Artikel itu tidak diterbitkan.

Thành dengan tekun menyunting isu akhbar seterusnya, dan apabila dia akhirnya mematikan komputernya, dia terkejut apabila mendapati jam sudah melepasi pukul 6 petang. Semasa dia meninggalkan pejabat editorial… Memikirkan kerumitan memanaskan semula nasi dan sup, membawa mangkuk, dan kemudian duduk terpaku di hadapan TV, dia berasa sedih… Dia memutuskan untuk membawa timbunan dokumen yang tiba pada penghujung petang pulang ke rumah untuk membaca, kemudian menghubungi Tuấn, ketua pejabat akhbar industri baharu yang baru berpindah dari Bandar Raya Ho Chi Minh, untuk berkongsi status "bujang"nya dan keluar minum di sebuah restoran. Berjalan ke mejanya yang penuh dengan surat khabar dan kertas, dia mengambil timbunan dokumen dan membelek-beleknya. Thành ternampak sampul surat yang agak tebal, jenis yang dicetak oleh pejabat pos, dengan beberapa setem yang dialamatkan kepadanya. Adakah ia satu aduan atau tuduhan? Semasa dia hendak memasukkan dokumen-dokumen itu ke dalam beg bimbitnya, dia ternampak tulisan tangan pada sampul surat itu – senget, sekata, dan sangat biasa, namun biasa:

Encik Nguyen Van Thanh yang dihormati

Timbalan Ketua Pengarang Akhbar…

"Saya pernah nampak tulisan tangan ini sebelum ini, siapa yang ada?" Dengan tidak sabar, Thanh mengambil gunting dan memotong sampul surat itu, mengeluarkan setumpuk kertas A4. Dia cepat-cepat membukanya… Selepas membaca, dia merebahkan badannya di kerusinya sambil menepuk kepalanya: "Ya Tuhan!"

Ilustrasi: Phan Nhan

Selepas menyemak dan meluluskan pejabat editorial untuk menghantar isu esok ke rumah percetakan, Thanh menarik nafas lega, seolah-olah beban berat telah diangkat. Dia melayari internet, tetapi tidak dapat menumpukan perhatian untuk menganalisis berita yang sedang dibacanya. Menyunting dan menyusun akhbar merupakan kerja yang mencabar; kecuaian dan kekurangan fokus pada idea, perkataan, dan penyampaian boleh menyebabkan masalah serta-merta. Kesilapan kecil boleh membawa akibat yang meluas, terutamanya memandangkan Thanh baru sahaja dinaikkan pangkat menjadi Setiausaha Editorial, jadi dia terpaksa lebih fokus pada kerjanya. Dia terfikir untuk pulang, tetapi teringat kata-kata santai Lien pagi ini semasa dia menarik beg pakaiannya keluar dari pintu: "Saya akan pergi dalam perjalanan perniagaan selama beberapa hari; saya akan hubungi awak sebelum saya pergi!" Duduk di sana seperti orang yang kerasukan, Thanh samar-samar teringat situasi keluarga beberapa bulan yang lalu, ditandai dengan konflik dan ketegangan yang berterusan…

Ketuk… ketuk… ketuk!

Sambil memusingkan kerusinya ke arah pintu, Thanh menggosok matanya… Dengan senyuman cerah, mata hitamnya yang berkilauan di sebalik bulu mata yang panjang dan melengkung, Huyen meluncur perlahan ke arahnya:

- Tolong lihat berita ini untuk saya, bos!

Apa beritanya?

- Ya, berkenaan dengan majlis perasmian acara sukan Syarikat X, yang diadakan untuk meraikan ringkasan akhir tahun.

“Syarikat X… Pada awal minggu ini, Timbalan Ketua Pengarang Nam mengadakan taklimat, menekankan bahawa “media mesti berdiri di sisi perniagaan,” dan perhatian harus diberikan kepada penyediaan maklumat bagi membantu perniagaan mengatasi kesulitan semasa kemelesetan ekonomi ini. Beliau secara khusus menyebut beberapa syarikat, termasuk Syarikat X…” – Tiba-tiba teringat, Thanh berkerut dahi, berfikir, “Sejak beberapa tahun kebelakangan ini, semua orang di wilayah ini tahu bahawa Pengarah syarikat ini seorang ahli perniagaan yang cuai, tetapi entah bagaimana dia berjaya melepasi sebarang kelemahan. Lelaki ini adalah rakan sekelas Boss Nam!”…

"Pencetak itu baru sahaja berpindah ke rumah percetakan baharu!" seru Thành, kembali berpaling ke skrin.

