PUAN NGUYEN THI BINH DAN PENULIS SEJARAH

Cik Nguyen Thi Binh dan Pena Sejarah Pada 27 Januari 1973, di Paris, "Perjanjian Menamatkan Perang dan Memulihkan Keamanan di Vietnam" (disingkatkan sebagai Perjanjian Paris) telah ditandatangani. Ia merupakan hasil daripada perjuangan diplomatik yang paling sukar dan berlarutan dalam sejarah diplomatik [...]

PUAN NGUYEN THI BINH DAN PENULIS SEJARAH

Pada 27 Januari 1973, di Paris, "Perjanjian Menamatkan Perang dan Memulihkan Keamanan di Vietnam" (juga dikenali sebagai Perjanjian Paris) telah ditandatangani. Hasil daripada perjuangan diplomatik yang paling sukar dan berlarutan dalam sejarah diplomatik Vietnam, dengan 202 sesi bersama awam dan 24 mesyuarat tertutup dalam tempoh 4 tahun dan 9 bulan (dari 13 Mei 1968 hingga 27 Januari 1973), ia menandakan titik perubahan penting dalam perjuangan rakyat Vietnam menentang AS dan untuk pembebasan negara.

Lima puluh dua tahun telah berlalu, tetapi apabila nama Nguyen Thi Binh, bekas Naib Presiden, Menteri Luar Negeri wanita pertama Vietnam, dan ketua delegasi rundingan Kerajaan Revolusi Sementara Vietnam Selatan di Persidangan Paris, disebut, seluruh dunia mengagumi dan menghormati keazaman, fleksibiliti, dan pandangan mendalam diplomat wanita yang cemerlang ini, seorang anak perempuan dari wilayah Quang Nam.

Cik Nguyen Thi Binh, yang nama sebenarnya Nguyen Chau Sa, dilahirkan pada 26 Mei 1927, di kampung La Kham, komune Dien Quang, daerah Dien Ban, wilayah Quang Nam , dalam sebuah keluarga yang mempunyai tradisi revolusioner: datuk sebelah bapanya adalah seorang askar dalam gerakan Can Vuong, yang berjuang dan mengorbankan nyawanya di kampung halamannya; datuk sebelah ibu beliau adalah sarjana patriotik Phan Chau Trinh. Sejak usia muda, beliau menyertai gerakan patriotik dan secara aktif mengambil bahagian dalam demonstrasi menentang penjajahan Perancis. Selepas dipenjarakan, beliau meneruskan aktivitinya dan dilantik sebagai ahli Barisan Pembebasan Kebangsaan Vietnam Selatan, yang bertanggungjawab dalam hal ehwal luar negeri.

Pada tahun 1968, beliau berkhidmat sebagai Timbalan Ketua delegasi rundingan Barisan Pembebasan Kebangsaan Vietnam Selatan di Persidangan Paris. Kehadirannya, sebagai diplomat wanita, menarik perhatian antarabangsa dan memudahkan proses rundingan. Beliau kemudiannya dilantik sebagai Menteri Luar Negeri Kerajaan Revolusi Sementara Republik Vietnam Selatan dan Ketua Delegasi Kerajaan Revolusi Sementara di Persidangan Paris. Peranannya di Persidangan Paris digambarkan sebagai mencabar, memerlukan kemahiran, ketabahan, dan fleksibiliti dalam berunding dengan Amerika Syarikat yang berkuasa.

Cik Nguyen Thi Binh mencapai banyak kejayaan dalam rundingan, memberikan sumbangan penting kepada pemeteraian Perjanjian Paris 1973. Selepas perang, beliau terus mendedikasikan dirinya kepada negara dalam jawatan penting seperti Menteri Pendidikan, Timbalan Ketua Jabatan Hal Ehwal Luar Jawatankuasa Pusat, Naib Presiden, dan Ahli Dewan Undangan Negeri untuk penggal ke-6, ke-7, ke-8, ke-9, dan ke-10.

Dalam memoirnya "Keluarga, Sahabat, dan Negara," Nguyen Thi Binh menggelarkan diplomasi sebagai barisan hadapan istimewa dalam perang penentangan menentang AS untuk menyelamatkan negara, satu tugas yang berat, satu bab yang sangat penting dalam hidupnya. Peristiwa Nguyen Thi Binh memikul tanggungjawab sebagai Menteri Luar Negeri dan Ketua delegasi rundingan Kerajaan Revolusi Sementara Republik Vietnam Selatan di Persidangan Paris telah menyebabkan "ribut" dalam media antarabangsa. Sikapnya yang elegan, sikapnya yang mesra dan peramah, serta keyakinannya meninggalkan kesan yang kuat terhadap mereka yang ditemuinya dan pihak media pada masa itu. Mereka berpaling antara satu sama lain dan berkata: "Viet Cong sangat bertamadun," "dia bukan dari hutan,"... dan mereka mencari imej dan biografi wanita yang mengetuai delegasi "Viet Cong".

