄືການພົວພັນ ຫວຽດນາມ - ອາເມລິກາ.

ນີ້ແມ່ນເວລາທີ່ເໝາະສົມທີ່ສຸດເພື່ອແບ່ງປັນກັບທ່ານກ່ຽວກັບເສັ້ນທາງກ້າວໄປໜ້າຂອງຫວຽດນາມ, ການພົວພັນຫວຽດນາມ - ອາເມລິກາ ແລະ ວິໄສທັດໃນໄລຍະໃໝ່. ສຳລັບ ຫວຽດນາມ, ນີ້ແມ່ນຈຸດເລີ່ມຕົ້ນທີ່ສຳຄັນທີ່ສຸດເພື່ອບັນລຸເປົ້າໝາຍກາຍເປັນປະເທດພັດທະນາໃນກາງສັດຕະວັດ. ດ້ວຍການພົວພັນລະຫວ່າງຫວຽດນາມ - ອາເມລິກາ, ພວກເຮົາມຸ່ງໄປເຖິງສະເຫຼີມສະຫຼອງ 30 ປີແຫ່ງການສ້າງການພົວພັນເປັນປົກກະຕິ ແລະ 50 ປີແຫ່ງວັນສິ້ນສຸດສົງຄາມຢູ່ຫວຽດນາມ ໃນປີໜ້າ. ຂະນະດຽວກັນ, ໂລກກໍາລັງກ້າວເຂົ້າສູ່ຍຸກໃຫມ່, ມີການປ່ຽນແປງຢ່າງໃຫຍ່ຫຼວງ, ທັງຮອບວຽນແລະໂຄງສ້າງ, ແລະມີຄວາມກ້າວຫນ້າທີ່ບໍ່ເຄີຍມີມາກ່ອນພາຍໃຕ້ຜົນກະທົບຂອງການປະຕິວັດວິທະຍາສາດແລະເຕັກໂນໂລຢີ, ໂດຍສະເພາະແມ່ນປັນຍາປະດິດແລະເຕັກໂນໂລຢີດິຈິຕອນ.
ທ່ານຍິງແລະທ່ານຊາຍ,

I. ບົນເສັ້ນທາງຂອງຫວຽດນາມ: ສືບຕໍ່ປະດິດສ້າງ ແລະ ການເຊື່ອມໂຍງເຂົ້າກັບຍຸກສະໄໝແຫ່ງຊາດ

ພາຍຫຼັງເກືອບ 80 ປີແຫ່ງວັນສ້າງຕັ້ງປະເທດຊາດ ແລະ ເກືອບ 40 ປີແຫ່ງການປ່ຽນໃໝ່, ພາຍໃຕ້ການນຳພາຮອບດ້ານຂອງພັກກອມມູນິດຫວຽດນາມ ພວມຢືນຢູ່ຈຸດເລີ່ມຕົ້ນປະຫວັດສາດໃໝ່, ຍຸກໃໝ່ - ຍຸກແຫ່ງການເຕີບໂຕຂອງປະຊາຊົນຫວຽດນາມ. ບັນດາຜົນງານອັນໃຫຍ່ຫຼວງ ແລະ ເປັນປະຫວັດສາດຂອງຂະບວນການປະຕິສັງຂອນ ແມ່ນຈຸດຢືນເພື່ອໃຫ້ປະຊາຊົນຫວຽດນາມ ເຊື່ອໝັ້ນໃນອະນາຄົດ.

ບັນດາຜົນງານອັນໃຫຍ່ຫຼວງທີ່ພວກເຮົາໄດ້ຮັບນັ້ນແມ່ນໄດ້ມາຈາກເສັ້ນທາງອັນຖືກຕ້ອງທີ່ຫວຽດນາມໄດ້ເລືອກເຟັ້ນພາຍໃຕ້ການນຳພາຂອງພັກກອມມູນິດຫວຽດນາມ, ດ້ວຍຄວາມມານະພະຍາຍາມ ແລະ ຄວາມຕັດສິນໃຈຂອງທົ່ວປວງຊົນທັງຊາດ. ຜ່ານຜ່າຄວາມຫຍຸ້ງຍາກ ແລະ ສິ່ງທ້າທາຍຫຼາຍຢ່າງ, ຈາກປະເທດທີ່ເປັນຂ້າທາດ, ເສຍຫາຍຈາກສົງຄາມ, ຫວຽດນາມ ໄດ້ຮັບເອກະລາດຄືນໃໝ່ ແລະ ປະຈຸບັນໄດ້ຢັ້ງຢືນທີ່ຕັ້ງຂອງພື້ນຖານເສດຖະກິດພວມພັດທະນາຢ່າງຕັ້ງໜ້າ.
ຂະຫນາດຂອງເສດຖະກິດແລະການຄ້າຂອງຕົນຢູ່ໃນອັນດັບ 40 ແລະ 20 ຂອງໂລກຕາມລໍາດັບ.

ເສດຖະກິດໃນປີ 2023 ໄດ້ເພີ່ມຂຶ້ນ 96 ເທົ່າເມື່ອທຽບໃສ່ປີ 1986 ແລະເປັນຈຸດທີ່ສະຫວ່າງທີ່ໄດ້ຮັບການຮັບຮູ້ຈາກອົງການສະຫະປະຊາຊາດໃນການປະຕິບັດເປົ້າໝາຍສະຫັດສະວັດ. ຈາກການຖືກໂດດດ່ຽວ, ປະຈຸບັນ ຫວຽດນາມ ມີການພົວພັນທາງການທູດກັບ 194 ປະເທດ, ມີການພົວພັນຄູ່ຮ່ວມມືຍຸດທະສາດ ແລະ ຄູ່ຮ່ວມມືຮອບດ້ານກັບ 30 ປະເທດ, ໃນນັ້ນມີບັນດາປະເທດໃຫຍ່ ແລະ 5 ສະມາຊິກຖາວອນຂອງສະພາຄວາມໝັ້ນຄົງສະຫະປະຊາຊາດ ແມ່ນສະມາຊິກຕັ້ງໜ້າຂອງອາຊຽນ ແລະ ກ່ວາ 70 ອົງການຈັດຕັ້ງພາກພື້ນ ແລະ ສາກົນ, ແລະ ມີການພົວພັນກັບ 224 ຕະຫຼາດໃນທະວີບ.

