VHO - Baru-baru ini, Jabatan Kebudayaan dan Sukan wilayah Thua Thien Hue telah mengadakan satu majlis untuk menerima sijil yang mengiktiraf pengetahuan rakyat tentang "kraf tradisional Hue iaitu menjahit dan memakai ao dai" sebagai warisan budaya tidak ketara kebangsaan.
Ini dianggap sebagai hasil daripada lebih empat tahun usaha tempatan untuk mempromosikan dan memelihara nilai-nilai sejarah dan budaya ao dai tradisional (pakaian panjang Vietnam) dari masa lalu hingga kini, membina nilai-nilai baharu dan "mengubah warisan menjadi aset budaya".
Daripada "sejarah perubatan"...
Encik Phan Thanh Hai, Pengarah Jabatan Kebudayaan dan Sukan wilayah Thua Thien Hue , mengakui bahawa Ao Dai (pakaian tradisional Vietnam) Hue merupakan "contoh tipikal" dalam dasar dan hala tuju kerajaan tempatan untuk menghormati, memelihara dan membangunkan nilai-nilai budaya yang mampan sepanjang sejarah, di samping melindungi pencapaian tradisional serta mengemas kini dan membangunkan nilai-nilai baharu yang lebih kontemporari.
Menurut para penyelidik, kisah Hue Ao Dai, yang mewakili Ao Dai tradisional Vietnam, telah berkembang selama beberapa abad, dikaitkan dengan pembentukan nilai-nilai budaya secara sejarah sejak dinasti Nguyen.
Sehingga kini, Jabatan Kebudayaan dan Sukan Thua Thien Hue, berdasarkan pengalaman praktikal industri jahitan ao dai tempatan dan aspek sosiobudaya promosi pakaian tradisional di Hue, telah dengan berani berkempen dan memupuk peluang untuk menghidupkan semula rekaan ao dai tradisional, mencipta variasi inovatif, mengubahnya menjadi kisah pembangunan jangka panjang.
Dari tahun 1744, selepas mengisytiharkan dirinya sebagai Raja di Phu Xuan, Lord Nguyen Phuc Khoat, yang ingin menunjukkan kuasa pentadbirannya dan membina sistem politiknya di wilayah yang dikuasainya, telah melaksanakan banyak pembaharuan dalam aparat pentadbiran dan menerapkan dasar-dasar untuk membangunkan ekonomi, budaya, dan masyarakat.
Salah satu contoh beliau yang paling ketara ialah keputusannya untuk memilih ao dai lima panel (tunik tradisional Vietnam) daripada tradisi rakyat, mengubah suai beberapa perincian, dan menetapkannya sebagai pakaian rasmi untuk pegawai dan rakyat biasa. Ao dai lima panel itu kemudiannya menjadi pakaian utama penduduk Dang Trong (Vietnam Selatan), mengesahkan kemerdekaan budaya mereka dan membezakan mereka daripada penduduk Dang Ngoai (Vietnam Utara).
Walau bagaimanapun, hanya pada tahun 1826, selepas kestabilan istana yang diwarisi daripada ayahandanya, Maharaja Gia Long, Maharaja Minh Mạng dengan tegas melaksanakan dasar-dasar untuk meningkatkan budaya kebangsaan, dengan menetapkan lima panel áo ngũ thân sebagai pakaian kebangsaan, dan menggunakannya secara meluas dan seragam di seluruh negara.
Gaya pakaian ini, yang diinspirasikan oleh tradisi rakyat, telah menjadi "piawaian pakaian" yang sesuai dengan saiz dan bentuk badan orang Vietnam, disesuaikan dengan adat dan ritual, untuk kegunaan dalam pelbagai keadaan dan untuk kumpulan yang berbeza, untuk aktiviti kebudayaan, baik untuk orang awam mahupun untuk upacara rasmi.
Hanya selepas dasar penjajahan Perancis, apabila monarki negara itu merosot, gaya pakaian Vietnam mula berubah, secara beransur-ansur menjadi kebaratan sebagai sebahagian daripada proses integrasi, dan kemudian diubah suai lagi untuk disesuaikan dengan setiap zaman sejarah, mengakibatkan pembezaan secara beransur-ansur. Walau bagaimanapun, dari segi ritual rakyat, tradisi budaya kuno masih dipelihara oleh rakyat.
Pakaian tradisional lima panel (áo ngũ thân) masih dipelihara di kampung-kampung luar bandar. Semasa perayaan dan cuti umum, ia sering dipakai oleh pegawai dan orang awam sebagai pakaian utama mereka. Oleh itu, dari semasa ke semasa, melalui peperangan dan keamanan, pakaian lima panel kekal sebagai sebahagian daripada gaya berpakaian rakyat.
Terutamanya di Hue, sebuah tanah kuasa diraja dan empayar, meskipun terdapat banyak perubahan yang bergolak, intipati budaya dinasti tersebut masih dipelihara oleh rakyat sebagai cara untuk mengekalkan ritual dan adat resam kehidupan. Tidak kira betapa sukarnya keadaan mereka, rakyat Hue masih mengekalkan adat dan adab keluarga tradisional mereka, memelihara semua tradisi dan ritual keluarga.
