Puan Cu Chan - Pengasas kraf mengait di Cu Da

Pada tahun 1920-an, seorang saudagar wanita dari kampung Cu Da (daerah Thanh Oai, Hanoi ) dengan berani mempelajari dan melabur dalam menguasai teknologi mengait yang telah diperkenalkan oleh Perancis, sekali gus mewujudkan industri yang berkembang maju…

Cu Da (komun Cu Khe, daerah Thanh Oai, Hanoi) telah lama dikenali sebagai sebuah perkampungan Vietnam Utara dengan banyak karya seni bina yang indah seperti pintu gerbang kampung, rumah komunal, tiang bendera, dan rumah tradisional, diselangi dengan rumah dua tingkat yang dibina dalam gaya Indochina…

Kebanggaan penduduk kampung Cự Đà ialah ia telah mempunyai bekalan elektrik untuk menerangi jalan-jalan kampung sejak tahun 1930, tiang bendera konkrit yang cantik di tebing Sungai Nhuệ sejak tahun 1929, dan pagar yang terletak di sepanjang tebing sungai.

Mereka pastinya amat berbangga dengan kampung halaman mereka, itulah sebabnya peniaga di kampung Cự Đà menamakan perniagaan mereka selepas perkataan "Cự," seperti: Cự Tiên, Cự Chân, Cự Gioanh, Cự Chung, Cự Hải, Cự, Cự, Cựh, Cự Lĩn Cự Chí, Cự Ninh, Cự Lập, Cự Hoành, Cự Nguyên, Cự Tấn… Pada separuh pertama abad ke-20, jenama ini terkenal di Hà Đông, Hanoi dan Saigon, malah ada yang sampai ke pasaran luar negara.

Penduduk Cự Đà menjadi kaya dengan membeli tanah, memajakkannya, meminjamkan wang dengan faedah, menenun sutera, membuat kicap, ada yang bekerja sebagai kontraktor, ada yang membina rumah untuk disewa, dan memandu kenderaan penumpang... Dari tahun 1924 dan seterusnya, keadaan berubah, dan ramai orang di Cự Đà memperoleh cara tambahan untuk menjadi kaya menggunakan teknologi mengait gaya Barat.

Orang pertama yang mempunyai inisiatif dalam industri mengait ialah Puan Trinh Thi Chuc. Beliau berkahwin dengan Encik Tu Cu (Vu Van Cu), yang berasal dari kampung yang sama, jadi beliau sering dipanggil Puan Tu Cu.

Profesion baharu

Dalam buku "Cự Đà Biographical Records," penulis Vũ Hiệp, anak saudara Encik Tư Cư, menyatakan bahawa pada tahun 1924, ketika Puan Tư Cư berumur 24 tahun, beliau mula bekerja dalam industri mengait. Beberapa tahun sebelum itu, beliau dan suaminya berpindah dari Cự Đà ke Hà Đông, menyewa sebuah rumah di jalan Cửa Dinh untuk menjual bihun, rebung kering, dan kuih-muih untuk mencari rezeki.

Iklan untuk gaya sweater baharu tahun ini, diterbitkan dalam Ngày Nay (Akhbar Hari Ini), 9 Januari 1938. Foto: baochi.nlv.gov.vn

Ibu bapanya juga tinggal berdekatan; bapanya, Trinh Van Mai, bekerja sebagai setiausaha di kediaman Gabenor Jeneral, dan beliau terlibat dalam perdagangan kecil-kecilan. Kemudian, Puan Tu Cu beralih kepada perdagangan tali rami, jadi beliau kerap pergi ke Hanoi untuk mendapatkan bekalan.

Pada suatu hari, semasa berjalan di Jalan Hang Ngang, dia ternampak kedai tekstil Quang Sinh Long dan Ha Quang Ky, milik pedagang Cina, mempamerkan sejenis pakaian yang baharu dan luar biasa. Dia membeli sehelai pakaian untuk memerhatikan proses tenunan. Ini adalah mesin mengait, agak berbeza daripada mesin tenun sutera, sesuatu yang belum pernah dilihatnya sebelum ini. Semasa memerhatikan tenunan itu, dia mendapati ia sangat menarik…

Alat tenun itu moden, tetapi penenunnya orang Vietnam, jadi dia diam-diam menunggu sehingga waktu makan tengah hari. Apabila penenun pergi makan, dia mengikuti mereka untuk bertanya, dan ternyata mereka semua dari kampung La Phu, berhampiran Ha Dong. Mereka memberitahunya bahawa mereka membeli alat tenun itu dari kedai Godart di Jalan Trang Tien.