ດ້ວຍຈິດໃຈເອກະລາດ, ເປັນເຈົ້າຕົນເອງ, ຄວາມໝັ້ນໃຈ, ຄວາມເອກອ້າງທະນົງໃຈຂອງຊາດ, ປະຊາຊົນຫວຽດນາມ 100 ລ້ານກວ່າຄົນ ແລະ ກວ່າ 6 ລ້ານຄົນຢູ່ຕ່າງປະເທດລ້ວນແຕ່ມຸ່ງໄປເຖິງຈຸດໝາຍທີ່ປະທານ ໂຮ່ຈີມິນ ຍາມໃດກໍ່ປາດຖະໜາຢາກສ້າງ “ຄວາມສະຫງ່າລາສີ, ສວຍງາມກວ່າ” ຫວຽດນາມ, “ຢືນຄຽງຂ້າງບັນດາປະເທດມະຫາອຳນາດໃນໂລກ”. ໃນໄລຍະໃໝ່, ບຸລິມະສິດອັນດັບໜຶ່ງຂອງຫວຽດນາມ ແມ່ນປະຕິບັດສອງຈຸດໝາຍ 100 ປີທີ່ກອງປະຊຸມໃຫຍ່ຜູ້ແທນທົ່ວປະເທດຄັ້ງທີ 13 ຂອງພັກໄດ້ວາງອອກຢ່າງສຳເລັດຜົນ, ກໍ່ສ້າງປະເທດຫວຽດນາມ “ຄົນຮັ່ງມີ, ປະເທດເຂັ້ມແຂງ, ປະຊາທິປະໄຕ, ສະເໝີພາບ ແລະ ພົນລະເຮືອນ”.

ເສັ້ນທາງພັດທະນາຂອງຫວຽດນາມ ບໍ່ສາມາດແຍກອອກຈາກທ່າອ່ຽງທົ່ວໄປຂອງໂລກ ແລະ ອາລະຍະທຳມະນຸດ. ຮີດຄອງປະເພນີຂອງຊາວຫວຽດນາມແມ່ນ “ຮັ່ງມີຍ້ອນເພື່ອນ”. ພວກເຮົາບໍ່ສາມາດບັນລຸໄດ້ບັນດາເປົ້າໝາຍອັນສູງສົ່ງດັ່ງກ່າວ ຖ້າຫາກບໍ່ມີຄວາມສາມັກຄີສາກົນ, ການຊ່ວຍເຫຼືອອັນລ້ຳຄ່າ ແລະ ການຮ່ວມມືຢ່າງມີປະສິດທິຜົນຈາກປະຊາຄົມສາກົນ. ຄວາມສໍາເລັດຂອງພວກເຮົາແມ່ນຄວາມສໍາເລັດຂອງເຈົ້າ. ພວກຂ້າພະເຈົ້າຈະສືບຕໍ່ຊຸກຍູ້ຂະບວນການປັບປຸງ, ເປີດກວ້າງການເຊື່ອມໂຍງເຂົ້າກັບສາກົນຢ່າງຮອບດ້ານ ແລະ ເລິກເຊິ່ງ. ຫວຽດນາມ ຈະສືບຕໍ່ແມ່ນສະຖຽນລະພາບ, ຄວາມໄວ້ເນື້ອເຊື່ອໃຈ ແລະ ດຶງດູດນັກລົງທຶນ, ວິສາຫະກິດ ແລະ ນັກທ່ອງທ່ຽວຕ່າງປະເທດ. ວິທີເພື່ອໃຫ້ຫວຽດນາມຜ່ານຜ່າກັບດັກລາຍໄດ້ປານກາງແມ່ນການປະດິດສ້າງ, ລະດົມກຳລັງແຮງແຫ່ງຄວາມສາມັກຄີແຫ່ງຊາດ, ສົມທົບກັບກຳລັງແຮງຂອງປະເທດຊາດນັບມື້ນັບເຂັ້ມແຂງ.

ພວກເຮົາອາໄສຢູ່ໃນໂລກທີ່ມີການປ່ຽນແປງຢ່າງໄວວາ. ແຕ່ສຳລັບຫວຽດນາມແລ້ວ, ສິ່ງໜຶ່ງຍັງບໍ່ປ່ຽນແປງຄື: ພາຍໃຕ້ການນຳພາຂອງພັກກອມມູນິດຫວຽດນາມ, ພວກເຮົາສືບຕໍ່ປະຕິບັດນະໂຍບາຍການຕ່າງປະເທດເອກະລາດ, ເປັນເອກະລາດ, ເປັນເຈົ້າຕົນເອງ, ຫຼາຍຝ່າຍ, ມີຄວາມຫຼາກຫຼາຍ, ເປັນເພື່ອນມິດ, ຄູ່ຮ່ວມມືທີ່ໄວ້ເນື້ອເຊື່ອໃຈ, ເປັນສະມາຊິກຢ່າງຕັ້ງໜ້າ ແລະ ມີຄວາມຮັບຜິດຊອບຂອງປະຊາຄົມສາກົນ.

ພວກເຮົາເຊື່ອວ່າບໍ່ມີການພັດທະນາບໍ່ມີສັນຕິພາບ. ສະນັ້ນ, ສືບຕໍ່ສືບທອດມູນເຊື້ອສັນຕິພາບ, ຄວາມສາມັກຄີແບບພິເສດຂອງປະເທດຊາດ, “ນຳໃຊ້ຄວາມເມດຕາສົງສານເພື່ອທົດແທນການໃຊ້ຄວາມຮຸນແຮງ”, ຫວຽດນາມ ຈະຍຶດໝັ້ນນະໂຍບາຍປ້ອງກັນປະເທດ “4 No’s”, ສະໜັບສະໜູນຢ່າງແຂງແຮງການແກ້ໄຂການຂັດແຍ້ງກັນ ໂດຍສັນຕິວິທີ ບົນພື້ນຖານກົດບັດສະຫະປະຊາຊາດ ແລະ ກົດໝາຍສາກົນ, ຄັດຄ້ານບັນດາການກະທຳຝ່າຍດຽວ, ອຳນາດການເມືອງ, ແລະ ການນຳໃຊ້ກຳລັງແຮງໃນສາກົນ.