Penulis Sweden Sara Lidman pernah menulis tentang Madame Nguyen Thi Binh: "Di mana sahaja Madame Binh berada, seseorang tidak akan melihat orang lain... apabila mendengar Madame Binh bercakap, seseorang tidak mahu mendengar orang lain... dia misteri..., halus..." dalam bukunya: "In the Heart of the World".

Menteri Hal Ehwal Luar Negeri Kerajaan Revolusi Sementara Republik Vietnam Selatan, Nguyen Thi Binh, telah menandatangani Perjanjian Paris mengenai Vietnam pada 27 Januari 1973, di Pusat Persidangan Antarabangsa di Paris (Perancis) (Imej dari arkib).

Semasa rundingan di Persidangan Keamanan Paris selama bertahun-tahun, imej "Madam Binh," sebagaimana beliau dipanggil oleh media, sentiasa meninggalkan kesan yang kuat pada akhbar Barat dengan ucapannya yang meyakinkan dan bijak—kadang-kadang tegas, kadang-kadang bernas—yang membuatnya dihormati dunia dan semangat rakyat. Menurut wartawan Perancis Madeleine Riffaud, setiap ahli politik mengulas: "Viet Cong menang besar dengan sambutan Madam Binh di Paris. Cik Binh seperti seorang ratu, disambut seperti ketua negara, dengan penuh formaliti, dan menerima sambutan yang mesra. Cik Binh menggegarkan pendapat umum di Paris dan dunia. Bendera Barisan Pembebasan Kebangsaan berkibar tinggi di Paris. Hebat! Sungguh jarang berlaku!"

Pada tahun 1985, apabila Rumah Tradisional Wanita Vietnam Selatan (kini Muzium Wanita Vietnam Selatan) ditubuhkan, Cik Nguyen Thi Binh telah mendermakan dua pen yang digunakan untuk menandatangani Perjanjian Paris pada 27 Januari 1973, kepada muzium tersebut. Ini adalah artifak berharga yang berkaitan dengan kehidupan dan kerjaya pembebasan negara Cik Nguyen Thi Binh dan kini dipamerkan di Muzium Wanita Vietnam Selatan sebagai sebahagian daripada pameran khas: "Aktiviti Antarabangsa Wanita Vietnam Selatan." Artifak ini bukan sekadar cenderahati biasa tetapi juga membawa kepentingan sejarah yang mendalam, melambangkan daya tahan dan keazaman rakyat Vietnam dalam perjuangan mereka untuk kemerdekaan.

Foto: Pen yang digunakan oleh Cik Nguyen Thi Binh pada hari Perjanjian Paris ditandatangani.
Ia dipamerkan di Muzium Wanita Vietnam Selatan.

Ini ialah pen felt-hujung, diperbuat daripada plastik hitam, dikeluarkan di Jerman oleh Papeterie Josphgiberi (tulisan Inggeris pada badan pen berbunyi: “Made in Germany” dan “Papeterie Josphgiberi”). Pen ini berbentuk silinder, tirus di kedua-dua hujungnya, dan mempunyai dua bahagian: Penutupnya sepanjang 6.5 cm, dengan diameter 1.3 cm pada titik terluas dan 0.7 cm pada titik tersempit; penutupnya mempunyai klip keluli tahan karat. Badan (dari pangkal ke lingkaran) sepanjang 8.6 cm, dengan diameter 1 cm pada titik terluas dan 0.8 cm pada titik tersempit. Panjang keseluruhan pen (selepas penutup dipasang) ialah 13.4 cm. Pen ini mempunyai reka bentuk yang ringkas namun halus dan elegan.

Setiap pen merupakan kenang-kenangan, simbol keazaman dan aspirasi rakyat Vietnam untuk keamanan.

Memaparkan pen ini di Muzium Wanita Vietnam Selatan bukan sahaja membantu orang ramai lebih memahami kehidupan dan kerjaya beliau sebagai seorang diplomat dan pejuang revolusi yang cemerlang, simbol semangat juang rakyat Vietnam yang gigih dan tabah semasa perang penentangan menentang AS, tetapi juga simbol sifat-sifat mulia wanita Vietnam.

Bandar Raya Ho Chi Minh , 12 Februari 2025

Vo Cu

Jabatan Komunikasi, Pendidikan dan Perhubungan Antarabangsa

Rujukan:

1. Nguyen Thi Binh (2012), Keluarga, Kawan dan Negara , Rumah Penerbitan Tri Thuc.
2. Barisan Pembebasan Kebangsaan, Kerajaan Revolusi Sementara di Persidangan Paris mengenai Vietnam, Rumah Penerbitan Politik Kebangsaan, Hanoi 2001
3. Nguyen Van Sau (2023) Perjanjian Paris 1973 – ​​Kemuncak seni berperang dan berunding pada masa yang sama , Akhbar Tentera Rakyat. https://www.qdnd.vn/phong-su-dieu-tra/phong-su/hiep-dinh-paris-1973-dinh-cao-nghe-thuat-vua-danh-vua-dam-716951

Sumber: https://baotangphunu.com/ba-nguyen-thi-binh-and-the-historical-pen/