Kehangatan cinta antara dua tanah air... Quang Tri dan Quang Binh!

Dataran Ho Chi Minh di Bandar Dong Hoi, menandakan ulang tahun ke-68 lawatan Presiden Ho Chi Minh ke Quang Binh dan Vinh Linh - Foto: NTL

Kesetiaan yang tidak goyah di tengah-tengah Vietnam Tengah

Menjejaki kembali sejarah, Quang Binh dan Quang Tri mempunyai ikatan yang lama terjalin dalam keluarga besar lima wilayah Quang, yang merangkumi Quang Binh, Quang Tri, Quang Nam, Quang Ngai , dan Quang Duc (kini Bandar Hue). Terutamanya semasa dua perang penentangan menentang Perancis dan Amerika Syarikat, hubungan antara Quang Binh dan Quang Tri menjadi lebih kuat, ikatan mereka lebih mendalam...

Sejarah tanah Selatan semasa tempoh perluasan wilayah meninggalkan jejak kukuh tokoh terkenal dari Quang Binh, Le Thanh Hau Nguyen Huu Canh (1650-1700), semasa pemerintahan Lord Minh Nguyen Phuc Chu (1691-1725). Mengikuti arahan Lord Minh, Le Thanh Hau Nguyen Huu Canh meninjau Kemboja (1698), menubuhkan wilayah Dong Nai , Saigon-Gia Dinh, merekrut orang dari lima wilayah Quang untuk mengusahakan tanah, dan menubuhkan banyak kampung baharu.

Sebab kita menjejaki kembali 327 tahun (1698-2025) ke zaman Lord Nguyen Huu Canh "membawa pedang untuk meluaskan wilayah. Selatan merindui Thang Long" adalah kerana lima wilayah Quang di bawah dinasti Nguyen, menurut Dai Nam Nhat Thong Chi, terbentang dari selatan Laluan Ngang ke Laluan Binh De (bersempadan dengan Quang Ngai dan Binh Dinh); antaranya, Quang Binh dan Quang Tri "berhubung dengan laut dan hutan" di jalur tanah paling sempit di wilayah tengah.

16 Jun 1957, menjadi peristiwa penting dalam sejarah bagi rakyat dan tentera Quang Binh dan Vinh Linh apabila Presiden Ho Chi Minh melawat. Baginda mengarahkan mereka: “Quang Binh dan Vinh Linh berada di barisan hadapan Utara, bersempadan dengan Selatan. Semua yang anda lakukan di sini, baik atau buruk, akan memberi impak tertentu kepada revolusi di Selatan dan pertahanan Utara. Jika musuh terlibat dalam sebarang aktiviti melulu, Quang Binh dan Vinh Linh mesti berhadapan dengan mereka terlebih dahulu.”

Semasa perang menentang Amerika, Quang Binh dan Vinh Linh merupakan "rumah besar" di bahagian belakang Utara dan "barisan hadapan besar" Selatan. Rakyat kedua-dua wilayah itu bersatu padu, "Berkongsi setiap butir beras, sama ada kenyang atau lapar, kita tetap setia pada ikatan kita, berkongsi kepahitan dan kemanisan," bertekad untuk mengalahkan musuh Amerika yang menyerang.

Di Vinh Linh, askar-askar dari Vietnam Utara, yang kebanyakannya berasal dari wilayah Quang Binh, tinggal dan berjuang di kedua-dua belah Sungai Hien Luong. Mereka dilindungi, disayangi, dan disayangi oleh penduduk Vinh Linh. Ramai askar yang "makan makanan Utara dan melawan musuh Selatan" terkorban di sepanjang kedua-dua belah garisan penandaan. Martyr Nguyen Ba Me (Quang Phu, Bandar Dong Hoi) adalah salah seorang daripada mereka.

Martyr Nguyen Ba Me menyertai tentera pada Mei 1965, berkhidmat dalam Kompeni 9, Batalion 6, Rejimen 270, Wilayah Tentera 4, yang ditempatkan di komune Vinh Chap. Semasa menyeberangi Sungai Hien Luong untuk menyertai pertempuran di kampung Ha Trung, komune Gio Chau (daerah Gio Linh) pada 17 Jun 1969, beliau dan 53 rakannya dengan berani mengorbankan nyawa mereka, jenazah mereka menyatu dengan tanah Quang Tri yang bermaruah.

