Pelajaran 1: Menghidupkan projek

VHO - Baru-baru ini, Jabatan Kebudayaan dan Sukan wilayah Thua Thien Hue mengadakan majlis menerima sijil pengiktirafan warisan budaya tidak ketara negara, pengetahuan rakyat "Pengetahuan menjahit dan memakai Hue ao dai".

Ini dianggap sebagai hasil pergerakan lokaliti sejak 4 tahun yang lalu, bertujuan untuk mempromosi dan memelihara nilai sejarah dan budaya pakaian ao dai tradisional dari dahulu hingga kini, membina nilai baharu, dan "mengubah warisan menjadi aset budaya".

Daripada "sejarah perubatan"…

Encik Phan Thanh Hai, Pengarah Jabatan Kebudayaan dan Sukan wilayah Thua Thien Hue , mengakui bahawa Hue Ao Dai adalah "kes tipikal" dalam dasar dan orientasi lokaliti, berusaha untuk menghormati, memelihara dan membangunkan nilai budaya yang mampan melalui setiap tempoh sejarah, kedua-duanya melindungi pencapaian tradisional dan mengemas kini serta membangunkan nilai baharu yang lebih moden.

Hue Ao Dai dinaikkan pangkat semasa percutian Tet di Hanoi

Menurut penyelidik, kisah Hue Ao Dai, yang mewakili Ao Dai tradisional Vietnam, telah berlangsung selama berabad-abad, berkaitan dengan sejarah pembentukan nilai budaya dari Dinasti Nguyen.

Sehingga kini, Jabatan Kebudayaan dan Sukan Thua Thien Hue telah berdasarkan realiti industri jahitan ao dai tempatan, bersama-sama dengan kandungan sosiobudaya yang dipromosikan oleh aliran pakaian tradisional di Hue, untuk mempromosikan dan memupuk peluang untuk menghidupkan semula reka bentuk ao dai tradisional, menginovasi dan mengubahnya menjadi cerita pembangunan jangka panjang.

Sejak 1744, selepas mengisytiharkan dirinya sebagai Raja di Phu Xuan, Lord Nguyen Phuc Khoat, dengan keinginan untuk menunjukkan kuasa pentadbirannya dan membina sistem politiknya di tanah terkawal, melakukan banyak pembaharuan dalam peralatan pentadbiran, dan menerapkan dasar pembangunan ekonomi, budaya dan sosial.

Salah satu manifestasi khusus beliau ialah keputusannya untuk memilih ao dai lima panel tradisional, mengubah suai beberapa butiran, dan menginstitusikannya sebagai pakaian mahkamah untuk mandarin dan rakyat biasa. Oleh itu, ao dai lima panel menjadi pakaian utama penduduk Dang Trong, mengesahkan autonomi budaya mereka, berbeza daripada penduduk Dang Ngoai.

Festival Ao Dai Musim Bunga di Hanoi

Bagaimanapun, hanya pada tahun 1826, selepas menstabilkan mahkamah diraja yang diterima daripada bapanya Raja Gia Long, Maharaja Minh Mang dengan tegas melaksanakan dasar untuk menyempurnakan budaya negara, menentukan pakaian kebangsaan sebagai baju lima panel, digunakan secara meluas dan seragam di seluruh negara.

Model pakaian ini, direka dari cerita rakyat, menjadi "standard pakaian rasmi" yang sesuai untuk saiz dan gaya orang Vietnam, disesuaikan mengikut adat dan etika, untuk digunakan dalam setiap situasi dan subjek, melayani aktiviti kebudayaan pakaian rakyat dan upacara rasmi.

Sehinggalah Perancis melaksanakan dasar kolonial mereka, monarki negara itu runtuh, reka bentuk pakaian Vietnam berubah, secara beransur-ansur menjadi Barat berikutan proses integrasi, dan kemudian berubah lagi untuk disesuaikan dengan setiap tempoh sejarah negara untuk membezakan secara beransur-ansur. Namun dari segi upacara adat, kiasan budaya tradisional masih dipelihara oleh masyarakat.

Pakaian tradisional lima panel masih diturunkan di kawasan luar bandar. Pada hari cuti rasmi, ia digunakan sebagai pakaian utama oleh orang ramai. Lama kelamaan, melalui peperangan dan keamanan, pakaian lima panel masih wujud dalam erti kata pakaian rakyat.

Terutamanya di Hue, bumi maharaja, melalui banyak badai dan perubahan, bahan budaya dinasti masih dipelihara oleh rakyat, sebagai penyelesaian untuk menjaga tatasusila hidup. Tidak kira betapa sukarnya kehidupan, penduduk Hue masih mengekalkan adat resam dan tingkah laku keluarga yang asal, memelihara semua etika keluarga.

