Pelajaran 1: Mengekalkan api Pac Bo yang terus menyala dari rumah-rumah revolusioner

Lapan puluh lima tahun yang lalu, Pac Bo – Cao Bang merupakan tempat Presiden Ho Chi Minh kembali ke tanah airnya, memimpin secara langsung revolusi dan menyalakan kepercayaan rakyat yang teguh terhadap Parti dan kepadanya. Di tengah-tengah pergunungan dan hutan sempadan, rumah-rumah revolusioner secara senyap melindungi dan menyembunyikan kader, menyumbang kepada kemenangan dan membuka lembaran baharu dalam sejarah negara.

Bagi memperingati ulang tahun ke-85 kepulangan Presiden Ho Chi Minh ke Vietnam (28 Januari 1941 – 28 Januari 2026), Akhbar Polis Rakyat menerbitkan satu siri artikel tentang kasih sayang yang mendalam daripada penduduk Pac Bo – di mana setiap rumah merupakan "kubu hati rakyat", dan setiap kenangan Presiden Ho Chi Minh merupakan api yang diwarisi turun-temurun.

Polis komune Truong Ha telah melawat keluarga Puan Dinh Thi Ha - menantu Encik Duong Van Dinh.

Terletak di tengah-tengah pergunungan dan hutan di wilayah sempadan Cao Bang, Pac Bo merupakan tempat di mana, pada musim bunga tahun 1941, Presiden Ho Chi Minh kembali ke tanah airnya selepas lebih 30 tahun mengembara mencari jalan untuk menyelamatkan negara. Di sini, keluarga revolusioner seperti keluarga Duong melindungi Presiden Ho Chi Minh dan kader revolusioner secara senyap, menyumbang kepada kemenangan bersejarah itu, dan hari ini, kenangan itu masih dipelihara dan diwarisi turun-temurun.

Imej "Atuk Ké" amat tersemat dalam ingatan generasi demi generasi.

Pada pertengahan Januari 2026, Pac Bo sibuk dengan pengunjung yang ingin berhubung dengan asal usul sejarahnya. Daripada jalan gunung yang berliku-liku hinggalah ke tapak bersejarah seperti Milestone 108, Gua Coc Bo, Pondok Khuoi Nam, Sungai Lenin dan Gunung Karl Marx, kisah Presiden Ho Chi Minh bukan sahaja diceritakan melalui pemandu pelancong tetapi juga hidup dengan jelas dalam ingatan keluarga yang melindungi dan menyembunyikannya.

Lapan puluh lima tahun yang lalu, pada 28 Januari 1941, pemimpin Nguyen Ai Quoc melintasi Penanda Sempadan 108 untuk kembali ke tanah airnya selepas lebih 30 tahun buangan. Dari Pac Bo, beliau secara langsung memimpin revolusi, mengadakan Persidangan Jawatankuasa Pusat ke-8, menubuhkan Barisan Viet Minh, dan meletakkan asas bagi Revolusi Ogos 1945.

Keluarga Encik Duong Van Dinh (lebih dikenali sebagai Tao Senh) merupakan salah satu pangkalan revolusioner yang pertama. Rumah panggung kecil mereka bukan sahaja menjadi tempat perlindungan Presiden Ho Chi Minh tetapi juga berfungsi sebagai tempat untuk mengajar literasi dan menanamkan kesedaran revolusioner dalam kalangan penduduk tempatan. Imej "Lelaki Tua" yang sederhana, makan bebola nasi dan bubur jagung, tinggal di tengah-tengah gunung dan hutan, telah terpahat dalam ingatan generasi demi generasi.

Seluruh keluarga Encik Duong Van Dinh telah menyertai revolusi ini dan menerima pelbagai anugerah atas sumbangan mereka. Anak-anaknya telah diberi nama baharu oleh Presiden Ho Chi Minh: Duong Dai Vinh, Duong Dai Phong, Duong Dai Long, Duong Dai Lam, Duong Thi Lieu, Duong Dai Hoa, dan Duong Thi Bay. Antara mereka, Encik Duong Dai Long merupakan salah seorang daripada 34 askar Tentera Propaganda dan Pembebasan Vietnam; Encik Duong Dai Lam kemudiannya menjadi Kolonel dan Timbalan Pesuruhjaya Politik Wilayah Tentera Viet Bac, kini Wilayah Tentera I.

Puan Dinh Thi Ha, menantu bongsu Encik Duong Dai Hoa dan cucu menantu Encik Duong Van Dinh, dengan bangganya menceritakan kenangan keluarganya tentang zaman Presiden Ho Chi Minh di Pac Bo. Keluarganya kini tinggal di tapak rumah panggung lama Encik Duong Van Dinh – persinggahan penting bagi Presiden Ho Chi Minh semasa zaman awalnya di Vietnam pada tahun 1941. Di sini, beliau bukan sahaja bekerja tetapi juga mengajar bahasa Vietnam dan menyebarkan idea-idea revolusioner; keluarga Encik Dinh berulang kali membekalkannya dengan makanan dan bekalan semasa waktu yang sangat sukar.

