ງານບຸນເຂົ້າແລະແມ່ທ້ອງປອດສານພິດ Tu Ky ປີ 2024

ກປ.ອອນໄລ - ຕອນເຊົ້າວັນທີ 12 ມິຖຸນາ, ພະແນກກະສິກຳ ແລະ ພັດທະນາຊົນນະບົດ ແຂວງ ຫາຍເຢືອງ ໄດ້ສົມທົບກັບຄະນະກຳມະການປະຊາຊົນເມືອງ ຫາຍເຢືອງ (ແຂວງ ຫາຍເຢືອງ) ຈັດຕັ້ງພິທີໄຂງານບຸນເຂົ້າອິນຊີ - ແມ່ທ້ອງ 2024.

Lễ hội được tổ chức tại xã An Thanh, huyện Tứ Kỳ. Đây là vùng sản xuất lúa - rươi hữu cơ lớn nhất tỉnh Hải Dương. Dọc hai bên triền đê đều là vùng sản xuất nông nghiệp hữu cơ, gồm: Lúa, chuối, rau ăn lá, rau gia vị và hơn 200ha đã được chuyển đổi sang canh tác theo mô hình lúa - rươi hữu cơ từ năm 2020, sau khi địa phương được đầu tư xây dựng cống Sồi để đưa nước vào nội đồng. — ງານບຸນຖືກຈັດຂຶ້ນຢູ່ຕາແສງ An Thanh, ເມືອງ Tu Ky. ນີ້ແມ່ນເຂດຜະລິດເຂົ້າ-ແມ່ທ້ອງປອດສານພິດໃຫຍ່ທີ່ສຸດຂອງແຂວງ ຫາຍເຢືອງ. ລຽບຕາມສອງຝັ່ງແມ່ນເຂດຜະລິດ ກະສິກຳ ປອດສານພິດ ລວມມີ: ເຂົ້າ, ໝາກກ້ວຍ, ຜັກໃບ, ພືດສະໝຸນໄພ ແລະ ເນື້ອທີ່ກວ່າ 200 ເຮັກຕາ ໄດ້ຫັນມາປູກເຂົ້າ-ແມ່ທ້ອງປອດສານພິດ ນັບແຕ່ປີ 2020 ເປັນຕົ້ນມາ, ພາຍຫຼັງທ້ອງຖິ່ນໄດ້ລົງທຶນກໍ່ສ້າງປະຕູນ້ຳຊອຍ ເພື່ອນຳເອົານ້ຳເຂົ້ານາ.

Đây là năm thứ 3 liên tiếp huyện Tứ Kỳ tổ chức hoạt động này. Lễ hội đã diễn ra trong không khí tưng bừng, phấn khởi, thu hút đông đảo bà con nông dân tham dự. — ນີ້ແມ່ນປີທີ 3 ທີ່ເມືອງຕື໋ກີຈັດຕັ້ງກິດຈະກຳນີ້. ງານບຸນໄດ້ດຳເນີນໄປດ້ວຍບັນຍາກາດຟົດຟື້ນມ່ວນຊື່ນ, ດຶງດູດຊາວກະສິກອນເຂົ້າຮ່ວມເປັນຈຳນວນຫຼວງຫຼາຍ.

Trong dịp này, Công ty Cổ phần Kinh doanh Chế biến nông sản Bảo Minh, Công ty Cổ phần Nông nghiệp Thế hệ mới và Hợp tác xã Dịch vụ nông nghiệp An Thanh đã ký hợp đồng liên kết sản xuất gắn với bao tiêu sản phẩm hữu cơ, hợp tác về du lịch sinh thái, trải nghiệm. — ເນື່ອງໃນໂອກາດນີ້, ບໍລິສັດຫຸ້ນສ່ວນການຜະລິດ ແລະ ການຄ້າກະສິກຳ ບ໋າວມິງ, ບໍລິສັດຫຸ້ນສ່ວນກະສິກຳລຸ້ນໃໝ່ ແລະ ສະຫະກອນບໍລິການກະສິກຳ ອານແທງ ໄດ້ລົງນາມໃນສັນຍາຮ່ວມມືດ້ານການຜະລິດຕິດພັນກັບການບໍລິໂພກຜະລິດຕະພັນປອດສານພິດ, ການຮ່ວມມືດ້ານ ການທ່ອງທ່ຽວນິເວດ ແລະ ປະສົບການ.

