ໃນໂລກໂລກາພິວັດ, ຜົນກະທົບຂອງການຂັດແຍ້ງ ແລະ ການປ່ຽນແປງຂອງດິນຟ້າອາກາດຕໍ່ສິດທິມະນຸດ ແລະ ສິດທິພົນລະເຮືອນແມ່ນມີຢູ່ຈິງຫຼາຍ. ຫວຽດນາມ, ສະມາຊິກທີ່ຕັ້ງໜ້າ ແລະ ມີຄວາມຮັບຜິດຊອບຂອງສະພາສິດທິມະນຸດສະຫະປະຊາຊາດ, ໄດ້ຢືນຢັນຄວາມມຸ່ງໝັ້ນຂອງຕົນທີ່ຈະ "ປະກອບສ່ວນເຂົ້າໃນ ສັນຕິພາບ ແລະ ການພັດທະນາທົ່ວໂລກ ແລະ ຮັບປະກັນສິດທິມະນຸດທັງໝົດສຳລັບທຸກຄົນ".
 |
| ວັນທີ 16 ມັງກອນ, ທ່ານນາຍົກລັດຖະມົນຕີ ຟ້າມມິງຈິ້ງ ໄດ້ເຂົ້າຮ່ວມກອງປະຊຸມເຈລະຈານະໂຍບາຍຂອງເວທີປາໄສ ເສດຖະກິດ ໂລກ (WEF) ພາຍໃຕ້ຫົວຂໍ້ “ຫວຽດນາມ: ມຸ່ງໄປສູ່ວິໄສທັດທົ່ວໂລກ” ໃນຖານະແຂກຮັບເຊີນຫຼັກ. (ພາບ: TNA) |
1. ມັນເປັນຄວາມພາກພູມໃຈຢ່າງແທ້ຈິງທີ່ໃນຕົ້ນເດືອນຂອງປີ 2024, ທີ່ເວທີປາໄສເສດຖະກິດໂລກ (WEF) ທີ່ເມືອງດາໂວສ (ສະວິດເຊີແລນ) - ການເຕົ້າໂຮມຂອງຜູ້ນຳລະດັບຊາດ ແລະ ບໍລິສັດເສດຖະກິດຊັ້ນນຳຫຼາຍຮ້ອຍແຫ່ງຂອງໂລກ - ຊື່ຫວຽດນາມໄດ້ຖືກກ່າວເຖິງວ່າເປັນ "ບໍ່ພຽງແຕ່ເປັນດາວດວງໜຶ່ງໃນພາກພື້ນອາຊີຕາເວັນອອກເທົ່ານັ້ນ ແຕ່ຍັງຢູ່ໃນຂະບວນການຫັນປ່ຽນໄປສູ່ປະເທດທີ່ມີອິດທິພົນທາງເສດຖະກິດທົ່ວໂລກ"; ແລະ ເປັນ "ຕົວຢ່າງທີ່ດີເລີດຂອງການປະຕິຮູບ ແລະ ການພັດທະນາ, ໄດ້ຮັບການຍອມຮັບໃນລະດັບສາກົນວ່າເປັນແບບຢ່າງສຳລັບການພັດທະນາເສດຖະກິດຢ່າງວ່ອງໄວ ແລະ ຍືນຍົງ".
ບົດບາດ, ຖານະສາກົນ, ຜົນສຳເລັດ, ວິໄສທັດ ແລະ ແງ່ຫວັງການພັດທະນາຂອງຫວຽດນາມ ໄດ້ຮັບການຮັບຮູ້ຈາກປະຊາຄົມໂລກ ຫຼັງຈາກເກືອບ 40 ປີ ແຫ່ງຄວາມພະຍາຍາມປະຕິຮູບຢ່າງບໍ່ຢຸດຢັ້ງ, ໂດຍສະເພາະແມ່ນການເອົາໃຈໃສ່ເພີ່ມຂຶ້ນຕໍ່ກຸ່ມຄົນທຸກຍາກ ແລະ ກຸ່ມຄົນທີ່ມີຄວາມສ່ຽງ, ສະແດງໃຫ້ເຫັນເຖິງຄຳໝັ້ນສັນຍາຢ່າງແຮງກ້າທີ່ຈະບໍ່ປະຖິ້ມໃຜໄວ້ທາງຫຼັງ.