Terima kasih kepada itu, pakaian lima panel dalam budaya Hue masih dipelihara, dan digunakan dengan sungguh-sungguh oleh orang Hue dalam semua majlis istiadat, sepanjang tahun. Orang Hue, dengan cara yang sopan, masih serius dan kemas apabila melihat pakaian tradisional lima panel muncul dan dalam setiap keluarga yang berbudaya, sentiasa mengekalkan pakaian lima panel sebagai tonggak untuk reputasi keluarga yang dibanggakan.

Kepada projek dan pembangunan sebenar

Dr. Thai Kim Lan, salah seorang penyelidik budaya Hue, menyatakan bahawa dia juga seorang wanita Hue dan selepas bertahun-tahun tinggal dan bekerja di luar negara, dia sentiasa mengekalkan watak bermaruah ao dai lima panel tradisional. Kini, dia telah kembali ke Hue, meneruskan kerjanya mempromosikan budaya kebangsaan. Sekali lagi, beliau mengambil bahagian dalam menghidupkan semula institusi pakaian tradisional dan mempromosikan pembangunan semula ao dai negara.

Penyertaan orang seperti Dr. Thai Kim Lan telah memberi kesan kuat kepada aliran budaya etika di Hue dan Jabatan Kebudayaan dan Sukan tempatan secara aktif mempromosikan pembangunan pergerakan ini. Lebih daripada 3 tahun yang lalu, dengan persetujuan penyelidik, puak, tukang budaya, dan pertubuhan jahitan pakaian tradisional, program tindakan untuk membina semula nilai budaya dari Hue Ao Dai telah dilancarkan.

Hue Ao Dai mula kelihatan lebih jelas dalam ritual Hue

Sehubungan itu, imej orang Hue dengan lima panel ao dai telah beransur-ansur menjadi popular, dicipta semula dan dihormati dalam semua aktiviti komuniti sosial, dari cuti Tet hingga aktiviti kebudayaan tempatan. Sempena perayaan antarabangsa di Hue, di semua acara rakyat tradisional, ao dai lima panel dipilih sebagai pakaian utama penganjur untuk menjalankan upacara itu dengan sungguh-sungguh, dan semua peserta mengikutinya dengan ketat.

Jabatan Kebudayaan dan Sukan Thua Thien Hue adalah unit yang paling kuat mempromosikan aktiviti ini, dengan dasar memakai baju lima panel tradisional untuk memberi hormat bendera setiap hari bekerja dan di persidangan dan mesyuarat rasmi dalam pengurusan pentadbiran tempatan.

Dr. Thai Kim Lan dengan tawaran tradisional Tet

Bukan itu sahaja, melalui pergerakan kebudayaan, pergerakan ao dai tradisional dari Hue dengan cepat merebak ke kawasan lain, dengan berani mempromosikan di pameran dan acara kebudayaan dari Hanoi ke Bandar Ho Chi Minh.

Tukang-tukang Hue Ao Dai tidak teragak-agak untuk mengembara jauh, muncul di banyak program dan acara utama, seperti Festival Musim Bunga di Old Quarter Hanoi, minggu perdagangan kebudayaan utama di Ho Chi Minh City; ke Da Nang, ke Central Highlands untuk menganjurkan pertukaran budaya.

Beberapa diplomat negara dan kaunselor perdagangan Vietnam di luar negara turut mengiktiraf isu pakaian kebangsaan dan menyertai kempen ini, secara beransur-ansur menyebarkan imej Ao Dai negara di mana-mana.

Pada 29 Mac 2023, Jawatankuasa Rakyat wilayah Thua Thien Hue mengeluarkan keputusan meluluskan projek "Hue - Ibu Kota Ao Dai Vietnam", secara rasmi mengiktiraf aktiviti mempromosikan pembangunan model Ao Dai lima panel tradisional di kawasan itu. Acara ini mewujudkan lebih banyak asas undang-undang untuk mempromosi dan menghormati Hue Ao Dai, bertujuan untuk menggalakkan pembangunan ekonomi dan pelancongan, mengesahkan imej Hue Ao Dai dalam budaya masyarakat dan diplomasi antarabangsa.

Orientasi pembangunan yang lebih kukuh untuk Hue Ao Dai juga ditentukan dengan sewajarnya, dengan pencapaian penting setakat ini ialah Kementerian Kebudayaan, Sukan dan Pelancongan telah memberikan sijil pengiktirafan sebagai Warisan Budaya - Pengetahuan Rakyat untuk profesion jahitan Hue Ao Dai. Kisah "mengubah warisan menjadi aset" telah bermula secara rasmi.

Sumber: https://baovanhoa.vn/van-hoa/bai-1-dua-de-an-vao-cuoc-song-113818.html