Contohnya, di daerah Bao Yen, yang mempunyai bilangan buruh awam terbesar yang berkhidmat di barisan hadapan di wilayah itu (34 orang), 27 daripadanya adalah wanita. Kedua ialah daerah Van Ban, di mana 32 orang yang berkhidmat sebagai buruh awam semasa Kempen Dien Bien Phu masih hidup, dengan 28 daripadanya adalah wanita.
Selepas wilayah Lao Cai dibebaskan sepenuhnya daripada pemerintahan penjajah Perancis (1 November 1950), dalam tempoh 1950-1954, di samping tugas menindas penyamun, penduduk kumpulan etnik Lao Cai telah berusaha keras untuk menyumbang tenaga kerja dan sumber kepada Kempen Barat Laut (Oktober 1952) dan Kempen Musim Sejuk-Musim Bunga 1953-1954, yang memuncak dalam Kemenangan Dien Bien Phu. Pada tahun-tahun tersebut, dengan semangat "apabila musuh datang ke rumah kami, wanita pun akan berjuang," ramai wanita muda di Lao Cai, berumur lapan belas hingga dua puluh tahun, dari kampung dan dusun dengan penuh semangat menawarkan diri untuk membawa beras, mengangkut makanan dan senjata ke medan perang. Kisah-kisah tentang kemahuan dan patriotisme buruh awam wanita ini pada masa lalu memenuhi kami dengan kekaguman yang mendalam.
Dari kejauhan, komune Duong Quy mempersembahkan keindahan yang damai dengan rumah-rumah panggung minoriti etnik Tay yang terletak di pergunungan tinggi, dan di hadapannya terletak sawah padi hijau yang subur di puncaknya. Duong Quy bukan sahaja tanah yang kaya dengan identiti budaya tetapi juga kaya dengan tradisi revolusioner, yang dikaitkan dengan kemenangan tentera kita dalam perang penentangan yang panjang menentang Perancis. Di tempat itu, ramai orang mengikuti revolusi dengan sepenuh hati, menyahut seruan Parti dan rayuan Presiden Ho Chi Minh untuk menyertai penentangan dan membebaskan tanah air mereka.
Kini berusia 92 tahun, walaupun belakangnya bongkok dan penglihatannya tidak lagi setajam dahulu, Puan Hoang Thi Thong, seorang wanita etnik Tay dari kampung Na Co, masih sihat dan mampu membantu anak-anak dan cucu-cucunya dengan kerja-kerja kecil di rumah. Hebatnya, pada usia lanjutnya, Puan Thong masih menyimpan kenangan masa mudanya, lebih 70 tahun yang lalu, ketika beliau berkhidmat sebagai pegawai perhubungan dan kemudiannya menyertai tenaga buruh awam, mengangkut beras untuk memberi makan kepada askar-askar yang berjuang menentang penjajah Perancis di medan perang Dien Bien Phu.
Duduk di tepi tingkap rumahnya yang bertiang, memandang ke arah banjaran gunung Gia Lan yang megah, yang sentiasa diselubungi awan, Encik Thong mengimbas kembali: “Sebelum tahun 1950, penjajah Perancis memerintah Duong Quy dan membina kubu yang sangat kuat. Di bawah kuk pemerintahan kolonial dan feudal, kehidupan rakyat sangat sukar. Membenci penjajah kejam yang menyebabkan penderitaan di tanah air saya, pada usia 16 atau 17 tahun, saya menyertai tentera sebagai penghubung, secara rahsia mengangkut dokumen dan surat kepada kader dan askar di kawasan itu. Saya menyembunyikan dokumen-dokumen itu dengan teliti pada diri saya untuk mengelakkan pengesanan, memilih untuk melalui hutan, melintasi gunung ke kawasan Nam Mien, Nam Khap, Long Vang, Dan Lam… Kadangkala, selepas menghantar dokumen kepada askar dan pulang ke rumah pada tengah malam, saya akan menerima tugasan lain. Saya melakukan ini selama tiga tahun berturut-turut, tanpa kehilangan atau tersalah letak satu pun surat atau dokumen.”