Hasil daripada ini, pakaian lima panel dalam budaya Hue telah dipelihara dan digunakan dengan penuh hormat oleh penduduk Hue pada semua majlis dan upacara sepanjang tahun. Orang Hue, dalam etika, kekal serius dan sopan apabila mereka melihat pakaian lima panel tradisional, dan dalam setiap keluarga berbudaya, mereka sentiasa menyimpan pakaian lima panel ini sebagai simbol kebanggaan pencapaian dan prestij keluarga mereka.
Daripada cadangan projek kepada pembangunan sebenar
Dr. Thai Kim Lan, salah seorang penyelidik budaya terkemuka Hue, juga merupakan seorang wanita Hue yang, walaupun telah tinggal dan bekerja di luar negara selama bertahun-tahun, sentiasa mengekalkan sikap bermaruah yang terwujud dalam ao dai lima panel tradisional. Kini, setelah kembali ke Hue, beliau meneruskan kerjanya mempromosikan budaya kebangsaan, sekali lagi mengambil bahagian dalam kebangkitan semula pakaian tradisional dan menyokong pembangunan ao dai kebangsaan.
Penglibatan individu seperti Dr. Thai Kim Lan telah memberi impak yang kuat terhadap gerakan budaya dan upacara di Hue, dan Jabatan Kebudayaan dan Sukan tempatan telah giat mempromosikan perkembangannya. Lebih tiga tahun yang lalu, dengan persetujuan penyelidik, puak, kampung, artisan budaya, dan tempat jahitan kostum tradisional, satu program tindakan untuk membina semula nilai-nilai budaya daripada Hue Ao Dai (pakaian tradisional Vietnam) telah dilancarkan.
Sehubungan itu, imej orang Hue yang memakai ao dai (pakaian tradisional Vietnam) lima panel secara beransur-ansur menjadi popular, dicipta semula, dan dihormati dalam semua aktiviti komuniti dan sosial, daripada sambutan Tet (Tahun Baru Cina) hinggalah acara kebudayaan tempatan. Semasa perayaan antarabangsa di Hue, dan di semua acara rakyat tradisional, ao dai lima panel dipilih sebagai pakaian utama bagi penganjur untuk menjalankan upacara secara khusyuk, dan semua peserta mematuhi peraturan dengan ketat.
Jabatan Kebudayaan dan Sukan Thua Thien Hue merupakan penyokong kuat aktiviti ini, dengan dasar memakai jubah lima panel tradisional untuk memberi tabik hormat kepada bendera pada awal setiap minggu dan di persidangan dan mesyuarat rasmi dalam pentadbiran tempatan.
Tambahan pula, melalui kempen kebudayaan, gerakan ao dai tradisional yang berasal dari Hue dengan cepat merebak ke kawasan lain, dengan berani mempromosikan dirinya di pesta dan acara kebudayaan dari Hanoi hingga ke Bandar Raya Ho Chi Minh.
Pengrajin Ao Dai Hue tidak mengelak daripada perjalanan jauh, menyertai pelbagai program dan acara utama, seperti festival musim bunga di Old Quarter Hanoi, minggu kebudayaan dan perdagangan yang besar di Bandar Raya Ho Chi Minh; dan pertukaran budaya di Da Nang dan Central Highlands.
Beberapa aktivis diplomatik kebangsaan dan atase perdagangan Vietnam di luar negara turut menyedari kepentingan pakaian kebangsaan dan menyertai kempen ini, secara beransur-ansur menyebarkan imej pakaian tradisional Ao Dai ke seluruh dunia.
Pada 29 Mac 2023, Jawatankuasa Rakyat wilayah Thua Thien Hue telah mengeluarkan keputusan yang meluluskan projek "Hue - Ibu Kota Ao Dai Vietnam," yang secara rasminya mengiktiraf promosi dan pembangunan Ao Dai lima panel tradisional di kawasan tersebut. Acara ini menyediakan asas perundangan selanjutnya untuk mempromosikan dan menghormati Ao Dai Hue, yang bertujuan untuk meningkatkan pembangunan ekonomi dan pelancongan, serta mengukuhkan imej Ao Dai Hue dalam budaya komuniti dan hubungan antarabangsa.
Satu hala tuju yang lebih kukuh untuk pembangunan Ao Dai (pakaian tradisional Vietnam) Hue telah diwujudkan, dengan satu peristiwa penting ialah pengiktirafan Kementerian Kebudayaan, Sukan dan Pelancongan terhadap kraf jahitan Hue Ao Dai sebagai warisan budaya dan pengetahuan rakyat. Kisah "mengubah warisan menjadi aset" secara rasminya bermula.
[iklan_2]
Sumber: https://baovanhoa.vn/van-hoa/bai-1-dua-de-an-vao-cuoc-song-113818.html
Komen (0)