Kuil Tran dengan penduduk tempatan dan pelancong

Kapsyen foto — Orang ramai dan pelancong menawarkan kemenyan kepada Raja-raja Tran selepas menerima meterai berkat.

Pada pagi 15 Januari, cuaca di Nam Dinh hujan dan sejuk, tetapi orang ramai dari seluruh negara datang ke Kuil Tran, Bandar Nam Dinh untuk meminta meterai. Hadir di kawasan pengedaran meterai di Kuil Thien Truong dari awal pagi, Encik Tong Van Cuong, Wilayah Bac Kan berkata: Jawatankuasa Penganjur telah mengatur kawasan pengedaran meterai dengan munasabah dan mudah, orang ramai tidak perlu menunggu lama, tidak ada perebutan. Encik Cuong berharap untuk meminta meterai untuk mendoakan kesihatan, dan agar segala-galanya dalam tahun baru berjalan lancar dan baik.

Encik Nguyen Duc Binh, Ketua Lembaga Pengurusan Kuil Tran - Tapak Bersejarah Pagoda Thap, Bandar Nam Dinh, memaklumkan bahawa Jawatankuasa Penganjur akan memastikan bilangan meterai yang mencukupi untuk diedarkan kepada orang ramai. Pengedaran meterai akan berlangsung sehingga akhir Januari dan mungkin hingga Februari jika pelancong masih mempunyai permintaan.

Sejak beberapa tahun lalu, Jawatankuasa Parti dan pihak berkuasa di semua peringkat wilayah Nam Dinh, bersama-sama dengan agensi akhbar, telah secara aktif mempromosi dan meningkatkan kesedaran di kalangan rakyat dan pelancong. Berkat itu, orang ramai semakin memahami makna dan nilai teras perayaan ini, dengan itu melaksanakan peraturan Jawatankuasa Penganjur dengan betul, supaya tidak ada lagi huru-hara dan berebut berkat di atas altar pada malam pembukaan; tiada lagi berebut-rebut, tolak-menolak, atau berebut-rebut untuk mendapatkan mohor, sebaliknya orang ramai beratur untuk mendapatkan mohor itu...

Pada masa lalu, ramai orang menyangka bahawa meterai Kuil Tran diberikan oleh Raja Tran kepada orang mandarin dan orang yang berjasa, jadi ia membayangkan pemberian kekayaan dan kenaikan pangkat. Bagaimanapun, menurut pengkaji budaya, pemahaman ini tidak benar dengan sifat dan maksud asal Pesta Pembukaan dan Pengedaran Mohor yang telah dikekalkan dan dianjurkan oleh penduduk kampung Tuc Mac, bandar Nam Dinh sejak dahulu hingga kini.

Encik Nguyen Van Thu, bekas Pengarah Muzium Wilayah Nam Dinh - penyelidik budaya Nam Dinh menganalisis, pada meterai Kuil Tran terdapat perkataan "Tran Mieu Tu Dien", bermaksud peraturan penyembahan di Kuil Tran; "Tran Mieu" bermaksud Kuil Tran dan perkataan "Tich Phuc Vo Cuong". Intipati perkataan "Tich Phuc Vo Cuong" yang diberikan oleh Raja Tran kepada keturunannya pada masa lalu adalah ingin orang ramai mengumpul berkat untuk jangka masa yang panjang, mengajar orang menjadi baik, melakukan perkara yang bermanfaat kepada masyarakat.

Oleh itu, meterai "Kamus Kuil Tran" tidak dikaitkan dengan mana-mana peringkat pentadbiran atau kedudukan rasmi, tetapi hanya membawa maksud memuja adat di "Kuil Tran". Walau bagaimanapun, meterai itu disimpan dan upacara dilakukan di ruang suci, di mana raja-raja Tran dan Saint Tran disembah, yang dahulunya merupakan istana maharaja bersara Dinasti Tran di Istana Thien Truong - pusat kuasa kedua Dai Viet pada abad ke-13 - ke-14.

Menurut kepercayaan rakyat, mempunyai meterai adalah seperti menerima restu Raja atau Saint, berharap untuk menerima tuah dan perkara yang baik pada tahun baru. Menghadiri Majlis Pembukaan Mohor Kuil Tran juga merupakan perjalanan musim bunga dan ziarah yang bermakna untuk mengetahui lebih lanjut tentang sejarah dan budaya Dinasti Tran khususnya, dan tanah serta penduduk Thanh Nam secara amnya.

Encik Thu mengakui bahawa pada masa lalu, ramai orang mungkin salah faham, berfikir bahawa mendapatkan meterai dan meminta berkat akan membantu mereka dinaikkan pangkat, membawa kuasa, dan tuah dalam kedudukan mereka, yang membawa kepada fenomena berebut berkat, berdesak-desakan, dan menolak di tempat di mana meterai diminta dan diedarkan. Dalam beberapa tahun kebelakangan ini, orang ramai telah memahami dengan lebih lengkap maksud perayaan ini, jadi pada hakikatnya, tiada lagi huru-hara di kawasan Kuil Tran.

Menurut Encik Thu, kemajuan peribadi mestilah berdasarkan usaha dan latihan orang itu sendiri. Setiap orang perlu mempromosikan tradisi nenek moyangnya, berusaha untuk belajar, melatih, dan berusaha secara berterusan dalam pekerjaan; meneruskan tradisi sejarah, dan menyumbang kepada pembinaan dan pembangunan tanah air dan negaranya.

Perayaan Mohor Pembukaan adalah adat budaya kemanusiaan bagi Raja untuk menyembah syurga, bumi, dan nenek moyang, menyatakan rasa hormat dan terima kasihnya kepada negara dan nenek moyangnya kerana membina dan mempertahankan negara.

Maksud empat perkataan “Tich phuc vo cuong” yang terukir pada meterai yang diberikan oleh Raja Tran kepada keturunannya ialah baginda mahu rakyat menyebarkan berkat, mengajar rakyat memelihara tradisi keluarga, disiplin, dan akhlak, mengumpul berkat dengan baik dan sepenuhnya agar berkat di masa hadapan akan berkekalan. Ini adalah makna pendidikan yang mendalam dari Raja-raja Tran yang memberikan meterai.

TH (menurut akhbar Tin Tuc)

Sumber