Pada 16 November 1950, tentera kita memenangi kemenangan di pos kawalan Duong Quy, membebaskan sepenuhnya daerah Van Ban, dan kampung-kampung itu bergembira. Walau bagaimanapun, Perancis masih menduduki banyak tempat, dan perang penentangan terhadap Perancis memasuki fasa yang semakin sengit. Kemudian, Hoang Thi Thong, pegawai perhubungan wanita tercantik di kampung itu, menawarkan diri untuk membawa beras bagi membekalkan askar yang berjuang di medan perang.
“Dari gudang makanan di kawasan Ban Noong, komune Khanh Yen Thuong, setiap orang membawa 20-30 kg beras di sepanjang laluan hutan ke Than Uyen. Setelah bekerja sebagai pegawai perhubungan dan sering melalui pergunungan dan hutan, saya biasa dengan rupa bumi tersebut, jadi askar-askar memilih saya untuk membawa beras dan membimbing seluruh kumpulan buruh awam. Untuk mengelakkan pengesanan oleh pesawat musuh, kumpulan itu kebanyakannya bergerak pada waktu malam. Bahagian yang paling sukar ialah melintasi laluan Khau Co yang berbahaya, dengan hutan yang penuh dengan lintah dan nyamuk. Pernah sekali, semasa membawa beras ke Than Uyen, saya jatuh sakit dan demam selama seminggu penuh. Terima kasih kepada askar dan penjagaan penduduk kampung, sebaik sahaja saya pulih, saya terus menyertai kumpulan yang membawa beras untuk berkhidmat kepada tentera kami yang memerangi Perancis.” Encik Thong tersenyum, matanya berkerut di sudut, gigi hitamnya menggigit bibirnya yang bernoda sirih, matanya berkaca-kaca dengan bangga ketika dia mengenang kembali masa mudanya.
Juga di kampung Na Co, kami bertemu dengan Puan La Thi Huong, yang lebih 70 tahun yang lalu turut serta dalam tenaga buruh awam yang mengangkut beras untuk memberi makan kepada tentera di barisan hadapan. Sungguh mengharukan melihat Puan Huong, yang kini berusia 93 tahun, dengan belakang bongkok, masih bercakap dengan suara sejelas aliran sungai Chan. Apabila kami bertanya kepadanya tentang kenangannya membawa beras untuk askar, mata Puan Huong bergenang dengan air mata: "Pada masa itu, tiada siapa yang memaksa saya pergi, tetapi saya berasa kasihan kepada askar yang melawan musuh, tidur di pergunungan dan hutan, kekurangan makanan dan minuman, jadi saya menawarkan diri untuk membawa beras ke medan perang. Walaupun saya masih di rumah, saya kadangkala bertemu dengan askar yang lalu lalang, dan saya akan mengambil tiub buluh untuk memberi mereka nasi untuk dimakan semasa mereka berarak. Apabila kami membawa beras, kami membahagikan diri kami kepada kumpulan lima orang untuk mengelakkan sesat. Walaupun kami kebanyakannya membawa beras pada waktu malam, kami masih menggunakan daun hutan untuk menutup topi dan jaket kami supaya pesawat musuh tidak dapat melihat kami…"
Meneruskan perjalanan ke kampung Chom, komune Yen Son, daerah Bao Yen, kami bertemu dengan Puan Luong Thi Nhot, seorang wanita etnik Tay berusia 89 tahun yang menyertai tenaga buruh awam selama lebih tiga bulan semasa Kempen Dien Bien Phu. Semasa Kempen Dien Bien Phu, Puan Nhot membawa bekalan ketenteraan dari Lao Cai ke Sa Pa, kemudian ke persimpangan Binh Lu (daerah Tam Duong), daerah Than Uyen, wilayah Lai Chau , dan menghantar beras ke gudang di sana. Puan Nhot menceritakan bahawa membawa beras adalah sukar dan sukar, tetapi semua orang berasa gembira kerana seluruh kampung dan semua wanita bergabung.