ໂດຍສະເພາະແມ່ນນະໂຍບາຍສະໜັບສະໜູນ ແລະ ອຳນວຍຄວາມສະດວກໃຫ້ແກ່ສິດທິຂອງຄົນພິການໄດ້ຮັບການຈັດຕັ້ງປະຕິບັດຕາມສົນທິສັນຍາສາກົນກ່ຽວກັບສິດທິຂອງຄົນພິການ (CRPD), ເຊິ່ງຫວຽດນາມໄດ້ໃຫ້ສັດຕະຍາບັນໃນວັນທີ 22 ພະຈິກ 2007. ໃນແຕ່ລະປີ, ລັດໃຊ້ຈ່າຍປະມານ 15.000 ຕື້ດົ່ງເພື່ອສະໜັບສະໜູນ ແລະ ໃຫ້ເງິນອຸດໜູນສັງຄົມປະຈຳເດືອນແກ່ຄົນພິການຫຼາຍກວ່າ 1 ລ້ານຄົນ.
ດ້ວຍຍຸດທະສາດການພັດທະນາເສດຖະກິດ-ສັງຄົມໄລຍະ 2021-2030 ແລະວິໄສທັດຮອດປີ 2045, ຫວຽດນາມຍັງໄດ້ຈັດຕັ້ງປະຕິບັດຫຼາຍຂໍ້ລິເລີ່ມເພື່ອລົບລ້າງອຸປະສັກ, ເປີດໂອກາດຫຼາຍຂຶ້ນ, ແລະຮັບປະກັນການເຂົ້າຮ່ວມຢ່າງມີປະສິດທິພາບຂອງກຸ່ມຄົນທີ່ມີຄວາມສ່ຽງໃນການຄົ້ນຄວ້າ, ນະວັດຕະກໍາແຫ່ງຊາດ ແລະການພັດທະນາແບບຍືນຍົງ.
ຜົນສຳເລັດການເຕີບໂຕທາງເສດຖະກິດໃນປີ 2023 (ຫຼາຍກວ່າ 5%) ເປັນຫຼັກຖານທີ່ສະແດງໃຫ້ເຫັນເຖິງປະສິດທິພາບຂອງນະໂຍບາຍເສດຖະກິດມະຫາພາກທີ່ດີ. ການຮັກສາການເຕີບໂຕທາງເສດຖະກິດໝາຍເຖິງໂອກາດສຳລັບຫວຽດນາມໃນການສືບຕໍ່ປົກປ້ອງ ແລະ ສົ່ງເສີມສິດທິມະນຸດຢ່າງມີປະສິດທິພາບຫຼາຍຂຶ້ນ, ໂດຍສະເພາະແມ່ນການຫຼຸດຜ່ອນອັດຕາຄວາມທຸກຍາກຢ່າງຕໍ່ເນື່ອງລົງເຫຼືອ 3%; ແລະ ການໃຊ້ຈ່າຍດ້ານສະຫວັດດີການສັງຄົມທີ່ມີຄວາມສຳຄັນສູງ ແລະ ຍືນຍົງເກືອບ 3% ຂອງ GDP ເປັນເວລາຫຼາຍປີ.
ຄຽງຄູ່ກັບການຮັບປະກັນສິດທິມະນຸດພາຍໃນປະເທດ, ໃນປີ 2023, ຫວຽດນາມຍັງສືບຕໍ່ສົ່ງອອກເຂົ້າສານຫຼາຍກວ່າ 8 ລ້ານໂຕນ, ປະກອບສ່ວນເຂົ້າໃນການຮັບປະກັນຄວາມໝັ້ນຄົງດ້ານສະບຽງອາຫານ ແລະ ການເຂົ້າເຖິງອາຫານໃຫ້ແກ່ປະຊາຊົນຫຼາຍລ້ານຄົນໃນພາກພື້ນຕ່າງໆທົ່ວໂລກ.