ໃນໄລຍະຜ່ານມາ, ຫວຽດນາມ ໄດ້ຢືນຢັນຄວາມຮັບຜິດຊອບຕໍ່ວຽກງານລວມຂອງປະຊາຄົມໂລກ ດ້ວຍການປະກອບສ່ວນຢ່າງຕັ້ງໜ້າ ແລະ ຕັ້ງໜ້າ. ຫວຽດນາມ ໄດ້ຮັບຖືວ່າແມ່ນໜຶ່ງໃນບັນດາປະເທດນຳໜ້າໃນການປະຕິບັດບັນດາຈຸດໝາຍພັດທະນາແບບຍືນຍົງ (SDGs). ເຖິງວ່າຈະມີຄວາມຫຍຸ້ງຍາກ ແລະ ສິ່ງທ້າທາຍຫຼາຍຢ່າງກໍ່ຕາມ, ແຕ່ ຫວຽດນາມ ມຸ່ງໄປເຖິງເປົ້າໝາຍປົດປ່ອຍອາຍພິດສຸດທິໃນປີ 2050. ໃນໄລຍະ 10 ປີຜ່ານມາ, ການປະກົດຕົວຂອງພະນັກງານຮັກສາສັນຕິພາບຫວຽດນາມ ຢູ່ບັນດາອົງການສະຫະປະຊາຊາດ ໄດ້ສ້າງຄວາມປະທັບໃຈໃນແງ່ດີຢູ່ຫຼາຍປະເທດໃນອາຟຣິກາ, ບໍ່ພຽງແຕ່ປະກອບສ່ວນຮັກສາສັນຕິພາບ ແລະ ຄວາມໝັ້ນຄົງສາກົນເທົ່ານັ້ນ ຫາກຍັງໜູນຊ່ວຍປະຊາຊົນທ້ອງຖິ່ນໃນຊີວິດປະຈຳວັນອີກດ້ວຍ. ຂ້າພະເຈົ້າຖືໂອກາດນີ້ເພື່ອຂອບໃຈ ແລະ ຂອບໃຈບັນດາຄູ່ຮ່ວມມື ອາເມລິກາ ທີ່ໄດ້ໃຫ້ການຮ່ວມມື ແລະ ສະໜັບສະໜູນຢ່າງມີປະສິດທິຜົນໃນການປະຕິບັດບັນດາຄຳໝັ້ນສັນຍາສາກົນທີ່ສຳຄັນຂອງ ຫວຽດນາມ.

ດ້ວຍທ່າທີ ແລະ ກຳລັງແຮງໃໝ່ຂອງປະເທດ, ຫວຽດນາມ ໄດ້ຕັ້ງໜ້າປະຕິບັດການທູດຍຸກໃໝ່ຢ່າງມີປະສິດທິຜົນ, ພ້ອມແລ້ວທີ່ຈະປະກອບສ່ວນຢ່າງຕັ້ງໜ້າ ແລະ ຕັ້ງໜ້າເຂົ້າໃນການເມືອງ, ເສດຖະກິດໂລກ ແລະ ພົນລະເຮືອນມະນຸດ.

ພິເສດ, ຈະຮ່ວມມືກັບເພື່ອນມິດ ແລະ ຄູ່ຮ່ວມມືແກ້ໄຂບັນດາສິ່ງທ້າທາຍອັນຮີບດ່ວນໃນທົ່ວໂລກ ເຊັ່ນ: ການປ່ຽນແປງຂອງດິນຟ້າອາກາດ, ຄວາມໝັ້ນຄົງດ້ານສະບຽງອາຫານ, ຄວາມໝັ້ນຄົງດ້ານສາທາລະນະສຸກ, ຄວາມໝັ້ນຄົງທາງນ້ຳ... ແລະ ຊຸກຍູ້ການກໍ່ສ້າງລະບຽບການສາກົນທີ່ຍຸດຕິທຳ ແລະ ເທົ່າທຽມກັນ ບົນພື້ນຖານຫຼັກການພື້ນຖານຂອງກົດບັດສະຫະປະຊາຊາດ ແລະ ກົດໝາຍສາກົນ.

II. ຫວຽດນາມ - ສາຍພົວພັນອາເມລິກາ: ຈາກສັດຕູໃນອະດີດມາເປັນຄູ່ຮ່ວມມືຍຸດທະສາດທີ່ສົມບູນແບບ

ອາຈານ ແລະນັກສຶກສາທີ່ຮັກແພງ,

ໃນໂລກທີ່ບໍ່ໝັ້ນຄົງທີ່ມີຄວາມຂັດແຍ່ງກັນຫຼາຍທ້ອງຖິ່ນ, ພວກເຮົາເຫັນໄດ້ຢ່າງຈະແຈ້ງຕື່ມອີກກ່ຽວກັບຄວາມໝາຍນ້ຳໃຈມິດຕະພາບ ແລະ ການຮ່ວມມື - ພື້ນຖານເພື່ອຫັນ ຫວຽດນາມ ແລະ ອາເມລິກາ ຈາກອະດີດສັດຕູກາຍເປັນຄູ່ຮ່ວມມືຍຸດທະສາດຮອບດ້ານຄືປະຈຸບັນ.

ເກືອບ 80 ປີກ່ອນ, ໃນຖະແຫຼງການປະກາດເອກະລາດ ວັນທີ 2 ກັນຍາ 1945, ໄດ້ໃຫ້ກຳເນີດສາທາລະນະລັດ ປະຊາທິປະໄຕ ຫວຽດນາມ, ປະຈຸບັນແມ່ນສາທາລະນະລັດ ສັງຄົມນິຍົມ ຫວຽດນາມ, ປະທານ ໂຮ່ຈີມິນ ໄດ້ອ້າງເຖິງຄຳເວົ້າອັນເປັນອະມະຕະ ຈາກຖະແຫຼງການເອກະລາດ ອາເມລິກາ ປີ 1776 ວ່າດ້ວຍສິດສະເໝີພາບ ແລະ ສິດມີຊີວິດ, ເສລີພາບ ແລະ ສະແຫວງຫາຄວາມສຸກ. ໃນໄລຍະຕົ້ນແຫ່ງການສ້າງສາປະເທດຊາດ, ໃນ 2 ປີແຕ່ປີ 1945 – 1946, ປະທານໂຮ່ຈີມິນໄດ້ຂຽນ 8 ຈົດໝາຍ ແລະ ໂທລະເລກເຖິງປະທານາທິບໍດີ Harry Truman, ຢືນຢັນຄວາມປາຖະໜາຂອງ ຫວຽດນາມ ໃນ “ການຮ່ວມມືຮອບດ້ານ” ກັບ ອາເມລິກາ.