"Jadi, bos, tolong luluskan kempen dalam talian saya!" bisik Huyen.

"Mungkinkah... arahan Encik Nam, dan betapa cepatnya dia memahaminya?" Satu fikiran yang meresahkan dan sekejap terlintas di fikiran Thanh sambil dia meletakkan dagunya di atas tangannya, merenung Huyen, yang matanya memancarkan ekspresi penuh harapan...

- Adakah perlu untuk tergesa-gesa membaca berita majlis perasmian sahaja? Tidak... mari kita tunggu sehingga hari penutup untuk membuat laporan ringkasan.

Awan gelap melintas seketika di mata Huyen yang seperti burung merpati ketika dia merenungnya dalam diam, seolah-olah dia orang yang tidak dikenali. Dengan kekok memasukkan manuskrip itu ke dalam begnya, dia tergagap-gagap, cuba menahan esakan: "Ya... Ya!"

Ketuk. Ketuk. Ketuk… Ketuk! Bunyi terompah lenyap dengan cepat. Bilik itu senyap, dan Thanh dapat mendengar jantungnya berdegup kencang.

“Syarikat X… Semasa syif saya, saya diberi kuasa untuk meluluskan siaran dalam talian… tetapi patutkah saya benar-benar ‘membantu’ Encik Nam? Lagipun, ini laporan persidangan, apa yang perlu dipercepatkan? Bersikap lembut akan merosakkan wartawan!” Thành membayangkan pandangan Huyền yang keliru, suara terkejut, dan bunyi dentuman kasutnya yang berirama, seolah-olah dipenuhi dengan kebencian yang tidak dapat digambarkan. Dia secara tidak sengaja teringat Liên dan membayangkan dua imej yang berbeza. Huyền seorang yang lembut dan sederhana… Dia memancarkan kebaikan dan keramahan yang begitu baik, manakala isterinya juga sama-sama berubah-ubah dan sombong! Satu lagi perkara yang selalu mengganggunya ialah tumpuan Liên yang berterusan terhadap urusan perniagaan yang lumayan. Liên seorang yang peramah, manakala Huyền seorang yang introvert dan sentimental… Memikirkan hal ini, Thành tiba-tiba teringat pesta syarikat suku tahunan dari bulan lepas. Dalam saat yang bersemangat tinggi, mengangkat gelas bersama yang lain, apabila dia berdiri dekat dengan Huyền dan mendentingkan gelas, dia tidak tahu apa yang telah memberinya keberanian untuk mencium rambutnya secara rahsia. Untuk seketika, Huyen memandangnya dengan mata yang hangat dan penuh kepercayaan… Namun, dia begitu tidak bertimbang rasa terhadap Huyen – fikiran Thanh bercelaru, dan dia bertaubat seperti orang berdosa…

Beberapa hari kemudian, awal pagi, Timbalan Ketua Pengarang Nam terjumpa-jumpa di Pejabat Editorial dan meletakkan manuskrip di hadapan Thanh:

- Saya telah menyemak dengan teliti artikel wartawan N tentang Syarikat X! Acara sukan ini juga merupakan peluang untuk meningkatkan semangat perniagaan bagi perusahaan. Ia merupakan artikel "utama" di halaman Ekonomi, cara yang pasti untuk mendapatkan jualan! Perniagaan sedang memesan 300 naskhah… Pengarah ingin berbual dengan kami hujung minggu ini!

- Huyen menulis tentang kejadian ini; ini adalah bidang kepakarannya!

- Saya tahu! Mungkin kita perlu menugaskan semula wartawan ke kawasan yang berbeza. N. nampaknya sesuai dengan bidang ini, manakala Huyen tidak mempunyai keupayaan untuk berhubung dengan perniagaan. Kewartawanan memerlukan penerapan prinsip secara fleksibel, pada masa yang tepat dan di tempat yang tepat!

- Ya, tuan! Ada urusan keluarga yang tidak dijangka, jadi saya ingin meminta cuti! Saya sedang mengatur tugasan saya untuk membuat persediaan bagi pembentangan saya...

"Betul ke?" Tangan Encik Nam yang kasar dan tidak berperasaan menampar bahu Thanh. "Kalau begitu, biar saya uruskan masalah ini!" Encik Nam tergelak kecil, matanya, yang biasanya jarang bertentang mata dengan sesiapa, tiba-tiba berkelip dengan kilauan tajam di bawah keningnya yang lebat. "Isteri awak baru balik, kan? Awak memang suka menyanjung. Awak boleh ambil cuti beberapa hari!"