Encik Duong Van Dinh telah memeluk perjuangan revolusi sejak awal lagi, berkhidmat sebagai Pengerusi Persatuan Penyelamatan Warga Emas Negara di Pac Bo; anak-anaknya, termasuk Encik Duong Dai Hoa dan Encik Duong Dai Lam, semuanya menjadi kader revolusioner yang mendedikasikan hidup mereka untuk perjuangan Parti.

Pada masa ini, Lembaga Pengurusan Monumen Kebangsaan Khas Wilayah Cao Bang sedang memelihara meja makan keluarga, meja makan yang biasa disantap oleh Presiden Ho Chi Minh setiap kali beliau melawat rumah Encik Duong Van Dinh. Hari ini, rumah lama itu merupakan tapak bersejarah yang biasa; artifak yang tinggal, seperti meja kayu besi dan rangka rumah panggung, mempunyai nilai suci dan dipelihara oleh keluarga Puan Dinh Thi Ha sebagai bukti sejarah.

Walaupun berusia 94 tahun, Puan Mac Thi Siem, menantu Encik Duong Dai Phong (dan juga cucu menantu Encik Duong Van Dinh), tetap tenang dan tersentuh hati apabila bercakap tentang Presiden Ho Chi Minh. Beliau masih ingat dengan jelas zaman Presiden Ho Chi Minh berada di Pac Bo, bekerja sambil mengajar literasi, membawa cahaya ilmu ke kampung-kampung, dan memberi nama yang bermakna kepada anak-anak dan cucu-cucunya. Khusus untuk keluarga Encik Duong Dai Phong, Presiden Ho Chi Minh menamakan anak-anaknya Toan, Dan, Doan, dan Ket, termasuk suaminya, yang dinamakan Duong Viet Dan.

Dilahirkan dan dibesarkan di Pac Bo, Puan Siem menyertai revolusi sejak awal, membawa peluru dan merawat mereka yang cedera di medan perang Dong Khe dan That Khe, menyumbang secara senyap tetapi berterusan kepada perjuangan bersama negara. Bagi warga emas seperti Puan Siem, kenangan Pak Cik Ho kekal jelas, dan dari rumah-rumah tersebut, api revolusi di Pac Bo terus dipelihara dan diturunkan dari generasi ke generasi.

Mengekalkan tradisi sebagai bahagian suci dalam kehidupan.

Di tengah-tengah kawasan sempadan, ketika malam tiba dan kabus menyelimuti laluan gunung, perapian di setiap rumah di kampung Pac Bo menyala terang. Dalam kehangatan itu, generasi berkumpul bersama, menceritakan kisah lebih lapan dekad yang lalu, daripada kenangan nenek moyang mereka yang melindungi dan menyembunyikan para revolusioner hinggalah kepada perubahan rentak kehidupan di Pac Bo hari ini.

Pada usia 77 tahun, Puan Hoang Thi Khinh perlahan-lahan mengimbas kembali: "Dari zaman datuk dan nenek saya dan ibu bapa suami saya, ketika Pak Cik Ho mengajar kami membaca dan menulis serta memberi kami pencerahan, semua orang di kampung Pac Bo mengikuti revolusi dengan sepenuh hati." Masa telah berlalu, ramai yang telah meninggal dunia, tetapi kenangan tahun-tahun kelaparan, kesejukan, dan bahaya itu masih diwarisi dalam setiap keluarga, supaya anak-anak dan cucu-cucu memahami bahawa kemerdekaan hari ini dibeli dengan pengorbanan senyap yang tidak terkira banyaknya.

Kehidupan di tanah tinggi masih memberikan banyak cabaran, tetapi keprihatinan dan perhatian Parti, Negara, dan semua peringkat kerajaan sentiasa menjadi sumber sokongan. "Saya baru-baru ini menerima sokongan modal daripada Polis Wilayah Cao Bang untuk memulakan perniagaan, memberikan saya mata pencarian tambahan. Keprihatinan ini sangat berharga selama beberapa generasi," kongsi Puan Khinh dengan penuh emosi.

Berkongsi kenangan yang sama, Puan Luc Thi Lien menceritakan dengan penuh emosi: “Dalam Pac Bo, banyak keluarga merupakan keluarga yang menyumbang kepada revolusi. Ibu bapa mertua saya juga mengambil bahagian dalam aktiviti revolusi, dan terdapat seorang bapa saudara dalam keluarga itu yang merupakan seorang syahid. Dalam Pac Bo, kenangan revolusi tidak ditemui dalam buku-buku yang kering dan kaku, tetapi tinggal di setiap rumah, dalam diri setiap orang, di mana kesetiaan kepada revolusi diturunkan secara senyap dan berterusan, seperti gunung dan hutan di wilayah sempadan itu sendiri.”