ຍ້ອນການຜັນແປຂອງປະຫວັດສາດ, ໄດ້ໃຊ້ເວລາ 50 ປີເພື່ອໃຫ້ ຫວຽດນາມ ແລະ ອາເມລິກາ ເຮັດໃຫ້ການພົວພັນເປັນປົກກະຕິ. ແຕ່ມີຄົນຈຳນວນໜ້ອຍທີ່ສາມາດນຶກພາບໄດ້ເຖິງຄວາມກ້າວໜ້າອັນມະຫັດສະຈັນຂອງການພົວພັນຫວຽດນາມ - ອາເມລິກາ ໃນ 30 ປີຜ່ານມາ. ຈາກອະດີດສັດຕູ, ສອງປະເທດໄດ້ກາຍເປັນຄູ່ຮ່ວມມື, ຄູ່ຮ່ວມມືຮອບດ້ານ ແລະ ປະຈຸບັນແມ່ນຄູ່ຮ່ວມມືຍຸດທະສາດຮອບດ້ານ. ນັບແຕ່ການພົວພັນເປັນປົກກະຕິ, ການນຳຫວຽດນາມຫລາຍທ່ານໄດ້ໄປຢ້ຽມຢາມ ອາເມລິກາ, ພິເສດແມ່ນການຢ້ຽມຢາມຄັ້ງປະຫວັດສາດຂອງທ່ານເລຂາທິການໃຫຍ່ ຫງວຽນຟູຈ້ອງ ໃນເດືອນ 7/2015; ໃນຂະນະນັ້ນ, ທ່ານປະທານາທິບໍດີ ອາເມລິກາ ລ້ວນແຕ່ມາຢ້ຽມຢາມ ຫວຽດນາມ ເປັນປົກກະຕິ, ໃນໄລຍະມໍ່ໆມານີ້ ການຢ້ຽມຢາມຂອງທ່ານປະທານາທິບໍດີ Joe Biden ໃນເດືອນ 9/2023. ໄດ້ມີການຮ່ວມມືໃນທຸກຂົງເຂດນັບແຕ່ການເມືອງ - ການທູດເຖິງເສດຖະກິດ - ການຄ້າ, ປ້ອງກັນຊາດ - ປ້ອງກັນຄວາມສະຫງົບ, ແກ້ໄຂຜົນຮ້າຍຢ້ອນຫຼັງຈາກສົງຄາມ, ການສຶກສາ - ບຳລຸງສ້າງ, ການແລກປ່ຽນປະຊາຊົນ, ໃນການແກ້ໄຂບັນຫາພາກພື້ນ ແລະ ສາກົນ ເຊັ່ນ: ການປ່ຽນແປງຂອງດິນຟ້າອາກາດ. ກໍາລັງ ... ໄດ້ບັນລຸຄວາມກ້າວຫນ້າທີ່ສໍາຄັນແລະຢ່າງຫຼວງຫຼາຍ. ພິເສດແມ່ນການແລກປ່ຽນປະຊາຊົນ ແລະ ການຮ່ວມມືດ້ານການສຶກສາ ແລະ ບຳລຸງສ້າງນັບມື້ນັບມີຄວາມຟົດຟື້ນ. ປະຈຸບັນ, ມີນັກສຶກສາຫວຽດນາມ ປະມານ 30.000 ຄົນພວມຮ່ຳຮຽນຢູ່ອາເມລິກາ, ໃນນັ້ນມີບັນດານັກສຶກສາຢູ່ມະຫາວິທະຍາໄລ Columbia ມາຢູ່ທີ່ນີ້.

ເພື່ອໃຫ້ສາຍພົວພັນລະຫວ່າງສອງປະເທດຫັນໜ້າໃໝ່ ແລະ ພັດທະນາເປັນຢ່າງດີຄືປະຈຸບັນ, ບັນດາປັດໄຈສຳຄັນທີ່ສຸດແມ່ນຮີດຄອງປະເພນີມະນຸດສະທຳ ແລະ ນ້ຳໃຈບໍລິສຸດຜຸດຜ່ອງຂອງປະຊາຊົນຫວຽດນາມ, ການນຳທີ່ມີຄວາມສາມາດຂອງພັກກອມມູນິດຫວຽດນາມ ດ້ວຍວິໄສທັດສະຕິປັນຍາ, ຄວາມຕັດສິນໃຈ ແລະ ຄວາມກ້າຫານເພື່ອນຳຫວຽດນາມ ເຂົ້າສູ່ຂະບວນການສາກົນ. ນອກນີ້, ພວກເຮົາຍັງຕ້ອງກ່າວເຖິງບັນດາເພື່ອນມິດ ແລະ ຄູ່ຮ່ວມມືຂອງອາເມລິກາຫລາຍຄົນເຊັ່ນ: ປະທານາທິບໍດີ Bill Clinton ແລະ ຜູ້ສືບທອດຂອງທ່ານ, ສະມາຊິກສະພາສູງ John McCain, ທ່ານ John Kerry, ທ່ານ Patrick Leahy... ແລະອີກຫຼາຍທ່ານ. ພິເສດ, ຂ້າພະເຈົ້າຕີລາຄາສູງການໜູນຊ່ວຍຂອງສອງຝ່າຍຢ່າງແຂງແຮງຢູ່ອາເມລິກາໃຫ້ແກ່ການພົວພັນຫວຽດນາມ - ອາເມລິກາ. ນີ້ແມ່ນໜຶ່ງໃນບັນດາພື້ນຖານສຳຄັນເພື່ອນຳການພົວພັນຄູ່ຮ່ວມມືຍຸດທະສາດຮອບດ້ານລະຫວ່າງສອງປະເທດໃຫ້ເລິກເຊິ່ງກວ່າ, ໝັ້ນຄົງ, ຍືນຍົງ ແລະ ແທດຈິງໃນໄລຍະຈະມາເຖິງ.

