80 tahun kesusasteraan di sesebuah rantau

Lapan puluh tahun yang menghubungkan dua abad (1945-2025) bukanlah masa yang lama dalam sejarah negara yang panjang, tetapi kesusasteraan Ha Tinh telah meninggalkan banyak kesan penting dalam aliran kesusasteraan kebangsaan, meneruskan tradisi abad-abad sebelumnya, dan berhak memperoleh reputasinya sebagai wilayah budaya yang hebat di negara ini.

Ramai penyelidik sangat menghargai kesusasteraan wilayah Nghe An (termasuk wilayah Ha Tinh), baik dari segi kesusasteraan rakyat mahupun bertulis, menganggapnya sebagai salah satu daripada tiga wilayah budaya utama negara ini, kedua selepas Thang Long - Hanoi dan Hue. Ini agak meyakinkan kerana ia mempunyai alasan saintifik yang kukuh. Dari abad ke-13 hingga akhir abad ke-20, dari peringkat awal hingga zaman kegemilangan kesusasteraan kebangsaan, Ha Tinh telah memberikan sumbangan yang ketara dari segi pengarang dan karya.

Dengan ciri-ciri semula jadi dan budayanya yang unik, karya sastera Ha Tinh telah memberikan sumbangan yang signifikan kepada landskap sastera negara. (Foto: Dau Ha ).

Pada awal abad ke-20, terutamanya selepas Revolusi Ogos (1945), gerakan patriotik dan revolusioner di seluruh negara, serta di Ha Tinh, mengalami transformasi baharu: pembaharuan ideologi. Ia beralih daripada ideologi feudal kepada ideologi borjuis dan kemudian kepada ideologi proletar. Kelahiran Republik Demokratik Vietnam pada tahun 1945 menandakan tempoh sejarah baharu bagi negara, mengantar fasa baharu untuk kesusasteraan Vietnam. Kesusasteraan adalah cermin yang mencerminkan jiwa kebangsaan. Kesusasteraan Ha Tinh, melalui dua perang penentangan menentang Perancis dan Amerika Syarikat, dengan jelas mencerminkan kehidupan dan rakyat Ha Tinh semasa separuh abad yang kepahlawanan itu. Semasa tahun-tahun penentangan dan pembinaan semula negara, kesusasteraan Ha Tinh terutamanya digubah menggunakan kaedah Realisme Sosialis, mencerminkan kehidupan tempatan dan rakyat secara harmoni dalam kerangka kesusasteraan kebangsaan, namun mengekalkan ciri-ciri tersendiri rantau Hong Lam.

Semasa perang, karya-karya sastera menggambarkan orang-orang yang berani dalam pertempuran, suci dan mulia dalam moral, dan halus dalam perasaan peribadi mereka: "The Pass Ahead" oleh Tran Huu Tong, "A Patch of Sky" oleh Nguyen Sinh, "Ten Days for a Lifetime" oleh Xuan Thieu. Perang meninggalkan warisan yang tidak dapat dilupakan, baik negatif mahupun positif. Berhadapan dengan keperluan yang mencabar dan pelbagai, manusia telah mengalami pembezaan, dan hierarki nilai telah berubah dengan ketara berbanding masa lalu. Ini adalah tanah subur untuk perkembangan sastera naratif. Nguyen Quang Than dalam "The Man Who Didn't Travel on the Same Train," Van Phan dalam "Time Through the Rose Garden," Nguyen Quoc Trung dalam "The Cashew Harvest Season," dan Van Linh dalam "The Beggar" memuji individu mulia yang berani mengambil tanggungjawab, gemar bekerja kreatif, dan bersedia untuk menghadapi kesukaran. Perspektif humanistik penulis membantu pembaca mengenali dan mempercayai cahaya kebaikan. Manusia hidup untuk mencintai dan berjuang.

Imej orang-orang Ha Tinh yang rajin, berani, berdaya tahan, dan kreatif telah menjadi sumber inspirasi yang berterusan untuk kesusasteraan wilayah ini.

Selain prosa, puisi juga menggambarkan secara mendalam penduduk Ha Tinh semasa dua perang penentangan, dengan keindahan yang unik dan tidak dapat disangkal. Ini termasuk kanak-kanak yang menderita dan berani, askar yang menentang dan optimis, pekerja yang berani dan berani, dan petani yang jujur dan rajin… Pham Ngoc Canh, seorang penyair tentera, mempunyai puisi terkenal, "Division," yang merangkum pembentukan dan pertumbuhan tentera kita: "Akan ada divisyen keluli / Di Mana Sahaja / Tidak mengalah, dipenjarakan, dan disembelih." Yen Thanh, dengan imej gadis-gadis Dong Loc yang mengatasi pengorbanan, menonjolkan tradisi anak lelaki dan perempuan Ha Tinh yang berani.