Dalam arus kenangan itu, kisah keluarga Puan Hoang Thi Khin (yang telah meninggal dunia) – yang memasak, membekalkan makanan, dan melindungi Presiden Ho Chi Minh semasa beliau di Pac Bo – masih dipelihara oleh keturunannya sebagai bahagian suci dalam kehidupan mereka.

Puan Hoang Thi Phan dan Encik Nong Van Nan, menantu perempuan dan anak lelaki Puan Khin, tidak dapat menyembunyikan emosi mereka apabila mengimbas kembali masa lalu. “Terima kasih kepada Parti dan Negara, keluarga saya kini mempunyai kehidupan yang stabil,” kata Puan Phan. Menurut Puan Phan, Puan Hoang Thi Khin menyertai revolusi pada tahun 1937. Pada tahun 1940-1941, ketika beliau berusia lebih 20 tahun, beliau berkhidmat sebagai penghubung, menghantar surat, membekalkan makanan, dan melindungi Presiden Ho Chi Minh dan organisasi revolusioner.

“Pada masa itu, kampung Pac Bo sangat kecil, jarang penduduknya, dan pengangkutannya sukar. Pak Cik Ho tinggal di dalam sebuah gua, berhampiran dengan kampung itu, jadi setiap kali ada aktiviti, ibu mertua saya akan berlari untuk memaklumkannya supaya dia dapat segera berlindung jauh di dalam hutan,” Puan Phan menceritakan. Kenangan Pak Cik Ho masih diingati dengan penuh hormat. Pak Cik Ho pernah menamakan suami Puan Khin Nong Quoc Phong, dengan alias Son Long; dan dia menamakan Puan Khin Hoang Thi La. Keluarga Puan Hoang Thi Khin mempunyai ramai veteran revolusioner. Kini, mereka telah meninggal dunia, hanya meninggalkan kenangan mereka, dihargai dan diturunkan kepada generasi akan datang.

Cik Hoang Thi Phan berbangga menjadi menantu dalam keluarga yang mempunyai tradisi revolusioner. Sebagai seorang guru yang telah bersara, beliau menganggap memberi contoh yang baik dan mengajar anak-anak dan cucu-cucunya tentang perpaduan dan belas kasihan sebagai cara paling praktikal untuk meneruskan tradisi tersebut. Rumah panggung yang luas tempat keluarganya tinggal hari ini, menurut Cik Phan, adalah hasil daripada penjagaan dan perhatian yang diberikan oleh Parti, Negara, dan pihak berkuasa di semua peringkat kepada Encik Khin. “Sebagai keturunan, kita bukan sahaja mewarisi rumah tetapi juga tradisi yang ditinggalkannya. Keluarga ini memberi tumpuan kepada pembangunan ekonomi isi rumah, meningkatkan pendapatan, supaya kehidupan menjadi semakin baik,” kongsi Cik Phan.

Tiga generasi keturunan Khin masih tinggal di Pac Bo, tekun bekerja dan membangunkan ekonomi di tanah air mereka. Menurut Puan Phan, dia paling ingat saat-saat ibu mertuanya menceritakan kembali masa mudanya, hari-hari dia pergi ke hutan untuk membawa bubur jagung kepada Pak Cik Ho. Kisah-kisah tentang beg jaring, tiub buluh yang berisi bubur, dan sabit yang menyamar sebagai sayur-sayuran petik ladang untuk dibekalkan kepada Pak Cik Ho, masih diceritakan dengan penuh hormat dan bangga.

Mengikuti tradisi itu, Vi Thi Hong Thoa, cucu perempuan Encik Khin, yang kini merupakan pemandu pelancong di Lembaga Pengurusan Tugu Peringatan Khas Negara di wilayah Cao Bang, memilih untuk kembali ke kampung halamannya selepas belajar di Hanoi. Bagi Thoa, ia bukan sekadar pilihan kerjaya, tetapi satu tanggungjawab.

“Setiap kisah yang saya ceritakan bukan sahaja dalam buku, tetapi terus hidup dalam ingatan penduduk Pac Bo,” kongsi Vi Thi Hong Thoa. Kerjanya sebagai pemandu pelancong memerlukan pembelajaran berterusan supaya sejarah tidak kering dan membosankan, tetapi menyentuh emosi, terutamanya generasi muda. Vi Thi Hong Thoa sentiasa mengingati nasihat neneknya: “Kamu mesti ingat sumber berkatmu, kamu mesti memelihara aliran sejarah, jangan biarkan ia terganggu.” Kata-kata ini mengingatkan saya untuk hidup dengan lebih bertanggungjawab terhadap profesion saya, tanah air saya, dan sejarahnya. Selain mengasah kemahiran profesional saya, saya juga berusaha untuk memupuk etika peribadi saya, mengkaji dan mengikuti pemikiran, moral, dan gaya Ho Chi Minh, agar layak menjadi anak muda Pac Bo, menyumbang sedikit sebanyak kepada pembangunan wilayah Cao Bang.

Sumber: https://cand.com.vn/doi-song/bai-1-giu-lua-pac-bo-tu-nhung-mai-nha-cach-mang-i794942/