Petang itu, Thanh melayari internet dan menonton temu bual dengan Pengarah Syarikat X tentang keazaman mereka untuk berinovasi dan prospek perniagaan yang berpotensi… Dia menggelengkan kepalanya sedikit dan bergumam: "Promosi diri! Adakah kedua-dua pihak telah hilang malu? Jangan harap begitu daripada mereka!"

***

Hei! Apakah definisi berita bagi anda?

- Awak mabuk! Seorang wartawan bereputasi yang bertanya soalan sedemikian! - Tuan mengangkat gelasnya: - "Masuk kereta! Sorakan!"

Selepas tergelak kecil selepas "seratus peratus," Tuan merenung tajam ke arah Thanh: "Awak bergurau ke? Menurut buku teks klasik yang sering kita ajarkan kepada generasi muda... berita ialah 'pengumuman tentang sesuatu yang baharu atau sesuatu yang berlaku tidak lama dahulu'! Malah terdapat definisi yang sangat puitis: 'Berita ialah bunga pasu, roti sebuku roti!'" Berhenti, Tuan menuangkan wain ke dalam dua gelas penuh: "Berhenti! Ada mesyuarat penting esok! Dan adakah sebarang berita baharu?"

Thành merebahkan badannya di atas meja, mengusap rambutnya yang kusut masai. Selepas beberapa ketika, dia mengangkat kepalanya, memusingkan gelas wainnya sebelum perlahan-lahan menghabiskannya: "Betul! Rupa-rupanya saya bukan sahaja tidak nampak bunga-bunga itu tetapi juga memecahkan pasu itu!"

- "Oh, 'Godfather,' jangan berangan-angan dan berdrama sangat! Kahwinlah, atau kau akan mula berlagak nyanyuk!" - Tuan menepuk lengan Thanh dengan lembut sebagai tanda simpati dan ketenangan.

- Isteri saya berkeras untuk bercerai kerana dia tidak dapat memahami minat saya terhadap profesion saya! Saya tidak dapat "mengikatnya," tetapi saya sedih kerana awak masih ingat puisi Luu Quang Vu "Lebah Coklat di Malam yang Dalam"? Ia sangat menyentuh hati: "Saya sayang awak, sepanjang empat musim di atas ombak / Saya sangka saya akan menemui emas dan perak selepas mencuri kapal awak / Tetapi yang saya temui hanyalah papan yang patah dan lantai yang usang...!" Awak kata wartawan seperti kami, dengan royalti kami yang tidak seberapa, tidak dapat bersaing dengan... Dan mengapa kami membiarkan diri kami duduk semeja dengan "taikun"? Wang atau pen, yang mempunyai lebih banyak kuasa dan pengaruh? Ha, ha, ha! Tetapi selepas perpisahan, dia menemui apa yang dia perlukan! "Apa yang saya perlukan, awak tidak ada / Saya tidak peduli dengan angin sepoi-sepoi yang awak tawarkan," itulah kehidupan, tuan! "Tidur di katil yang sama tetapi bermimpi mimpi yang berbeza" umpama memegang hukuman mati! Saya kehilangan kedua-dua bunga dan pasu... Oh, dan tiga tahun yang panjang telah berlalu!

- Apa yang berlaku tiga tahun lalu?

- Anda tahu bahawa Timbalan Ketua Pengarang Nam akhbar saya dengan cepat memperoleh jawatan yang agak lumayan dalam sektor ekonomi A sebelum Pengarah Syarikat X ditangkap kerana sengaja melanggar undang-undang, rasuah, sogokan, dsb.

- Itu baru-baru ini, jadi kenapa tiga tahun? Kalau awak kira masa awak dan isteri awak berpisah, saya dengar ia lebih kurang dua tahun yang lalu?

- Berita bukan sekadar bunga di dalam pasu… Berita sepatutnya menjadi permulaan pertempuran. Hanya dengan itu, rentetan tembakan artileri akan menyusul… begitulah cara pelaporan dan siasatan bermula. Siapa kata begitu? - Diam. Thanh tersenyum, matanya jauh. Tuan menyampuk dengan tidak sabar: - Kita beralih daripada bercakap tentang kehidupan kepada bercakap tentang kerja!

- Beginilah keadaannya: jika, tiga tahun yang lalu, saya tidak terganggu dan bertindak secara bertanggungjawab untuk membaca dan meluluskan laporan berita Huyen untuk penerbitan dalam talian, Pengarah Syarikat X tidak akan berdiri di hadapan mahkamah sekarang!

"Betul ke?" Tuan mengenyitkan mata. "Siapa Huyen?"