Điểm nhấn của lễ hội năm nay là hội thi gặt lúa hữu cơ vụ xuân trên đất rươi của xã An Thanh, thu hút 3 đội đến từ các thôn An Lao, An Định và Thanh Kỳ (xã An Thanh). — ຈຸດພົ້ນເດັ່ນຂອງງານບຸນປີນີ້ແມ່ນການແຂ່ງຂັນເກັບກ່ຽວລະດູໃບໄມ້ປົ່ງປອດສານພິດຢູ່ຕາແສງອານແທງ, ໄດ້ດຶງດູດ 3 ທິມຈາກໝູ່ບ້ານອານລາວ, ອານດິ່ງ ແລະ ແທງກີ (ຕາແສງ ອານແທງ).

Mỗi đội tham gia gồm 10 thành viên, thi gặt thủ công trên diện tích 150m2 lúa trong thời gian 20 phút. Không chỉ gặt nhanh mà việc bó lúa cũng phải gọn gàng, cẩn thận. — ແຕ່ລະທີມປະກອບດ້ວຍສະມາຊິກ 10 ຄົນ, ແຂ່ງຂັນເກັບກ່ຽວເຂົ້າ 150 ຕາແມັດດ້ວຍມືພາຍໃນ 20 ນາທີ. ບໍ່ພຽງແຕ່ຕ້ອງເກັບກ່ຽວໄດ້ໄວເທົ່ານັ້ນ, ແຕ່ເຂົ້າຍັງຕ້ອງໄດ້ມັດເຂົ້າຢ່າງລະອຽດລະອໍ.

Niềm vui của thành viên đội thôn Thanh Kỳ (xã An Thanh) khi đem những bó lúa vừa gặt xong, được bó buộc gọn gàng về địa điểm tập kết. — ຄວາມປິຕິຊົມຊື່ນຂອງສະມາຊິກກຸ່ມບ້ານ ແທງກີ (ຕາແສງ ອານແທງ) ເມື່ອນຳເອົາມັດເຂົ້າທີ່ຫາກໍ່ເກັບກ່ຽວມາໃໝ່ຢ່າງເປັນລະບຽບໄປບ່ອນເຕົ້າໂຮມ.

Các đội hoàn thành cuộc thi, chờ công bố kết quả từ Ban tổ chức. Dù cho kết quả thế nào thì các đội tham gia thi gặt lúa vẫn rất phấn khởi và hào hứng bởi họ tự hào về thành quả và công sức lao động của đội mình. — ບັນດາທີມແຂ່ງຂັນໄດ້ສຳເລັດການແຂ່ງຂັນ ແລະ ລໍຖ້າການປະກາດຜົນຂອງຄະນະຈັດຕັ້ງ. ເຖິງວ່າຜົນໄດ້ຮັບຈະອອກມາແນວໃດ, ທີມທີ່ເຂົ້າຮ່ວມການແຂ່ງຂັນເກັບກ່ຽວຍັງມີຄວາມຕື່ນຕົວ ແລະ ມີຄວາມກະຕືລືລົ້ນຫຼາຍ ເພາະພວກເຂົາພູມໃຈໃນຜົນສຳເລັດ ແລະ ຄວາມມານະພະຍາຍາມຂອງທີມ.