Pasukan itu berbaris dalam satu barisan.

Cúc! Awak kat mana? Kenapa awak tak balik nak sertai kumpulan tu?

Sembilan orang sahabat telah berkumpul:

Kecil - Spring - Ha - Huong - Hoi -

Musim Bunga Berseri

Ketua skuad Vo Thi Tan mengumumkan...

(Cuc ơi)

Semasa zaman reformasi, kesusasteraan Ha Tinh – sebuah tanah yang mempunyai ciri-ciri semula jadi dan budaya yang unik – menyumbang kepada landskap sastera negara, satu refleksi yang kaya dan pelbagai tentang jiwa rakyat Vietnam pada era ini. Berikutan sambutan kemenangan yang gemilang, kesusasteraan Ha Tinh terus melukis gambaran kemajuan tanah air, mengatasi pelbagai kesukaran dan cabaran, termasuk kemiskinan dan ancaman bencana alam dan banjir. Kesusasteraan ini benar-benar jujur tentang kehidupan dan penduduk Ha Tinh, meneruskan keindahan tradisional dan menonjolkan keberanian dan kreativiti dalam pekerjaan semasa era baharu. Menulis tentang laut, kawasan luar bandar baharu, perindustrian, kraf tradisional tanah air, budaya, dan pelancongan pada zaman pintu terbuka, karya sastera dan puisi berkembang pesat dalam akhbar dan buku di dalam dan di luar wilayah. Imej orang Ha Tinh yang rajin, berani, berdaya tahan, dan kreatif tercermin dalam banyak karya.

Para pemimpin wilayah telah mengadakan perbincangan dengan para seniman dan penulis di luar mesyuarat memperingati 50 tahun kesusasteraan dan seni di wilayah Ha Tinh selepas penyatuan semula negara (30 April 1975 – 30 April 2025).

Berkembang dari semasa ke semasa dan selaras dengan landskap sastera arus perdana, kesusasteraan kontemporari Ha Tinh, dari segi subjek, tidak lagi terhad kepada aspek kehidupan, perjuangan, dan pembinaan, tetapi telah meluaskan skopnya untuk merangkumi pelbagai bidang seperti sejarah, revolusi, isu sosial, dan cinta. Satu siri panjang karya representatif mengenai tema sejarah dan revolusioner, yang menggemakan suara masa lalu, dibentangkan di sini. Kita menemui imej wira patriotik Nguyen Bieu dari Dinasti Tran melalui "Api Seribu Dalam" (Duc Ban), terharu dengan keindahan kepahlawanan wira pengangkutan di kereta api tanpa tanda yang membawa senjata ke Selatan melalui puisi epik "Jalan Terjaga" (Nguyen Ngoc Phu), mempelajari tentang pengorbanan mulia pemuda yang meninggalkan tanah air mereka untuk mencapai kemenangan di Selatan semasa perang anti-Amerika melalui "Kenangan Perang" (Vuong Kha Son), dan melihat persahabatan yang kuat antara askar pada masa perang dan masa aman dalam "Lapangan Masa" (Bui Quang Thanh)...

Berkenaan isu-isu sosial, penulis melukiskan gambaran tanah air dalam tempoh pasca perang, landskap kesusahan dan kesukaran yang tidak kurang teruknya berbanding semasa perang, dicirikan oleh gaya hidup konservatif, pengiraan mementingkan diri sendiri, dan adat resam ketinggalan zaman yang menghalang kemajuan: "Langkah-langkah Masa" (Tung Bach), "Ke Mana Bayangan Dihantar" (Yen Thanh), "Kelahiran Buddha" (Nguyen Trung Tuyen)... Walau bagaimanapun, contoh-contoh cemerlang masih menonjol, meninggalkan ruang untuk kebaikan dan sentimen yang indah di tengah-tengah kesukaran: "Tanda-tanda Masa" (Phan Trung Hieu), 80 Puisi (Duy Thao); hidup dengan jujur menyemai harapan untuk generasi akan datang: "Menulis Sambil Menunggu Teratai Mekar" (Tran Nam Phong), "Kini Musim Luruh" (Phan Trong Tao), "Tiada Janji untuk Musim Menuai Padi" (Tran Quynh Nga), "Kesunyian Selepas Hujan" (Tran Tu Ngoc), "Kereta Api Musim Luruh" (Tran Hai Van)...