Semasa mengumpul dokumen sejarah tentang briged buruh awam yang berkhidmat di medan perang Dien Bien Phu, kami melawat komune Nghia Do di daerah Bao Yen. Lebih 70 tahun yang lalu, komune di sepanjang aliran Nam Luong—Nghia Do, Vinh Yen, dan Tan Tien—tidak terpisah seperti sekarang, tetapi secara kolektif dipanggil Nghia Do. Apa yang istimewa tentang kawasan ini ialah tenaga buruh awam kebanyakannya terdiri daripada wanita muda etnik Tay. Hari ini, kebanyakan mereka yang menyertai tenaga buruh awam tidak lagi hidup; segelintir yang tinggal semuanya berumur lebih 90 tahun.
Dalam kisah-kisah zaman itu sebagai buruh awam yang mengangkut beras untuk memberi makan kepada tentera, kami bukan sahaja tersentuh oleh kesusahan dan kesukaran yang mereka alami, tetapi juga mengagumi keazaman dan semangat optimistik generasi muda yang bersedia mengorbankan masa muda mereka untuk pembebasan negara. Tetapi di tengah-tengah bom, kebakaran, dan bahaya yang sentiasa ada, kebahagiaan mekar, dan cinta tercetus, seindah bunga bauhinia liar.
Dalam perbualan dengan kami, Puan Hoang Thi Tien, 91 tahun, yang menetap di kampung Khuoi Phuong, komune Vinh Yen, terlalu lemah untuk berkongsi banyak kenangan kerana usianya. Walau bagaimanapun, suaminya, Encik Hoang Van Ran, 94 tahun, masih waras dan mengingati banyak tahun-tahun itu dengan jelas. Encik Ran menceritakan bahawa selepas tahun 1952, beliau menyertai dua misi mengangkut beras untuk memberi makan kepada tentera, setiap satu membawa 20kg beras selama lebih seminggu dari Bao Ha, merentasi hutan dan gunung untuk sampai ke tempat perhimpunan di kawasan Muong Lo (kini pekan Nghia Lo, wilayah Yen Bai). Walaupun Puan Tien tinggal di kampung yang sama, mereka hanya mengenali antara satu sama lain melalui penglihatan. Melalui perjalanan mengangkut beras pada waktu malam melalui hutan, mereka secara beransur-ansur menjadi rapat. Pemuda yang kuat dan tegap dari kampung itu, Hoang Van Ran, jatuh cinta dengan pekerja awam yang cantik, Hoang Thi Tien. Di tengah-tengah pengeboman tahun 1953, mereka mengadakan majlis perkahwinan yang ringkas tetapi mesra.
Sebaik tiba di Bản Rịa, komune Nghĩa Đô, kami amat tersentuh dengan kisah Puan Nguyễn Thị Quỳnh, 92 tahun. Pada usia 18 tahun, Nguyễn Thị Quỳnh muda menawarkan diri untuk mengangkut beras sebagai buruh awam ke kawasan kampung Thìu di daerah Lục Yên. Beliau kebanyakannya membawa beras pada waktu malam; pada malam tanpa bulan, beliau menggunakan lampu, dan sebaik sahaja mendengar bunyi pesawat musuh yang jauh, beliau terpaksa segera mematikan lampu untuk mengekalkan kerahsiaan. Semasa masa-masa sukar itu, Nguyễn Thị Quỳnh dan seorang lelaki Tày bernama Ma Văn Than jatuh cinta. Selepas perkahwinan mereka, mereka berpisah hanya selama beberapa bulan. Seorang meneruskan kerja awamnya di barisan hadapan, manakala seorang lagi menawarkan diri untuk menyertai tentera untuk melawan Perancis, menindas penyamun, dan kemudian pasukan Amerika yang menceroboh. Dengan setia menunggu suaminya, Encik Than kembali lapan tahun kemudian, membawa kegembiraan dan kebahagiaan kepada pertemuan semula mereka. Bom dan peluru musuh tidak dapat memutuskan cinta mereka.