Nụ cười rạng rỡ của các thành viên tham gia thi gặt lúa dù mồ hôi ướt đẫm vì vừa trải qua cuộc thi hết sức gay cấn. Bà con nông dân kỳ vọng một vụ mùa bội thu mới. — ບັນດາຜູ້ເຂົ້າຮ່ວມການແຂ່ງຂັນເກັບກ່ຽວລ້ວນແຕ່ຍິ້ມແຍ້ມແຈ່ມໃສ ເຖິງວ່າຈະໄດ້ເຫື່ອອອກແຮງພາຍຫຼັງການແຂ່ງຂັນຢ່າງດຸເດືອດ. ຊາວກະສິກອນໄດ້ຫວັງວ່າຈະໄດ້ຮັບການປູກຝັງໃຫມ່.

Sau khi kết thúc hội thi gặt lúa hữu cơ, Bộ trưởng Bộ NN-PTNT Lê Minh Hoan (thứ 2 từ phải sang) và Bí thư Tỉnh ủy Hải Dương Trần Đức Thắng (thứ 3 từ trái sang) cùng đại diện Ban tổ chức đã trao giải gặt nhanh nhất cho đội thôn An Lao, gặt và bó lúa đẹp nhất cho đội thôn An Định và gặt lúa phong cách nhất cho đội thôn Thanh Kỳ. — ພາຍຫຼັງການແຂ່ງຂັນເກັບກ່ຽວເຂົ້າອິນຊີໄດ້ສິ້ນສຸດລົງ, ທ່ານ ເລມິນຮວ່າງ ລັດຖະມົນຕີກະຊວງກະສິກຳ ແລະ ພັດທະນາຊົນນະບົດ (ທີ່ 2 ຈາກຂວາ) ແລະ ເລຂາພັກແຂວງ ຫາຍເຢືອງ ເຈີ່ນດຶກແທ່ງ (ທີ່ 3 ຈາກຊ້າຍ) ແລະ ຜູ້ຕາງໜ້າຄະນະຈັດຕັ້ງໄດ້ມອບລາງວັນການເກັບກ່ຽວໄວທີ່ສຸດໃຫ້ທິມບ້ານ ອານ ລາວ, ການເກັບກ່ຽວ ແລະ ມັດທີ່ງາມທີ່ສຸດ ໃຫ້ແກ່ທີມງານບ້ານ ອານດິ່ງ ແລະ ທີມເກັບກ່ຽວທີ່ທັນສະໄໝທີ່ສຸດໃຫ້ແກ່ໝູ່ບ້ານ ແທງກີ.

Hấp dẫn nhất trong lễ hội lúa - rươi hữu cơ Tứ Kỳ năm nay là tổ chức thi nấu mâm cơm đặc sản từ gạo hữu cơ thu hoạch trên ruộng rươi với 3 đội thi đại diện cho 3 thôn trong xã An Thanh. Ở hội thi này, mỗi đội thi sẽ cử ra 5 thành viên thực hiện 2 phần thi nấu ăn và giới thiệu món. — ສິ່ງທີ່ດຶງດູດໃຈທີ່ສຸດໃນງານບຸນເຂົ້າແລະແມ່ທ້ອງປອດສານພິດ Tu Ky ປີນີ້ແມ່ນການແຂ່ງຂັນປຸງແຕ່ງອາຫານທີ່ພິເສດຈາກເຂົ້າອິນຊີທີ່ເກັບກ່ຽວຢູ່ທົ່ງແມ່ທ້ອງໂດຍມີ 3 ທິມຕາງໜ້າ 3 ບ້ານໃນຕາແສງ ອານແທງ. ໃນການແຂ່ງຂັນຄັ້ງນີ້, ແຕ່ລະທີມຈະສົ່ງສະມາຊິກ 5 ທ່ານ ໄປປະຕິບັດ 2 ພາກຄື: ການປຸງແຕ່ງ ແລະ ແນະນຳອາຫານ.