ໃນຖານະທີ່ເປັນປະເທດທີ່ໄດ້ຮັບຜົນກະທົບຢ່າງຮ້າຍແຮງຈາກການປ່ຽນແປງຂອງດິນຟ້າອາກາດ, ຫວຽດນາມໄດ້ຍົກສູງຄວາມສາມາດໃນການປັບຕົວເຂົ້າກັບດິນເຈື່ອນ, ໄພແຫ້ງແລ້ງ, ແລະ ໄພພິບັດທາງທຳມະຊາດຢ່າງຕັ້ງໜ້າ. ພ້ອມກັນນັ້ນ, ຫວຽດນາມໄດ້ຈັດຕັ້ງປະຕິບັດຂໍ້ລິເລີ່ມໃໝ່ກ່ຽວກັບການພັດທະນາແບບຍືນຍົງຂອງການປູກເຂົ້າທີ່ມີຄຸນນະພາບສູງ, ປ່ອຍອາຍພິດຕ່ຳໃນເນື້ອທີ່ 1 ລ້ານເຮັກຕາ, ສອດຄ່ອງກັບທ່າອ່ຽງການພັດທະນາແບບຍືນຍົງ ພ້ອມທັງມີບົດບາດສຳຄັນໃນການຮັບປະກັນຄວາມໝັ້ນຄົງດ້ານສະບຽງອາຫານທົ່ວໂລກ.
| ກອງປະຊຸມຄັ້ງທີ 55 ຂອງສະພາສິດທິມະນຸດສະຫະປະຊາຊາດໄດ້ຈັດຂຶ້ນແຕ່ວັນທີ 26 ກຸມພາ ຫາ ວັນທີ 5 ເມສາ, ໂດຍໄດ້ພິຈາລະນາ 10 ລາຍການ ແລະ ປຶກສາຫາລືບັນຫາຕ່າງໆເຊັ່ນ: ສິດທິຂອງຄົນພິການ, ສິດທິຂອງເດັກ, ການຕໍ່ສູ້ກັບຄວາມກຽດຊັງທາງສາສະໜາ, ແລະ ການສົນທະນາກັບຜູ້ລາຍງານພິເສດ. |
ຫຼັງຈາກປີທີ່ວຸ້ນວາຍຍ້ອນຜົນກະທົບຂອງເສດຖະກິດໂລກ, ຜົນສຳເລັດການເຕີບໂຕຂອງ GDP ຂອງຫວຽດນາມໄດ້ຮັບການຍອມຮັບວ່າເປັນຮູບແບບໃໝ່, ພ້ອມທັງຮັກສາແຮງຂັບເຄື່ອນການເຕີບໂຕທີ່ມີຢູ່ແລ້ວ ພ້ອມທັງຫັນປ່ຽນຍຸດທະສາດໄປສູ່ຮູບແບບໃໝ່ເຊັ່ນ: ປັນຍາປະດິດ (AI), ເຕັກໂນໂລຊີຍານຍົນ, ເຕັກໂນໂລຊີເຄິ່ງຕົວນຳ ແລະ ລະບົບນິເວດ.
ຕະຫຼອດສອງສາມເດືອນທຳອິດຂອງປີ, ຂ່າວກ່ຽວກັບການສົ່ງອອກຂອງຫວຽດນາມ, ໂດຍສະເພາະແມ່ນການສົ່ງອອກເຂົ້າ, ແລະ ການລົງທຶນໂດຍກົງຈາກຕ່າງປະເທດ (FDI) ໄດ້ເປັນແຮງກະຕຸ້ນໃຫ້ແກ່ເສດຖະກິດໃນທ່າມກາງຄວາມຜັນຜວນຂອງເສດຖະກິດໂລກ.
ກ່າວຄຳເຫັນທີ່ກອງປະຊຸມເປີດກອງປະຊຸມຄັ້ງທີ 55 ຂອງສະພາສິດທິມະນຸດສະຫະປະຊາຊາດໃນວັນທີ 26 ກຸມພາ, ທ່ານລັດຖະມົນຕີກະຊວງການຕ່າງປະເທດຫວຽດນາມ ບຸ່ຍແທງເຊີນ ໄດ້ແບ່ງປັນວ່າ: “ສິ່ງທີ່ພວກເຮົາໄດ້ຮຽນຮູ້ໃນຫຼາຍປີຜ່ານມາແມ່ນວ່າ ສິດທິມະນຸດຂອງປະຊາຊົນສາມາດຮັບປະກັນໄດ້ດີທີ່ສຸດ ເມື່ອມີສັນຕິພາບ, ສະຖຽນລະພາບ ແລະ ເຄົາລົບກົດໝາຍສາກົນ, ໃນນັ້ນລັດເອົາປະຊາຊົນເປັນໃຈກາງຂອງນະໂຍບາຍທັງໝົດເພື່ອຮັບປະກັນການພັດທະນາຢ່າງຮອບດ້ານ ແລະ ຍືນຍົງ.”