III. ວິໄສທັດສໍາລັບຍຸກໃຫມ່: ສໍາລັບອາລະຍະທໍາທີ່ຍືນຍົງແລະກ້າວຫນ້າສໍາລັບມະນຸດທຸກຄົນ

ຜູ້ແທນຫວຽດນາມ ແລະ ອາເມລິກາ ໄດ້ຮັບຟັງຄຳປາໄສຂອງທ່ານເລຂາທິການໃຫຍ່, ປະທານປະເທດ To Lam. ພາບ: ລຳຄານ/VNA

ອາຈານ ແລະນັກສຶກສາທີ່ຮັກແພງ,

ເລື່ອງຍົກລະດັບການພົວພັນຫວຽດນາມ - ອາເມລິກາ ຂຶ້ນເປັນຄູ່ຮ່ວມມືຍຸດທະສາດຮອບດ້ານເພື່ອສັນຕິພາບ, ການຮ່ວມມື ແລະ ພັດທະນາແບບຍືນຍົງ ແມ່ນການພົວພັນທີ່ບໍ່ພຽງແຕ່ໄດ້ຮັບໃຊ້ຜົນປະໂຫຍດຕົວຈິງຂອງປະຊາຊົນສອງປະເທດເທົ່ານັ້ນ ຫາກຍັງປະກອບສ່ວນຢ່າງຕັ້ງໜ້າໃຫ້ແກ່ສັນຕິພາບ, ການຮ່ວມມື ແລະ ພັດທະນາຢູ່ພາກພື້ນ ອາຊີ - ປາຊີຟິກ ແລະ ໃນທົ່ວໂລກ. ຈາກເສັ້ນທາງກ້າວໄປໜ້າຂອງປະຊາຊົນຫວຽດນາມ ແລະ ປະສົບຜົນສຳເລັດໃນການພົວພັນຫວຽດນາມ - ອາເມລິກາ, ຂ້າພະເຈົ້າຢາກແບ່ງປັນບາງຂໍ້ກ່ຽວກັບວິໄສທັດເພື່ອສ້າງອະນາຄົດທີ່ດີງາມກວ່າອີກຂອງມວນມະນຸດ:

ກ່ອນອື່ນໝົດ, ຢືນຢັນ ແລະ ເສີມຂະຫຍາຍບົດບາດຂອງຈິດໃຈຮັກສາ, ເຄົາລົບ ແລະ ເຂົ້າໃຈເຊິ່ງກັນ ແລະ ກັນ: ການພົວພັນລະຫວ່າງສອງປະເທດໃນປະຈຸບັນແມ່ນຍ້ອນ ຫວຽດນາມ ແລະ ອາເມລິກາ ສືບຕໍ່ຊຸກຍູ້ຂະບວນການປິ່ນປົວ, ຄວາມເຂົ້າໃຈ, ເຄົາລົບນັບຖືສິດຜົນປະໂຫຍດອັນຊອບທຳຂອງກັນ. ໃນນັ້ນ, ເຄົາລົບເອກະລາດ, ອະທິປະໄຕ, ຜືນແຜ່ນດິນອັນຄົບຖ້ວນ ແລະ ລະບອບການເມືອງຂອງແຕ່ລະຝ່າຍແມ່ນສຳຄັນທີ່ສຸດ. ດ້ວຍຮີດຄອງປະເພນີທີ່ມີມະນຸດສະທຳ, ສັນຕິພາບ ແລະ ຄວາມອົດທົນຂອງຊາວຫວຽດນາມ, ພວກຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ຕັ້ງໜ້າເຄື່ອນໄຫວຢ່າງຕັ້ງໜ້າເພື່ອປິ່ນປົວບາດແຜຈາກສົງຄາມ.

ກ່ອນທີ່ສອງປະເທດຟື້ນຟູການພົວພັນເປັນປົກກະຕິ, ຫວຽດນາມ ສືບຕໍ່ຊອກຫາທະຫານອາເມລິກາທີ່ຫາຍສາບສູນ (MIA) ເປັນເວລາ 15 ປີ ກ່ອນອາເມລິກາເລີ່ມດຳເນີນການຮ່ວມມືກັບຫວຽດນາມ. ການຮ່ວມມືຜ່ານຜ່າຜົນຮ້າຍຢ້ອນຫຼັງຈາກສົງຄາມໄດ້ກາຍເປັນພື້ນຖານເພື່ອໃຫ້ສອງຝ່າຍຮັກສາ, ກ້າວໄປສູ່ການເປັນປົກກະຕິ, ສ້າງຄວາມໄວ້ເນື້ອເຊື່ອໃຈ ແລະ ເພີ່ມທະວີການພົວພັນ. ນີ້ຈະຍັງຄົງຄົງເປັນບັນດາຂົງເຂດຮ່ວມມືທີ່ສຳຄັນທີ່ສຸດລະຫວ່າງສອງປະເທດໃນຫຼາຍປີຕໍ່ໜ້າ, ເພາະວ່າຜົນສະທ້ອນຈາກສົງຄາມຍັງໜັກໜ່ວງຢູ່, ພິເສດແມ່ນສຳລັບຫວຽດນາມ.

ຈາກບົດຮຽນທີ່ກ່າວມາຂ້າງເທິງນີ້, ຂ້າພະເຈົ້າເຊື່ອໝັ້ນວ່າ, ເພື່ອໃຫ້ສາຍພົວພັນພັດທະນາ, ສອງຝ່າຍຕ້ອງຊຸກຍູ້ການຄົ້ນຄວ້າກ່ຽວກັບປະຫວັດສາດ, ວັດທະນະທຳ, ປະຊາຊົນ, ລະບົບການເມືອງ, ເສດຖະກິດ - ສັງຄົມຂອງກັນແລະກັນ. ສະນັ້ນ, ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ຕີລາຄາສູງໂຄງການສຶກສາຫວຽດນາມ ຂອງມະຫາວິທະຍາໄລ Columbia ແລະ ການລົງນາມໃນສັນຍາຮ່ວມມືລະຫວ່າງໂຮງຮຽນ ແລະ ມະຫາວິທະຍາໄລ Vin. ໃນແງ່ມຸມກວ້າງກວ່າ, ຂ້າພະເຈົ້າເຊື່ອວ່າ, ຖ້າບັນດາປະເທດເຂົ້າໃຈ ແລະ ເຄົາລົບບັນດາຜົນປະໂຫຍດອັນຊອບທຳຂອງກັນ ແລະ ຮ່ວມກັນສ້າງຄວາມໄວ້ເນື້ອເຊື່ອໃຈ, ໂລກຈະມີສັນຕິພາບ ແລະ ຄວາມຂັດແຍ່ງກັນໜ້ອຍກວ່າ. ໃນຍຸກຂອງວິທະຍາສາດແລະເຕັກໂນໂລຢີ, ພວກເຮົາສາມາດໃຊ້ປະໂຫຍດຈາກວິທີການໃຫມ່ເຊັ່ນ: ເວທີດິຈິຕອນແລະເຄື່ອງມືເພື່ອສົ່ງເສີມການເຊື່ອມຕໍ່ທີ່ກວ້າງຂວາງແລະຄວາມເຂົ້າໃຈເລິກເຊິ່ງລະຫວ່າງປະຊາຊົນ.