Bộ trưởng Bộ NN-PTNT Lê Minh Hoan (thứ 4 từ phải sang) và Bí thư Tỉnh ủy Hải Dương Trần Đức Thắng (ngoài cùng bên trái) cùng đại diện Ban tổ chức trao giải, động viên cho đội thôn An Lao đoạt giải có mâm cơm sáng tạo nhất. Ngoài ra, Ban tổ chức cũng trao giải mâm cơm ngon nhất cho đội thôn Thanh Kỳ và mâm cơm đẹp nhất cho đội thôn An Định. — ທ່ານລັດຖະມົນຕີ ກະຊວງກະສິກຳ ແລະ ພັດທະນາຊົນນະບົດ ເລມິນຮວ່າງ (ທີ 4 ຈາກຂວາ) ແລະ ເລຂາພັກແຂວງ ຫາຍເຢືອງ ເຈີ່ນດຶກແທ່ງ (ຊ້າຍສຸດ) ພ້ອມດ້ວຍຜູ້ຕາງໜ້າຄະນະຈັດຕັ້ງໄດ້ມອບລາງວັນ ແລະ ຊຸກຍູ້ໃຫ້ທີມງານໝູ່ບ້ານ ອານ ລາວ ຮັບປະທານອາຫານທີ່ສ້າງສັນທີ່ສຸດ. ນອກນີ້, ຄະນະຈັດຕັ້ງຍັງໄດ້ມອບອາຫານທີ່ແຊບທີ່ສຸດໃຫ້ແກ່ຄະນະບ້ານແທງກີ ແລະ ອາຫານທີ່ສວຍງາມທີ່ສຸດໃຫ້ແກ່ຄະນະບ້ານອານດິ່ງ.

Tại lễ hội lần này, lãnh đạo Bộ NN-PTNT, lãnh đạo tỉnh Hải Dương và và huyện Tứ Kỳ cũng đã cắt băng xuất bán chuyến hàng lúa hữu cơ vụ chiêm xuân năm 2024 của huyện Tứ Kỳ. — ທີ່ງານບຸນນີ້, ການນຳກະຊວງກະສິກຳ ແລະ ພັດທະນາຊົນນະບົດ, ການນຳແຂວງ ຫາຍເຢືອງ ແລະ ເມືອງ Tu Ky ໄດ້ຕັດແຖບຜ້າຂາຍເຂົ້າສານປອດສານພິດລະດູໜາວ 2024 ຂອງເມືອງ Tu Ky.

ປະຈຸບັນ, ເມືອງ Tu Ky (Hai Duong) ມີເນື້ອທີ່ຜະລິດເຂົ້າອິນຊີ 550 ເຮັກຕາ ສົມທົບກັບການຂຸດຄົ້ນແມ່ທ້ອງ ແລະ ກຸ້ງ. ງານບຸນເຂົ້າແລະກຸ້ງປອດສານພິດ Tu Ky ປີ 2024 ບໍ່ພຽງແຕ່ຈະນຳເອົາປະສົບການທີ່ໜ້າສົນໃຈມາໃຫ້ປະຊາຊົນ ແລະ ນັກທ່ອງທ່ຽວເທົ່ານັ້ນ, ຫາກຍັງຊຸກຍູ້ ແລະ ຮັບຮູ້ການປະກອບສ່ວນຂອງຂະແໜງກະສິກຳໃຫ້ແກ່ເສດຖະກິດທ້ອງຖິ່ນ ແລະ ພາກພື້ນ. ນີ້ກໍ່ແມ່ນໂອກາດເພື່ອໃຫ້ແຂວງ ຫາຍເຢືອງ ແນະນຳ, ໂຄສະນາບັນດາຜະລິດຕະພັນເຂົ້າສານພິເສດຂອງແຂວງ, ກຸ້ງ ທີ່ເຄີຍມີມາແຕ່ລຸ້ນຫຼັງ, ພ້ອມດຽວກັນນັ້ນກໍ່ມານະພະຍາຍາມກວ່າອີກໃນໄລຍະຈະມາເຖິງເພື່ອສືບຕໍ່ຂຽນບົດເລື່ອງກະສິກຳ “ມະນຸດສະທຳ”.

ທີ່ມາ: https://nongsanviet.nongnghiep.vn/tung-bung-le-hoi-lua--ruoi-huu-co-tu-ky-nam-2024-d389574.html