ນີ້ຍັງເປັນຄວາມຈິງໃນລະດັບໂລກເພື່ອສົ່ງເສີມການຊົມໃຊ້ສິດທິມະນຸດທັງໝົດສຳລັບທຸກຄົນ.” ພ້ອມກັນນັ້ນ, ຜູ້ຕາງໜ້າຫວຽດນາມຍັງໄດ້ແບ່ງປັນຄວາມພະຍາຍາມທີ່ຜ່ານມາຂອງຫວຽດນາມ, ເຊັ່ນ: ຜ່ານແຜນທີ່ເສັ້ນທາງສຳລັບການບັນລຸເປົ້າໝາຍການພັດທະນາແບບຍືນຍົງຮອດປີ 2030, ການປະຕິບັດຄຳໝັ້ນສັນຍາກ່ຽວກັບການປ່ຽນແປງຂອງດິນຟ້າອາກາດໃນກອງປະຊຸມການປ່ຽນແປງຂອງດິນຟ້າອາກາດຂອງສະຫະປະຊາຊາດ (COP), ລວມທັງການຈັດຕັ້ງປະຕິບັດຄູ່ຮ່ວມມືການຫັນປ່ຽນພະລັງງານທີ່ຍຸດຕິທຳ (JETP).
ຫວຽດນາມຍາມໃດກໍ່ໃຫ້ຄວາມສຳຄັນຢ່າງສູງ ແລະ ຈັດຕັ້ງປະຕິບັດມາດຕະການຫຼາຍຢ່າງທີ່ເປັນຮູບປະທຳເພື່ອປົກປ້ອງສິດທິມະນຸດ, ແລະ ໄດ້ແບ່ງປັນຂໍ້ມູນກ່ຽວກັບການສຳເລັດບົດລາຍງານແຫ່ງຊາດພາຍໃຕ້ກົນໄກການທົບທວນປະຈຳໄລຍະທົ່ວໄປ (UPR) ຮອບວຽນທີ IV. ຫວຽດນາມໄດ້ສົ່ງບົດລາຍງານ UPR ຮອບວຽນທີ IV, ໂດຍມີເກືອບ 90% ຂອງຄຳແນະນຳໄດ້ຮັບການຈັດຕັ້ງປະຕິບັດຢ່າງຄົບຖ້ວນ, ລວມທັງຂໍ້ມູນກ່ຽວກັບການຢ້ຽມຢາມຫວຽດນາມຄັ້ງທີ່ຜ່ານມາຂອງຜູ້ລາຍງານພິເສດກ່ຽວກັບສິດທິໃນການພັດທະນາ.
 |
| ທ່ານລັດຖະມົນຕີ ບຸ່ຍແທງເຊີນ ກ່າວຄຳປາໄສທີ່ກອງປະຊຸມຂັ້ນສູງຂອງສະພາສິດທິມະນຸດສະຫະປະຊາຊາດຄັ້ງທີ 55, ໃນວັນທີ 26 ກຸມພາ, ທີ່ນະຄອນເຈນີວາ, ປະເທດສະວິດ. (ພາບ: ເຍີດຟອງ) |
2. ມັນເຖິງເວລາແລ້ວທີ່ພົນລະເມືອງໂລກທຸກຄົນຕ້ອງຮ່ວມມືກັນ ແລະ ຄວາມພະຍາຍາມຢ່າງຮີບດ່ວນເພື່ອຮັບປະກັນສິດທິມະນຸດໃນການປະເຊີນກັບຄວາມສ່ຽງທີ່ຫຼາກຫຼາຍໃນປະຈຸບັນ - ນີ້ແມ່ນໜຶ່ງໃນຂໍ້ຄວາມທີ່ຜູ້ນຳສະຫະປະຊາຊາດໄດ້ເນັ້ນໜັກໃນກອງປະຊຸມຄັ້ງທີ 55 ຂອງສະພາສິດທິມະນຸດສະຫະປະຊາຊາດ.
