Wanita Tua Matahari Terbenam

“… Saya berjalan di waktu matahari terbenam/ Apabila cahaya petang jatuh/ Ketika matahari masih berpaling/ Saya sendirian melihat burung yang hilang/ Dan hati saya berasa sedih…”.

(Lagu "Saya berjalan di waktu matahari terbenam" - Van Phung)

Saya dilahirkan dan dibesarkan dalam kemiskinan di sebuah perkampungan nelayan berhampiran Rumah Api Ke Ga. Sejak tahun 1959, pada waktu petang berjalan di pantai saya menyanyi: "Saya berjalan di waktu matahari terbenam", ketika saya masih kecil, memikirkan kembali saya terlalu romantis tanpa mengetahuinya! Dan pada tahun 1960, saya meninggalkan waktu petang di pantai, jauh dari perkampungan nelayan miskin untuk pergi ke wilayah untuk belajar.

Terdapat dua lagu Slow Rock pertama yang popular di Selatan pada masa itu, "I go in the sunset" oleh Van Phung dan "Kiep tha huong" oleh Lam Phuong. Saya memilih "Saya pergi semasa matahari terbenam" sebagai latar belakang untuk artikel ini "Puan tua matahari terbenam". Ini adalah seorang wanita tua yang sebenar, saya melihatnya pada tahun 2010, sekarang saya tidak melihatnya lagi. Dan sejak "wanita matahari terbenam" masuk ke dalam kegelapan, saya tidak kembali ke kedai kopi ini, kerana tidak ada lagi yang boleh digembirakan.

Saya telah tinggal di Ho Chi Minh City sejak perang berakhir, saya bukan orang Saigo yang tulen. Setiap matahari terbenam, saya duduk di kafe kaki lima di pinggir bandar sambil minum kopi untuk "mendengar" matahari terbenam…

Minum kopi hanyalah alasan untuk melihat matahari terbenam… dan saya melihat seorang wanita tua dengan punggung bongkok berjalan perlahan-lahan dan terus menuruni koridor pendek. Setiap petang, kecuali ketika hujan. Dia berjalan ke sana ke mari sehingga matahari terbenam. Saya memanggilnya "Old Lady Sunset". Dan apabila saya bertanya kepadanya mengapa dia tidak pergi pada waktu pagi, dia berkata, dia sangat sibuk pada waktu pagi... Saya fikir, ternyata, pada usianya dia "masih mempunyai banyak kerja!".

Walaupun dia sedikit lemah, kakinya kelihatan bertekad, jadi setiap petang saya melihat dia berjalan, tetapi hanya ke satu titik dan kemudian kembali dari titik permulaan. Dia mempunyai tongkat, tetapi dia tidak bersandar di atasnya, dua tangannya berada di belakangnya, memegang tongkat itu dengan kuat, dan nampaknya ini adalah satu-satunya kedudukan yang menghalangnya daripada jatuh (dan dia memegang tongkat itu hanya untuk melindungi punggungnya sekiranya dia jatuh).

Berapa banyak matahari terbenam telah berlalu, dan saya takut suatu hari nanti saya tidak akan melihatnya lagi! Melihat dia, saya rindu ibu saya. Ibu saya meninggal dunia beberapa tahun selepas aman itu , yang bermaksud bahawa tidak seperti dia, ibu saya masih belum menikmati kedamaian, walaupun ibu saya menderita kerana peperangan, jadi dia sentiasa mendambakan keamanan!

Kita tahu bahawa kelahiran, penuaan, sakit dan kematian tidak dapat dielakkan, tetapi siapa yang tidak "mencintai kehidupan dan takut mati?" Sama seperti kehidupan ini mempunyai banyak pengakhiran: penghujung sungai, penghujung jalan, penghujung musim, penghujung tahun... semua pengakhiran itu boleh kembali ke awal, tetapi hanya penghujungnya... kehidupan tidak boleh kembali!

Bertahun-tahun saya memerhatikan dia, punggungnya berbentuk busur, apabila berjalan, jalan dan mukanya seakan-akan dua garisan selari, kadang-kadang dia memaksa dirinya untuk melihat ke hadapan untuk menentukan destinasinya, kemudian berpatah balik, kemudian terus berjalan perlahan-lahan...

Mengenalinya, saya mengetahui bahawa dia berasal dari Quang Tri yang melarikan diri dari perang di Saigon pada tahun 1974. Dia berkata bahawa dia tidak takut kemiskinan, dia hanya takut pada pesawat dan meriam... Dan dia mula mengingati keperitan tahun perang... Oh, ini adalah "wanita tua berita".

Mendengar ceritanya, saya melihat bahawa kehidupannya sangat mirip dengan kehidupan ibu saya:

- Ada juga satu ketika saya tidak bermaya di sawah, sawah ubi... punggung menahan hujan beku, terik matahari, membongkok mencabut anak padi, mencangkul, memetik, mengusung, memikul... semuanya untuk membesarkan anak-anak saya. Ketahanan punggung yang kelihatan berdaya tahan itu adalah masa yang mencabar, tetapi masa tidak terhingga, dan manusia adalah terhad, dan apabila punggung mencapai hadnya, ia akan lumpuh dan tidak dapat bangkit kembali!

Bongkok dan bongkok "dua dalam satu" kelihatan rapat antara satu sama lain, tetapi ternyata jarak yang sangat jauh dalam kehidupan. Bongkok untuk mencari rezeki, jika tidak lari dari kemiskinan, mesti terus bongkok sehingga punggung bongkok... Dan bongkok telah meninggalkan akibat punggung bongkok.

Wanita tua dengan punggung bongkok itu bersenam pada waktu matahari terbenam bukan untuk hidup lama, tetapi hanya berharap jika dia masih hidup, tolong berikan dia kesihatan untuk dekat dengan anak dan cucunya selama mungkin.

Dan suatu hari nanti... perempuan tua yang bongkok itu akan meniarap... menegakkan punggungnya dan meninggalkan hidup ini buat selama-lamanya... Maaflah kamu terpaksa berkata begini, kerana ibu juga memberitahu ibu bahawa apabila dia berbaring lurus dan tidak bangun lagi, nyawanya akan terbebas!

Petang ini matahari terbenam perlahan-lahan jatuh... matahari seperti guli merah hilang di sebalik bangunan tinggi, wanita tua matahari terbenam juga hilang di sebalik deretan rumah usang di pinggir bandar yang miskin, dan saya menyanyi sendirian dalam hati:

“… Saya sendirian melihat burung yang hilang itu

Tapi hati saya rasa sedih...

Sumber: https://baobinhthuan.com.vn/ba-gia-hoang-hon-111969.html