Kisah-kisah cinta semasa zaman perang antara Puan Hoang Thi Tien dan Encik Hoang Van Ran, serta Puan Nguyen Thi Quynh dan Encik Ma Van Than, mengingatkan saya pada cinta yang suci dan indah, seperti cahaya bulan di hutan yang luas, antara sukarelawan muda yang cantik bernama Nguyet dan pemandu trak bernama Lam dalam novel Nguyen Minh Chau "Bulan Sabit Terakhir di Hutan." Kisah-kisah cinta kehidupan sebenar ini, bukan sekadar novel, lebih mengilhami kekaguman kita terhadap keazaman, daya tahan, dan optimisme generasi muda yang sanggup mengorbankan masa muda dan kebahagiaan peribadi mereka untuk Tanah Air.
Dalam perjalanan kami untuk bertemu dengan wanita muda yang menyertai tenaga buruh awam yang berkhidmat untuk Kempen Dien Bien Phu lebih 70 tahun yang lalu, kami bukan sahaja mendengar banyak kisah yang menyentuh hati daripada mereka, tetapi juga memperoleh pemahaman yang lebih mendalam tentang sejarah dan perubahan yang membanggakan di kampung-kampung revolusioner pada masa lalu. Di tengah-tengah sinaran matahari hari-hari Mei yang bersejarah itu, Puan Nguyen Thi Quynh dari komune Nghia Do tersenyum dan memberitahu kami bahawa buruh awam wanita yang terakhir akhirnya telah kembali ke bumi, dan beliau berasa bangga dan gembira kerana negara ini aman, tanah airnya dimodenkan, dan semua orang makmur dan bahagia.
Tukang tenun terkemuka Ma Thanh Soi dari kampung Ria, komune Nghia Do, yang telah mendedikasikan hidupnya untuk menyelidik, mengumpul, dan memelihara nilai-nilai budaya dan identiti kumpulan etniknya, dan juga berpengetahuan tentang sejarah wilayah "pintu masuk" wilayah ini, berkongsi: "Lebih 70 tahun yang lalu, ramai anak muda daripada kumpulan etnik Tay, Mong, dan Dao di sini secara sukarela berperang untuk menyelamatkan negara, menyertai tenaga buruh awam yang membawa beras untuk memberi makan kepada tentera dan membuka jalan untuk tentera maju. Mereka yang berada di belakang meningkatkan pengeluaran untuk menyumbang beras dan jagung kepada tentera yang memerangi musuh. Generasi buruh awam wanita seterusnya dari masa lalu sama ada telah menyertai tentera atau menjadi kader dan ahli Parti, semuanya menunjukkan contoh yang baik dan bersatu untuk membina tanah air mereka."
Berpeluang melawat rantau ini di tengah-tengah sambutan seluruh negara bagi memperingati ulang tahun ke-70 Kemenangan Dien Bien Phu, saya berasa bangga mendengar Encik Ly Van Noi, Pengerusi Jawatankuasa Rakyat Komune Nghia Do, memaklumkan kepada saya bahawa etnik minoriti di sepanjang Sungai Nam Luong bukan sahaja berani dan berdaya tahan dalam perjuangan revolusioner, tetapi juga dinamik dan kreatif dalam buruh dan pembangunan luar bandar. Pada tahun 2023, gugusan homestay komune Nghia Do telah diberi penghormatan untuk menjadi salah satu daripada dua destinasi pelancongan homestay di Vietnam yang memenangi anugerah "ASEAN Homestay". Di sepanjang Sungai Nam Luong, komune Tan Tien di Vinh Yen juga telah menyaksikan pembangunan yang kukuh dalam ekonomi hutannya, menjadi kawasan penanaman kayu manis terbesar di daerah Bao Yen, menyumbang kepada kehidupan rakyatnya yang semakin makmur.
Bukan sahaja di tanah di sepanjang Sungai Nam Luong di daerah Bao Yen, tetapi dalam beberapa tahun kebelakangan ini, penduduk daripada pelbagai kumpulan etnik di kawasan luar bandar revolusioner dan di seluruh komun, kampung, dan dusun di wilayah ini terus menegakkan tradisi perjuangan revolusioner, secara aktif membina kehidupan baharu dan menjadikan tanah air mereka lebih makmur dan indah.
Nantikan Bahagian 3: Kisah-kisah yang Tidak Terungkap di Laluan Khau Co
Sumber
Komen (0)