Setelah mendengar berita bahawa wilayah Quang Binh dan Quang Tri telah disatukan, Nguyen Van Uoc, anak lelaki syuhada Nguyen Ba Me, sangat tersentuh: “Sebenarnya, di mana sahaja ayahanda saya dan rakan-rakannya gugur, semuanya adalah di tanah Vietnam ini. Tetapi sekarang, setiap kali keluarga kami datang untuk membakar kemenyan untuk ayahanda saya, kami tidak perlu lagi mengatakan bahawa kami berasal dari Quang Binh; dia bersemadi di sini di tanah airnya. Tanah air telah menjadi lebih luas, lebih besar, lebih toleran, dan lebih mendalam.”

Persahabatan dan solidariti di wilayah sempadan.

Semasa perang menentang AS, Quang Binh dan Vinh Linh mengalami kemusnahan teruk akibat bom dan peluru musuh. Dengan berpandangan jauh, Presiden Ho Chi Minh dan Jawatankuasa Parti Pusat memutuskan untuk menghantar lebih 30,000 kanak-kanak berumur 5 hingga 15 tahun dari Vinh Linh, Quang Binh ke Utara untuk "memelihara kekuatan dan keturunan," untuk dilatih menjadi ahli masyarakat yang berguna, dan untuk kembali kemudian bagi membina semula tanah air mereka.

Kedua-dua pemindahan bersejarah ini dinamakan kod K8 dan K10. Walau bagaimanapun, terdapat pemindahan ketiga, yang dikenali sebagai Pelan 15 (K15), yang dilaksanakan oleh wilayah Quang Tri dengan tergesa-gesa sejurus selepas pembebasan pertama Quang Tri (1 Mei 1972), memindahkan kira-kira 80,000 orang dari zon perang Hai Lang dan Trieu Phong ke Quang Binh dan Vinh Linh.

Kehangatan cinta antara dua tanah air... Quang Tri dan Quang Binh!

Kawasan sempadan antara wilayah Quang Binh dan Quang Tri - Foto: NTL

Semasa perang, di tengah-tengah serangan pengeboman sengit oleh pesawat Amerika siang dan malam, penduduk Vinh Linh dan Le Thuy melaksanakan slogan "empat perkongsian" (berkongsi rumah, berkongsi harta benda, berkongsi api, berkongsi darah) dengan rakan senegara mereka di Trieu Phong. Setiap keluarga yang mengamalkan hubungan persaudaraan menjaga sebuah keluarga yang dipindahkan dari Quang Tri, malah ada yang menerima dua atau tiga keluarga dari Quang Tri. Semangat "berkongsi makanan dan pakaian" sangat berkembang. Orang ramai dari kedua-dua wilayah saling melindungi, berkongsi apa sahaja makanan yang mereka ada, sama ada beras atau ubi kayu dan ubi keledek, bertekad untuk memastikan tiada siapa yang kelaparan atau menderita penyakit.

Kembali ke kampung Sen Binh (Sen Thuy), kami melawat semula Encik Nguyen Van Yen dan isterinya, Le Thi Thiep. Puan Thiep, yang berasal dari Quang Tri, telah dipindahkan ke K15. Keluarganya tinggal di komune Trieu Do (daerah Trieu Phong). Pada Mei 1972, seluruh keluarga yang terdiri daripada enam orang itu berani mengebom dan menembak untuk melarikan diri ke Utara. Sebaik sahaja tiba di kawasan sempadan, mereka disambut oleh penduduk kampung Sen Binh. Semasa beliau berada di Sen Binh, Puan Le Thi Thiep bertemu dengan Encik Nguyen Van Yen, seorang pejuang gerila dari kampung Chap Bac (daerah Vinh Chap), dan mereka menjadi suami isteri.

Dalam anekdot lucu dari masa lalu, "sebutir beras dibelah dua, sebiji kentang dibelah empat," menurut K15, Encik dan Puan Nguyen Van Yen dan Le Thi Thiep dengan ikhlas berkata: "Kini, tiada lagi perbezaan antara 'kampung halamannya' dan 'kampung halaman saya'. Quang Binh dan Quang Tri kini satu keluarga, bagaimana mungkin kami tidak gembira? Ceritanya agak seperti kisah Vinh Hoang: 'Mengetahui bahawa Quang Binh dan Quang Tri suatu hari nanti akan berkongsi laut dan langit yang sama, kami merintis jalan ke Quang Binh dahulu. Kami pergi ke hadapan 53 tahun sebelumnya, itu bukan angka yang kecil!'"