ສອງ, ເຄົາລົບ ແລະ ເຊີດຊູວັດທະນະທຳການເຈລະຈາ: ເວົ້າກົງໄປກົງມາ, ເຖິງວ່າຫວຽດນາມ ແລະ ອາເມລິກາ ຍັງມີຄວາມແຕກຕ່າງກັນດ້ານຄວາມຄິດຄວາມເຫັນກ່ຽວກັບສິດທິມະນຸດໃນຂົງເຂດເສດຖະກິດ, ການເມືອງ, ສັງຄົມ ແລະ ສາສະໜາ... ແຕ່ສິ່ງທີ່ສຳຄັນແມ່ນພວກເຮົາໄດ້ເລືອກຕັ້ງການເຈລະຈາແທນການປະທະກັນ. ບໍ່ພຽງແຕ່ເທົ່ານັ້ນ, ພວກເຮົາຍັງປຶກສາຫາລືກັນຢ່າງເປີດອົກເປີດໃຈ ແລະ ມີລັກສະນະສ້າງສັນ.

ຂ້າພະເຈົ້າເຊື່ອໝັ້ນວ່າ ຖ້າບັນດາປະເທດມີຄວາມຂັດແຍ່ງກັນ ຊຸກຍູ້ການແກ້ໄຂດ້ວຍສັນຕິວິທີ ໂດຍຜ່ານການປຶກສາຫາລືບົນພື້ນຖານກົດໝາຍສາກົນ, ບັນຫາໃດໜຶ່ງບໍ່ວ່າສັບສົນຈະມີທາງອອກ. ການສົນທະນາຄວນກາຍເປັນການປະຕິບັດທົ່ວໄປ, ເປັນເຄື່ອງມືທີ່ເປັນປະໂຫຍດແລະສໍາຄັນທີ່ສຸດສໍາລັບອາລະຍະທໍາຂອງພວກເຮົາ.

ທີສາມ, ເພີ່ມທະວີຄວາມຮັບຜິດຊອບສູງສຸດຕໍ່ປະຊາຄົມໂລກຄື: ຜ່ານຂອບເຂດສອງຝ່າຍ, ການຮ່ວມມືລະຫວ່າງ ຫວຽດນາມ - ອາເມລິກາ ໄດ້ກ້າວຂຶ້ນສູ່ລະດັບພາກພື້ນ ແລະ ສາກົນ, ໂດຍສະເພາະແມ່ນການຕອບໂຕ້ການປ່ຽນແປງຂອງດິນຟ້າອາກາດ, ສະກັດກັ້ນການແຜ່ຂະຫຍາຍອາວຸດຍຸດໂທປະກອນ, ຕ້ານກໍ່ການຮ້າຍ, ຮັກສາສັນຕິພາບ ສະຫະປະຊາຊາດ ແລະ ອື່ນໆ.

ໃນສະພາບການຜັນແປໃນປະຈຸບັນ, ຂ້າພະເຈົ້າເຊື່ອໝັ້ນວ່າ, ກ່ອນອື່ນໝົດ, ບັນດາປະເທດຕ້ອງມີຄວາມຮັບຜິດຊອບໃນການພົວພັນມິດຕະພາບທີ່ເປັນມູນເຊື້ອ ແລະ ສັນຕິພາບ, ການຮ່ວມມື ແລະ ການພັດທະນາຂອງໂລກ. ການແຂ່ງຂັນທາງດ້ານຍຸດທະສາດທາງດ້ານພູມສາດແມ່ນຄວາມເປັນຈິງ, ແຕ່ຄວາມຂັດແຍ້ງບໍ່ແມ່ນສິ່ງທີ່ຫຼີກລ່ຽງບໍ່ໄດ້. ເຊັ່ນດຽວກັນກັບບັນດາສະມາຊິກ ອາຊຽນ ແລະ ບັນດາປະເທດໃນພາກພື້ນ ອາຊີ - ປາຊີຟິກ, ຫວຽດນາມ ປາດຖະໜາວ່າ ບັນດາປະເທດຈະຮ່ວມກັນຮັກສາຄວາມຮັບຜິດຊອບຕໍ່ອະນາຄົດ ແລະ ພົນລະເຮືອນຂອງມະນຸດ, ປະກອບສ່ວນເພີ່ມທະວີການຮັກສາສັນຕິພາບ, ສະຖຽນລະພາບ, ຄວາມຈະເລີນຮຸ່ງເຮືອງ, ການຮ່ວມມື, ລະບອບກົດໝາຍ ແລະ ລັດທິຫຼາຍຝ່າຍ.

ທີສີ່, ຍາມໃດກໍ່ຖືປະຊາຊົນເປັນໃຈກາງຄື: ການພົວພັນຫວຽດນາມ - ອາເມລິກາ ບັນລຸໄດ້ຜົນສຳເລັດໃນປະຈຸບັນ ເພາະວ່າ 2 ຝ່າຍປະຕິບັດຜົນປະໂຫຍດຂອງປະຊາຊົນ ແລະ ຕອບສະໜອງຄວາມມຸ່ງມາດປາດຖະໜາຂອງປະຊາຊົນ.