Dalam suasana pembaharuan, ramai penulis telah menerbitkan pelbagai koleksi puisi tentang keluarga, ibu, dan cinta dengan warna-warna humanistik yang telah menerima banyak kasih sayang daripada pembaca: "Senyuman Ibu" (Nguyen Van Thanh); "Refleksi Diri", "Kekwa" (Le Van Vy)...

Budaya tanah air telah menjadi sumber inspirasi dalam kesusasteraan Ha Tinh. Dalam foto: Persembahan pembukaan program seni

Budaya tanah air telah menjadi sumber inspirasi dalam kesusasteraan Ha Tinh. Dalam foto: Persembahan pembukaan program seni "Seratus Tahun, Seribu Tahun Hai Thuong Lan Ong" pada sambutan ulang tahun ke-300 kelahiran Hai Thuong Lan Ong Le Huu Trac, yang dianjurkan oleh wilayah Ha Tinh. Foto: Dau Ha.

Kebaharuan menghidupkan karya tersebut. Dari segi seni, penulis Hong Lam sentiasa meneroka, mengatasi diri mereka sendiri, dan mengatasi tabiat lama untuk mencari gaya penulisan moden yang baharu yang kaya dengan identiti kebangsaan. Secara amnya, prosa daripada Ha Tinh kebanyakannya mengikuti gaya tradisional, yang distrukturkan mengikut urutan peristiwa dan garis masa yang linear. Imej masa lalu dan masa kini saling berkaitan, menekankan antara satu sama lain dengan gaya penulisan yang konsisten.

Berkenaan watak, walaupun sesetengah karya menggabungkan unsur-unsur fantasi, ia secara amnya kreatif dan realistik, membina personaliti yang berbeza di samping persamaan. Watak bertindak dalam keadaan biasa. Bahasa telah mengalami banyak perubahan, menjadi lebih dekat dengan kehidupan dan lebih bersemangat. Sesetengah penulis muda meneroka kaedah ekspresi yang inovatif, malah mengeksploitasi aspek bawah sedar dan fantasi. Puisi lirik menunjukkan ciri-ciri baharu, beralih daripada imejan realistik tradisional kepada gabungan surealisme dan simbolisme moden. Bentuk puitis telah beralih daripada kebanyakannya metrik kepada puisi bebas. Bahasa, secara amnya, telah berubah dengan ketara, menjadi lebih dekat dengan kehidupan dan lebih meriah. Sintaksis kurang tegar berbanding sebelum ini, iramanya bebas dan tidak terkawal, dan perbendaharaan kata menggunakan lebih banyak dialek dan kolokialisme.

Komuniti sastera Ha Tinh menggabungkan generasi secara harmoni: generasi penulis yang berjuang menentang AS, generasi penulis selepas penyatuan semula negara, termasuk penulis dari zaman đổi mới (pengubahsuaian). Walaupun bilangan penulis tidak ramai dan bilangan karya yang diterbitkan setiap tahun tidak tinggi, suasana sastera Ha Tinh telah mencipta ciri uniknya sendiri: hubungannya dengan tanah yang meriah yang kaya dengan tradisi sastera, khazanah sastera rakyat yang merangkumi pelbagai genre seperti cerita rakyat, nyanyian, dan balada, yang pengaruhnya terhadap sastera bertulis agak pelbagai. Ramai penulis telah meninggalkan kesan mereka di persada sastera negara, seperti: Xuan Hoai, Duc Ban, Duy Thao, Nguyen Ngoc Phu, Phan Trung Hieu, Tung Bach, Phan Quoc Binh…; Generasi muda juga menunjukkan tenaga yang cukup besar, termasuk: Tran Nam Phong, Nguyen Van Thanh, Le Van Vy, Quynh Nhu, Nguyen Trung Tuyen, Tran Hau Thinh, Dang Thanh Que, Nguyen Xuan Dieu, Ha Le, Nguyen Ngoc Vuong, Dinh Quang Lan, Yen Thanh, Tran Loynh Nga, Ho Minhong Nguyet, Tran Hai Van, Phan The Dung Toan, Tong Phu Sa...

Pada zaman moden, kesusasteraan Vietnam telah mencapai banyak kejayaan, dan sumbangan kesusasteraan Ha Tinh tidak boleh diabaikan. Kesusasteraan Ha Tinh telah bertemu pada trajektori kesusasteraan kebangsaan dengan mengetahui cara membina berdasarkan pencapaian tradisi kesusasteraannya yang kaya, di samping menjadi bersemangat, inovatif, dan mudah menerima pencapaian baharu.

Sumber: https://baohatinh.vn/80-nam-van-chuong-mot-vung-dat-post293772.html