ປະທານສະມັດຊາໃຫຍ່ສະຫະປະຊາຊາດ ທ່ານ Dennis Francis ໄດ້ເນັ້ນໜັກເຖິງຈຸດນີ້ໂດຍສະເພາະເມື່ອກ່າວເຖິງຄວາມເປັນຈິງ 75 ປີຫຼັງຈາກການຮັບຮອງເອົາຖະແຫຼງການສາກົນວ່າດ້ວຍສິດທິມະນຸດ: ຂໍ້ຂັດແຍ່ງ, ຜົນກະທົບຂອງການປ່ຽນແປງຂອງດິນຟ້າອາກາດ, ລວມທັງໄພຂົ່ມຂູ່ທີ່ມີຢູ່ຂອງລະດັບນໍ້າທະເລທີ່ເພີ່ມຂຶ້ນ, ໄດ້ເຮັດໃຫ້ປະຊາຊົນ 300 ລ້ານຄົນຕ້ອງການຄວາມຊ່ວຍເຫຼືອດ້ານມະນຸດສະທໍາຢ່າງຮີບດ່ວນ, ລວມທັງຜູ້ອົບພະຍົບປະມານ 114 ລ້ານຄົນ.
ສິ່ງທີ່ໜ້າເປັນຫ່ວງໂດຍສະເພາະແມ່ນວິກິດການໃນຕາເວັນອອກກາງ, ບ່ອນທີ່ປະຊາກອນຫຼາຍກວ່າ 90% ຂອງພາກພື້ນໄດ້ຖືກຍົກຍ້າຍຖິ່ນຖານ ແລະ ປະຈຸບັນ "ຢູ່ໃນຂອບເຂດຂອງຄວາມອຶດຢາກ ແລະ ຕິດຢູ່ໃນເຫວເລິກຂອງໄພພິບັດດ້ານສາທາລະນະສຸກ." ຄວາມທຸກທໍລະມານຂອງພົນລະເຮືອນຜູ້ບໍລິສຸດໃນ Gaza ໄດ້ບັນລຸ "ຈຸດສູງສຸດທີ່ບໍ່ສາມາດທົນໄດ້."
ເພື່ອຊ່ວຍເຫຼືອຜູ້ທີ່ມີຄວາມສ່ຽງຫຼາຍທີ່ສຸດ, ບໍ່ພຽງແຕ່ໃນ Gaza ເທົ່ານັ້ນ ແຕ່ຍັງລວມທັງໃນ Ukraine, Haiti, Yemen, Sudan ແລະປະເທດອື່ນໆ, ປະທານສະພາແຫ່ງຊາດສະຫະປະຊາຊາດໄດ້ເນັ້ນໜັກວ່າ: “ພວກເຮົາຕ້ອງບໍ່ເຮັດໃຫ້ຜູ້ເຄາະຮ້າຍຜິດຫວັງ - ຜູ້ເຄາະຮ້າຍຈາກການລະເມີດສິດທິມະນຸດ... ພວກເຮົາຕ້ອງບໍ່ເຄີຍລົ້ມເຫຼວ.”
 |
| ກອງປະຊຸມລະດັບສູງຂອງກອງປະຊຸມຄັ້ງທີ 55 ຂອງສະພາສິດທິມະນຸດສະຫະປະຊາຊາດ ທີ່ນະຄອນເຈນີວາ. (ທີ່ມາ: Getty Images) |
ການຕັ້ງໃຈທີ່ຈະບໍ່ລົ້ມເຫຼວໃນການແກ້ໄຂການລະເມີດສິດທິມະນຸດຢ່າງຕໍ່ເນື່ອງໃນທົ່ວໂລກຮຽກຮ້ອງໃຫ້ມີຄວາມພະຍາຍາມຮ່ວມກັນຂອງທຸກປະເທດ, ແລະສະພາສິດທິມະນຸດແມ່ນສ່ວນໜຶ່ງຂອງຂະບວນການທີ່ໃຫຍ່ກວ່ານີ້.