ໃນການກໍ່ສ້າງ ແລະ ພັດທະນາປະເທດຊາດ, ຫວຽດນາມ ສືບຕໍ່ຍຶດໝັ້ນອຸດົມຄະຕິທີ່ປະທານ ໂຮ່ຈີມິນ ແລະ ບັນດາການນຳຜູ້ກໍ່ຕັ້ງຂອງ ອາເມລິກາ ໄດ້ແບ່ງປັນ, ແມ່ນສ້າງລັດ “ປະຊາຊົນ, ໂດຍປະຊາຊົນ, ເພື່ອປະຊາຊົນ”. ບັນດາຜົນງານອັນໃຫຍ່ຫຼວງ ແລະ ເປັນປະຫວັດສາດທີ່ຫວຽດນາມ ບັນລຸໄດ້ພາຍຫຼັງເກືອບ 100 ປີແຫ່ງການນຳພາຂອງພັກກອມມູນິດຫວຽດນາມ, ໃນນັ້ນມີເກືອບ 40 ປີຂອງ ດອຍໂມຍ ກໍ່ແມ່ນຍ້ອນພັກ ຍາມໃດກໍ່ຖືເອົາການຮັບໃຊ້ປະຊາຊົນເປັນແນວທາງ ແລະ ເປົ້າໝາຍ, ສະເໝີຕົ້ນສະເໝີປາຍສະເໝີຕົ້ນສະເໝີປາຍສະເໝີຕົ້ນສະເໝີປາຍຕໍ່ຜົນປະໂຫຍດຂອງຊາດ ແລະ ປະຊາຊົນ. ປະຊາຊົນສ້າງປະຫວັດສາດ. ນັ້ນແມ່ນອຸດົມການທີ່ມີອາລະຍະທຳ, ຄຸນຄ່າທົ່ວໄປຂອງປະຊາຄົມສາກົນ. ພວກຂ້າພະເຈົ້າເຫັນວ່າ, ອາຊຽນ ແລະ ສະຫະປະຊາຊາດລ້ວນແຕ່ມີຫຼັກການຖືປະຊາຊົນເປັນໃຈກາງ.

ອັນທີຫ້າ, ຄວາມສາມັກຄີແລະທິດທາງທີ່ມຸ່ງໄປສູ່ອະນາຄົດ: ໃນໂລກທີ່ພວມມີການປ່ຽນແປງໃນຍຸກສະໄໝ, ມະນຸດຕ້ອງການຄວາມເຫັນລ່ວງໜ້າ ແລະ ຄວາມສາມັກຄີຫຼາຍກວ່າທຸກຢ່າງ. ບໍ່ວ່າປະເທດໃດຊາດໃດມີອຳນາດພຽງໃດກໍ່ສາມາດແກ້ໄຂບັນຫາທົ່ວໄປໃນເວລາດຽວໄດ້. ນີ້ແມ່ນແນວທາງ ແລະ ທິດທາງທີ່ກອງປະຊຸມສຸດຍອດອະນາຄົດຂອງອົງການສະຫະປະຊາຊາດໄດ້ຊີ້ອອກຢ່າງຈະແຈ້ງ.

ຄຳຂວັນຂອງຫວຽດນາມແມ່ນຕ້ອງເອົາອະດີດໄວ້ຂ້າງຫຼັງພວກເຮົາ ແລະ ມຸ່ງໄປເຖິງອະນາຄົດ. ພວກເຮົາບໍ່ລືມອະດີດ, ແຕ່ພວກເຮົາບໍ່ປ່ອຍໃຫ້ອະດີດກາຍເປັນພາລະທີ່ຂັດຂວາງການພັດທະນາຂອງປະຈຸບັນແລະອະນາຄົດ. ນີ້ແມ່ນທັງເປັນການສ່ອງແສງໃຫ້ເຫັນເຖິງຮີດຄອງປະເພນີມະນຸດສະທຳຂອງຊາວຫວຽດນາມ ແລະ ເປັນການສະທ້ອນເຖິງວິຖີການປະພຶດທີ່ໄດ້ກາຍເປັນເອກະລັກຂອງນະໂຍບາຍການຕ່າງປະເທດຂອງພວກເຮົາ. ຂ້າພະເຈົ້າເຊື່ອໝັ້ນວ່າ ດ້ວຍວິທີຊຸກຍູ້ຄວາມສາມັກຄີສາກົນ ແລະ ມຸ່ງໄປເຖິງອະນາຄົດ, ພ້ອມທັງບັນດາຜົນສຳເລັດຂອງການພົວພັນຫວຽດນາມ - ອາເມລິກາ, ໂລກຈະຫັນສິ່ງທີ່ເປັນໄປບໍ່ໄດ້, ສືບຕໍ່ສ້າງສາອາລະຍະທຳແບບຍືນຍົງ ແລະ ກ້າວໜ້າຂອງມວນມະນຸດ.

ອາຈານ ແລະນັກສຶກສາທີ່ຮັກແພງ,

ພາຍຫຼັງເກືອບ 30 ປີແຫ່ງການຫັນເປັນປົກກະຕິ, ການພົວພັນລະຫວ່າງຫວຽດນາມ - ອາເມລິກາ ໄດ້ມີບາດກ້າວກ້າວໜ້າຢ່າງແຂງແຮງເກີນກວ່າການຄາດຄະເນຂອງປະຊາຊົນໃນແງ່ດີທີ່ສຸດ. ໃນ 30 ປີຈະມາເຖິງ, ດ້ວຍຈິດໃຈ “ວາງອະດີດໄວ້, ຂ້າມຜ່ານຄວາມແຕກຕ່າງ, ຊຸກຍູ້ຄວາມຄ້າຍຄືກັນ, ມຸ່ງໄປເຖິງອະນາຄົດ”, ທ່ານເລຂາທິການໃຫຍ່ ຫງວຽນຟູ໋ຈ້ອງ ເນັ້ນໜັກວ່າ, ການພົວພັນຄູ່ຮ່ວມມືຍຸດທະສາດຮອບດ້ານ ຫວຽດນາມ - ອາເມລິກາ ຈະຂຶ້ນສູ່ລະດັບສູງໃໝ່.

ຖະແຫຼງການຮ່ວມຫວຽດນາມ - ອາເມລິກາ ປີ 2023 ໄດ້ກຳນົດຢ່າງຈະແຈ້ງ 10 ເສົາຄ້ຳການຮ່ວມມືທີ່ສຳຄັນ ແລະ ຮອບດ້ານ. ພາລະກິດຂອງພວກເຮົາແມ່ນມີຄວາມຕັ້ງໃຈທີ່ຈະຮັບຮູ້ບັນດາຂົງເຂດຂອງການຮ່ວມມື, ໂດຍສະເພາະແມ່ນການຮ່ວມມືທີ່ມີບົດບາດພື້ນຖານເຊັ່ນ: ການຮ່ວມມືດ້ານເສດຖະກິດ - ການຄ້າ - ການລົງທຶນ, ການຂະຫຍາຍຕົວທາງດ້ານເສດຖະກິດໂດຍອີງໃສ່ນະວັດຕະກໍາແລະບາດກ້າວໃຫມ່ໃນການພົວພັນເຊັ່ນ: ການຮ່ວມມືດ້ານວິທະຍາສາດ, ເຕັກໂນໂລຢີແລະນະວັດຕະກໍາໃນຂົງເຂດດິຈິຕອນ.