Dia segera pergi ke Godart dan dengan berani menghampiri pemuda yang menjual barang syarikat itu, sambil berkata, "Tuan, saya akan memberi anda satu syiling, sila jadi jurubahasa saya untuk pemiliknya supaya saya boleh bertanya tentang mesin tenun itu." Pada masa itu, satu syiling merupakan sejumlah wang yang sangat besar, hampir setengah auns emas, dan mesin tenun itu berharga 120 syiling.

Selepas perbincangan itu, dia sangat gembira sehingga dia segera membincangkannya dengan suaminya dan memutuskan untuk menjual beberapa ekar tanah yang mereka warisi sebagai sebahagian daripada mas kahwin mereka, kemudian memesan dua mesin. Pada akhir tahun 1925, mesin-mesin itu tiba di Ha Dong, dan juruteknik Perancis datang untuk memasangnya dan memberikan arahan tentang cara menggunakannya.

Dia kembali ke rumah Quang Sinh Long, bertemu dengan para pekerja, dan menawarkan mereka gaji bulanan sebanyak 4 dong, sama seperti Quang Sinh Long, tetapi juga menawarkan mereka makan tengah hari. Selepas setahun, gaji mereka meningkat kepada 5 dong, apatah lagi bekerja di Ha Dong berdekatan dengan rumah. Jadi, sekumpulan pekerja mahir datang bekerja untuknya.

Pada masa itu, emas berharga 22 dong setiap tael (kira-kira 37.5 gram), jadi upah yang dibayar kepada pekerja adalah sangat tinggi. Syarikat Cu Chan telah ditubuhkan, menghasilkan produk rajutan yang cantik dan laris dijual.

Hari ini, di kampung purba Cự Đà, masih terdapat rumah keluarga Cự Chân, yang mempunyai plak dengan perkataan "Cự Chân" dan dua aksara Cina yang berbunyi "Cự Trân". Dalam bahasa Vietnam, "Cự Chân" bermaksud benar, ikhlas, dan hebat; dalam bahasa Cina, ia bermaksud harta karun yang besar. Kedua-dua maknanya bertuah.

Papan tanda itu dilekatkan pada pintu rumah Encik dan Puan Cự Chân di kampung Cự Đà.

Bagi seorang ahli perniagaan, kejujuran, daripada menyediakan produk berkualiti tinggi hinggalah membina kepercayaan dengan pelanggan dan rakan kongsi, merupakan khazanah yang perlu dipelihara; hanya dengan itu perniagaan boleh berkembang maju dan menjadi kaya.

Hak eksklusif kepada industri mengait.

Encik Trinh Van Mai juga menjual sebahagian sawah padinya untuk membeli empat mesin tenun, menamakannya Cu Gioanh. Sejak itu, bengkel Encik Cu Gioanh berkembang maju. Selepas beberapa ketika, Cu Chan dan Cu Gioanh memesan mesin terus dari Perancis.

Pada tahun 1926, kedua-dua syarikat berpindah ke Hanoi untuk mengembangkan teknologi mereka. Encik Cu Gioanh memajak dan kemudian membeli tanah di 68-70 Jalan Hang Quat daripada Gabenor Jeneral Nghiem Xuan Quang untuk membina sebuah kilang tekstil. Hari ini, tanah ini ialah Sekolah Rendah Nguyen Du.

Encik dan Puan Cự Chân pada mulanya menyewa rumah di 101 Hàng Gai, dan secara beransur-ansur mengembangkan perniagaan mereka agar sama berjayanya dengan ibu bapa mereka. Pada masa itu, kapas Nam Định banyak terdapat, dan kedua-dua syarikat itu mewarnakan warna mereka sendiri dan menambah baik reka bentuk. Jika mesin rosak, Encik Cự Gioanh dan Encik Cự Chân boleh membaikinya sendiri.

Kemudian, Encik Trinh Van Thuc, anak sulung Encik Cu Doanh, berkahwin dan membuka kilang Cu Chung di 100 Jalan Hang Bong pada tahun 1935-1936. Kilang Cu Gioanh, yang diuruskan oleh Encik Trinh Van Can, juga berkembang pesat, dengan berpuluh-puluh mesin tenunan.

Encik dan Puan Cự Chân juga membimbing adik-beradik dan keturunan mereka dalam mengait. Pertama, mereka mengarahkan Encik Ba Tiến, abang sulung Encik Tư Cư, untuk membuka sebuah kedai yang menjual produk di Hải Dương pada tahun 1930. Secara beransur-ansur, anak-anak Encik Ba Tiến juga dibantu untuk beralih kepada pekerjaan mengait.