ໃນສະພາບການຂອງໂລກທີ່ຍັງປະສົບກັບວິກິດການຫຼາຍຢ່າງພ້ອມໆກັນ, ບັນຫາບູລິມະສິດອັນດັບຕົ້ນໆທີ່ຕ້ອງໄດ້ສຸມໃສ່ຄື: (i) ຮັບປະກັນສິດທິທາງດ້ານເສດຖະກິດ, ສັງຄົມ ແລະ ວັດທະນະທໍາຢ່າງເຕັມທີ່, ລວມທັງສິດທິໃນການພັດທະນາ; (ii) ປົກປ້ອງກຸ່ມຄົນທີ່ມີຄວາມສ່ຽງ; (iii) ຮຽກຮ້ອງໃຫ້ບັນດາປະເທດປະຕິບັດຄວາມເຄົາລົບ ແລະ ຄວາມເຂົ້າໃຈເຊິ່ງກັນແລະກັນ, ສົ່ງເສີມຄວາມອົດທົນ, ການມີສ່ວນຮ່ວມ, ຄວາມສາມັກຄີ ແລະ ການເຄົາລົບຄວາມຫຼາກຫຼາຍ, ການສົນທະນາ ແລະ ການຮ່ວມມືເພື່ອຮັບປະກັນສິດທິມະນຸດທັງໝົດສຳລັບທຸກຄົນ, ດັ່ງທີ່ໄດ້ລະບຸໄວ້ໃນມະຕິ 52/19 ທີ່ຫວຽດນາມເປັນປະທານ, ເຊິ່ງຮຽກຮ້ອງໃຫ້ບັນດາປະເທດສົ່ງເສີມຄວາມເຄົາລົບ ແລະ ຄວາມເຂົ້າໃຈເຊິ່ງກັນແລະກັນ, ຄວາມອົດທົນ, ການມີສ່ວນຮ່ວມ, ຄວາມສາມັກຄີ ແລະ ການເຄົາລົບຄວາມແຕກຕ່າງ, ການສົນທະນາ, ການຮ່ວມມື ແລະ ຄວາມສາມັກຄີສາກົນໃນການສົ່ງເສີມ ແລະ ປົກປ້ອງສິດທິມະນຸດ.
ໃນຖານະທີ່ເປັນສະມາຊິກຂອງສະພາສິດທິມະນຸດສະຫະປະຊາຊາດ ແລະ ຜູ້ສະໜັບສະໜູນຫຼັກຂອງມະຕິດັ່ງກ່າວ, ຜູ້ຕາງໜ້າຫວຽດນາມຢືນຢັນວ່າ ໄດ້ ແລະ ຈະສືບຕໍ່ຮ່ວມມືກັບບັນດາປະເທດສະມາຊິກທັງໝົດເພື່ອສົ່ງເສີມພາລະກິດນີ້. ໃນທ້າຍປີນີ້, ຫວຽດນາມ, ພ້ອມກັບບັງກະລາເທດ ແລະ ຟີລິບປິນ, ຈະຍື່ນຮ່າງມະຕິປະຈຳປີກ່ຽວກັບການສົ່ງເສີມ ແລະ ປົກປ້ອງສິດທິມະນຸດໃນສະພາບການຂອງການປ່ຽນແປງຂອງດິນຟ້າອາກາດໃນກອງປະຊຸມຄັ້ງທີ 56.
ການສົ່ງເສີມການສົນທະນາ, ການຊອກຫາວິທີແກ້ໄຂຮ່ວມກັນທີ່ຄົບຖ້ວນສົມບູນທີ່ຕອບສະໜອງຜົນປະໂຫຍດຂອງບັນດາປະເທດກຳລັງພັດທະນາກ່ຽວກັບການປ່ຽນແປງຂອງດິນຟ້າອາກາດ, ການສົ່ງເສີມຄວາມສະເໝີພາບລະຫວ່າງຍິງຊາຍ, ການປົກປ້ອງສິດທິຂອງກຸ່ມທີ່ມີຄວາມສ່ຽງ, ການໃຫ້ການຊ່ວຍເຫຼືອດ້ານມະນຸດສະທຳແກ່ຜູ້ທີ່ຢູ່ໃນຂໍ້ຂັດແຍ່ງ, ແລະ ການແກ້ໄຂສາເຫດຕົ້ນຕໍຂອງການຈຳແນກ, ການເຫຍียดຜິວ, ແລະ ຜົນສະທ້ອນຂອງລັດທິລ່າເມືອງຂຶ້ນ ແມ່ນບັນຫາຮ່ວມສະໄໝທີ່ຕ້ອງການຄວາມຕັ້ງໃຈ, ຜົນປະໂຫຍດ ແລະ ຄວາມພະຍາຍາມຮ່ວມກັນຂອງທຸກປະເທດ.
[ໂຄສະນາ_2]
ແຫຼ່ງຂໍ້ມູນ
(0)