ໃນໄລຍະຈະມາເຖິງ, ສະຖານະການໂລກ ແລະ ພາກພື້ນຈະສືບຕໍ່ມີການປ່ຽນແປງຢ່າງສັບສົນ ແລະ ບໍ່ສາມາດຄາດຄະເນໄດ້, ກາລະໂອກາດ ແລະ ສິ່ງທ້າທາຍຈະສືບຕໍ່ສົມທົບກັນ. ຂ່າວດີແມ່ນສັນຕິພາບ, ການຮ່ວມມືແລະການພັດທະນາຍັງຄົງແມ່ນທ່າອ່ຽງໃຫຍ່, ຄວາມມຸ່ງມາດປາດຖະໜາລວມຂອງທຸກຄົນ. ເນື້ອໃນຂອງການພົວພັນຄູ່ຮ່ວມມືຍຸດທະສາດຮອບດ້ານ ຫວຽດນາມ - ອາເມລິກາ ເພື່ອສັນຕິພາບ, ການຮ່ວມມື ແລະ ພັດທະນາແບບຍືນຍົງ ແມ່ນສອດຄ່ອງກັບທ່າອ່ຽງນັ້ນ.

ອາຈານ ແລະນັກສຶກສາທີ່ຮັກແພງ,

ເມື່ອຫວນຄືນການເດີນທາງທີ່ຊາວຫວຽດນາມໄດ້ຜ່ານຜ່າໄປແລ້ວ, ພວກຂ້າພະເຈົ້າມີຄວາມໝັ້ນໃຈ, ໝັ້ນຄົງ ແລະ ກ້າວໄປໜ້າ. ໃນໄລຍະໃໝ່, ເປັນຍຸກແຫ່ງການລຸກຮືຂຶ້ນຂອງປະຊາຊົນຫວຽດນາມ ພາຍໃຕ້ການນຳພາຂອງພັກກອມມູນິດຫວຽດນາມ, ພວກຂ້າພະເຈົ້າຈະເຮັດຈົນສຸດຄວາມສາມາດຂອງຕົນເພື່ອບັນລຸຄວາມມຸ່ງມາດປາດຖະໜາຂອງປະເທດຊາດ. ໃນການເດີນທາງໄປສູ່ອະນາຄົດ, ຫວຽດນາມ ຈະສືບຕໍ່ຢືນຄຽງຄູ່ກັບເພື່ອນມິດສາກົນ ແລະ ຄູ່ຮ່ວມມື, ແບ່ງປັນວິໄສທັດອັນດຽວກັນ, ສົມທົບກັນປະຕິບັດ, ເພື່ອມຸ່ງໄປເຖິງຈຸດໝາຍທີ່ດີທີ່ສຸດຂອງມວນມະນຸດ.

ເມື່ອເບິ່ງໃບໜ້າຂອງໄວໜຸ່ມຢູ່ທີ່ນີ້ໃນທຸກມື້ນີ້, ຂ້າພະເຈົ້າຮູ້ສຶກໃນແງ່ດີ ແລະ ມີຄວາມຫວັງຫຼາຍ. ດັ່ງທີ່ທ່ານອາດຈະຮູ້, ປະທານາທິບໍດີສະຫະລັດທ່ານ Franklin Roosevelt, ອະດີດນັກສຶກສາຂອງມະຫາວິທະຍາໄລ Columbia, ເຄີຍກ່າວວ່າ: "ພວກເຮົາບໍ່ສາມາດສ້າງອະນາຄົດຂອງໄວໜຸ່ມໄດ້ສະ ເໝີ ໄປ, ແຕ່ພວກເຮົາສາມາດສ້າງຄົນລຸ້ນ ໜຸ່ມ ເພື່ອອະນາຄົດ". ປະທານໂຮ່ຈີມິນ, ການນຳທີ່ຮັກແພງຂອງປະຊາຊົນຫວຽດນາມ, ຍາມໃດກໍ່ເນັ້ນໜັກເຖິງວິໄສທັດ “ບຳລຸງສ້າງປະຊາຊົນເພື່ອຜົນປະໂຫຍດຮ້ອຍປີ”.

ຂ້າພະເຈົ້າຫວັງວ່າ, ບັນດາເພື່ອນມິດ, ບັນດາຄູ່ຮ່ວມມື ແລະ ທຸກຂະແໜງການຢູ່ ອາເມລິກາ ສືບຕໍ່ສະໜັບສະໜູນຢ່າງແຮງຊຸກຍູ້ການພົວພັນຄູ່ຮ່ວມມືຍຸດທະສາດຮອບດ້ານ ຫວຽດນາມ - ອາເມລິກາ, ສືບຕໍ່ປະສົບຜົນສຳເລັດ, ແລະ ຊຸກຍູ້ບັນດາລຸ້ນຄົນໃນອະນາຄົດ. ຜົນສຳເລັດຂອງພວກເຮົາບໍ່ພຽງແຕ່ຈະຮັບໃຊ້ຜົນປະໂຫຍດສູງສຸດຂອງປະຊາຊົນສອງປະເທດເທົ່ານັ້ນ, ຫາກຍັງປະກອບສ່ວນຢ່າງຕັ້ງໜ້າ ແລະ ມີປະສິດທິຜົນໃຫ້ແກ່ສັນຕິພາບ, ເອກະລາດແຫ່ງຊາດ, ປະຊາທິປະໄຕ, ຄວາມກ້າວໜ້າຂອງສັງຄົມ, ການພັດທະນາທີ່ຈະເລີນຮຸ່ງເຮືອງຂອງປະຊາຊົນໃນພາກພື້ນ ແລະ ສາກົນ.
ຂອບໃຈຫຼາຍໆ.

ຕໍ່ໄປ, ຂ້າພະເຈົ້າຢາກຮັບຟັງ ແລະ ປຶກສາຫາລືບາງບັນຫາທີ່ທ່ານມີຄວາມສົນໃຈ.”

ທີ່ມາ