Saga epik mengenai projek pengairan Nam Thach Han.

Projek pengairan berskala besar Nam Thach Han di barat pekan Quang Tri berusia hampir 50 tahun, merangkumi dua abad. Semasa lawatan kami ke projek pengairan berskala besar Nam Thach Han pada awal Mei 2025, kami bertemu semula dengan mereka yang pernah membina "takungan gunung" itu, seperti jurutera Pham Phuoc, bekas Pengerusi Jawatankuasa Rakyat wilayah Quang Binh, bekas Timbalan Ketua Lembaga Pemerintah dan Ketua Jabatan Teknikal tapak pembinaan dari Mac 1977 hingga Januari 1983; Encik Phan Duc Doai, bekas Setiausaha Jawatankuasa Parti Daerah Bo Trach, bekas Komander Bahagian Pengairan Bo Trach; Encik Bui Cong Thoe, bekas Naib Pengerusi Jawatankuasa Rakyat pekan Dong Hoi, pegawai Bahagian Pengairan Pekan Dong Hoi...

Encik Pham Phuoc mengimbas kembali: Selepas pembebasan sepenuhnya Vietnam Selatan dan penubuhan wilayah Binh Tri Thien, Parti dan Negara memberi perhatian yang besar kepada pembangunan ekonomi dan mengatasi akibat perang di Vietnam Tengah, mengutamakan pembangunan pertanian untuk memastikan keselamatan makanan untuk rakyat. Ini merupakan projek pengairan utama pertama dan terbesar Kementerian Sumber Air dan wilayah Binh Tri Thien di Vietnam Selatan. Pembinaan bermula pada 8 Mac 1977.

“Tetapi mengapa pasukan yang mengambil bahagian mempunyai gelaran Divisyen Pengairan?” Saya tertanya-tanya. Encik Phan Duc Doai menjelaskan: “Tapak pembinaan Nam Thach Han pada masa itu berskala besar, sepenuhnya manual, bermakna ia bergantung terutamanya pada kekuatan manusia dengan hanya tangan dan peralatan asas. Oleh itu, ia memerlukan tenaga kerja yang besar, dengan beribu-ribu orang ditempatkan secara tetap di tapak tersebut, mencecah kira-kira 73,000 orang pada kemuncaknya, disusun secara ketenteraan. Tenaga buruh terdiri daripada lelaki dan wanita muda yang digerakkan dari seluruh wilayah Binh Tri Thien.”

Setiap daerah telah mengatur dirinya menjadi sebuah bahagian yang dinamakan sempena lokasinya: Tuyen Hoa, Quang Trach, Bo Trach, Dong Hoi, Le Ninh, Ben Hai, Dong Ha, Trieu Hai, Huong Dien, Phu Loc, Nam Dong, Bandar Hue... Contohnya, Bahagian Pengairan Bo Trach, yang saya pimpin, terdiri daripada 23 syarikat, kira-kira 1,500 orang. Satu-satunya peralatan yang ada ialah peralatan asas seperti cangkul, penyodok, galah pembawa, dan sabit untuk membajak tanah; serta tukul dan pahat untuk memecahkan batu.

Pemadatan juga dilakukan dengan pengusik kayu atau besi tuang; setiap orang mempunyai pengusik kecil, manakala dua hingga empat orang bekerjasama untuk mengusik yang lebih besar. Mereka menaburkan lapisan tanah yang nipis dan kemudian memadatkannya... lapisan demi lapisan. Tanah itu dipadatkan mengikut bunyi wisel komander. Bunyi pengusik itu bergema di seluruh kawasan itu.

Dalam tempoh tiga tahun dari tahun 1977 hingga 1980, projek pengairan Nam Thach Han pada dasarnya telah siap, dengan air digunakan untuk mengairi 9,000 hektar padi pada musim sejuk-musim bunga dan hampir 5,500 hektar pada musim panas-musim luruh di daerah Trieu Phong dan Hai Lang, serta sebahagian daerah Phong Dien. Projek pengairan Nam Thach Han adalah hasil usaha bersama penduduk tiga wilayah Binh Tri Thien, yang seterusnya memperkukuhkan solidariti dan kesetiaan Quang Binh dan Quang Tri.

Ngo Thanh Long

Sumber: https://baoquangtri.vn/am-tinh-hai-que-quang-tri-quang-binh-194467.htm