Yang paling berjaya ialah Encik Cu Hai dan Encik Cu Chi, yang mengembangkan operasi mereka ke Hai Phong, membuka kilang mengait pertama di bandar pelabuhan ini.

Semasa tahun 1930-an, keluarga Trinh milik Encik Cu Gioanh dan keluarga Vu milik Encik Cu Chan memegang monopoli industri mengait di seluruh wilayah dan bandar utara. Akhbar pada masa itu, seperti Phong Hoa, Ha Thanh Ngo Bao, Ngay Nay, Loa, dan Tia Sang, menerbitkan banyak iklan untuk pakaian rajutan daripada syarikat yang mempunyai logo Cu, termasuk sweater pullover, jaket bulu, stokin, pakaian renang, dan sebagainya, yang mencerminkan tempoh perniagaan yang meriah untuk peniaga di kampung Cu Da.

Pada tahun 1938, syarikat Cu Gioanh dan Cu Chung mengimport mesin baharu yang lebih canggih (mesin No. 12 dan 14) untuk menenun fabrik nipis yang popular di pasaran, lalu membawa kepada kejayaan besar. Dari tahun 1932 hingga 1945, ekonomi dunia merosot, dan syarikat mengait Perancis bergelut, membolehkan produk dari kampung Cu Da mengatasi mereka dan menguasai pasaran kolonial Perancis seperti Madagascar, Algeria, Kaledonia Baru, dan Reunion.

Syarikat-syarikat seperti Cự Gioanh, Cự Chung, Cự Hải, Cự Hiển… bersaing untuk menghasilkan barangan untuk Saigon dan mengeksport ke Vientiane, Phnom Penh, Hong Kong, dan Singapura. Semasa zaman kegemilangannya pada tahun 1930-an dan 1940-an, kilang Cự Gioanh menggaji sehingga 200 pekerja.

Encik Trinh Van An, yang kini menetap di Ha Dong (Hanoi), yang rumahnya masih memaparkan nama jenama Cu Vinh, berkata bahawa Cu Vinh adalah jenama ibu bapanya. Dia sering mendengar ibu bapanya menceritakan bagaimana, pada mulanya, keluarga mereka menghasilkan kicap, berdagang sutera, dan kemudian kain rajutan mengikut trend yang dimulakan oleh Encik Cu Gioanh.

Semasa zaman kegemilangannya, keluarga ini menggaji 15-20 penenun sepanjang tahun. Mereka menggunakan mesin mengait nombor 8 dan 10 untuk menenun pelbagai jenis baju sejuk, stokin dan barangan lain. Tempoh paling makmur mereka ialah 1945-1949, apabila keluarga ini memiliki empat buah rumah di Ha Dong dan rumah di 14 Hang Quat Street, Hanoi.

Ini benar-benar merupakan zaman kegemilangan bagi penduduk Cự Đà khususnya, dan bagi pedagang Vietnam amnya. Di Eropah, dari pertengahan abad ke-19, bola sepak menjadi sukan yang popular, yang membawa kepada penciptaan seragam baharu: kemeja rajutan pullover lelaki.

Pada awal tahun 1920-an, pakaian rajut telah memberi inspirasi kepada fesyen wanita. Dari situ, pakaian rajut telah mengalami perkembangan baharu, bukan sahaja digunakan sebagai pakaian dalam tetapi juga sebagai pakaian luar dan pakaian hangat dalam pelbagai gaya.

Semasa tahun 1920-an dan 1930-an, baju sejuk rajutan merupakan trend fesyen yang popular di Eropah. Cik Cự Chân, dengan deria perniagaannya yang tajam, berani melabur dalam teknologi baharu ini, meninggalkan kesan yang ketara pada industri sutera dan tekstil pada masa itu.

Pada Februari 1959, susulan dasar usaha sama negeri, kilang pakaian rajut Cu Gioanh telah diubah menjadi Cu Doanh Textile Enterprise, pendahulu kepada Syarikat Saham Bersama Haprosimex Thang Long Knitwear yang kemudiannya. Encik Trinh Van Can terus memegang jawatan Timbalan Pengarah perusahaan tersebut sehingga persaraannya pada tahun 1974.

Sumber: https://phunuvietnam.vn/ba-cu-chan-to-nghe-det-kim-dat-cu-da-20250210144300635.htm