"Lembut, anggun, namun berkemahuan kuat!" kata Thành perlahan, suaranya dipenuhi dengan rasa kesal. Selepas berdiam diri seketika, dia menyambung: "Semasa Timbalan Ketua Pengarang Nam sedang menyayangi dan mempromosikan Syarikat X, laporan beritanya, walaupun ia hanya merangkumi acara sukan itu sebagai alasan untuk mengetengahkan dan menyelidiki beberapa bidang pengeluaran dan perniagaan di mana syarikat dan pengarahnya menunjukkan tanda-tanda salah laku… Namun saya enggan membaca laporan itu, dan juga samar-samar salah faham motif Huyền menulisnya. Jika saya membaca dan menerbitkannya petang itu… ia akan menjadi 'jerami terakhir', mewujudkan peluang yang baik untuk perdebatan profesional. Jika pendapat umum memberi perhatian, keadaan tidak akan mudah menjadi seperti yang berlaku kemudian, dengan Timbalan Ketua Pengarang Nam mengarahkan pasukannya untuk memanipulasi, menghiasi, dan menggilap imej Syarikat X. Pada masa itu, akhbar itu menerbitkan artikel promosi, dan lebih sebulan kemudian, syarikat itu menjemput Encik Nam dan wartawan N untuk pergi ke Thailand… Semasa perjalanan itu, Huyền bercuti dan pulang ke kampung halamannya di Utara." Malangnya, ibunya mengalami strok yang teruk, memaksanya mengambil cuti lebih daripada sebulan, tetapi ibunya tidak terselamat… Kembali ke pejabat editorial, Huyen terkejut dan keletihan… Timbalan Ketua Editor sentiasa menugaskannya untuk bekerja di kawasan terpencil dengan syarat ketat mengenai masa dan artikel… Dia berkata bahawa dalam situasi sedemikian, hanya segelintir yang dapat menumpukan perhatian pada kerja profesional mereka. Semasa semakan akhir tahun, Encik Nam mengarahkan "orang bawahannya" untuk mengebom Huyen dengan komen yang terasa seperti peluru… Ada yang mengulas, “Artikel Huyen kekurangan pandangan jauh. Melalui setitis air, seseorang mesti melihat lautan; perspektif dan penilaiannya terhadap aktiviti pengeluaran dan perniagaan Syarikat X kekurangan perkongsian dan galakan…” Ketua Editor hampir dipindahkan, dan kerana takut akan konflik dan juga waspada terhadap hubungan luas Encik Nam, Huyen tidak menyatakan pendapatnya sendiri. Huyen dinilai “Gagal menyelesaikan tugas,” dan pejabat itu berbisik, “Lembaga Editorial mengulas bahawa Huyen tidak mempunyai potensi untuk berkembang dalam kewartawanan.” Kira-kira tiga bulan kemudian, dia meminta pemindahan ke Bandar Ho Chi Minh. Dia terus bekerja dalam bidang kewartawanan, tetapi berpindah antara dua pejabat editorial lagi…

Wah, seriusnya!

- Walau bagaimana pun saya cuba mewajarkannya… Saya amat menyesali kecuaian saya yang lalu kerana tidak memberi perhatian kepada berita Huyen! Semasa tempoh dia berada di bawah tekanan dan memerlukan seseorang untuk berempati dengannya, saya "diberi" cadangan Encik Nam untuk ditugaskan menubuhkan pejabat perwakilan di daerah selatan wilayah itu… Kemudian urusan keluarga saya menjadi kucar-kacir…

"Bagaimana keadaan Huyen sekarang?" tanya Tuan dengan cemas.

Thành, termenung, membuka beg bimbitnya dan mencari surat itu: "Huyền baru sahaja menghantar draf laporan berita yang ditulisnya tiga tahun lalu dan surat ini. Tolong bacalah...!"

Tuan memegang surat itu, membacanya berulang kali dengan ekspresi termenung. Sambil merehatkan dagunya sambil berfikir, Tuan mengecilkan matanya ke arah Thanh dan mengangguk sedikit: "Masih ada peluang, 'kesatria'!" Huyen mengaguminya dan menganggapnya sebagai idola profesional. Dia tidak dapat menafikan rasa terharunya dengan kebaikan, dedikasi, dan semangatnya dalam setiap pertukaran dan maklum balas tentang kerjanya… Apabila dia enggan membaca surat berita itu, dia secara tidak sengaja dan tidak dijangka menyebabkan kekecewaan yang besar kepadanya. Dia juga menyangka dia bersekongkol dengan Encik Nam! Kemudian, komplikasi yang disemai oleh Timbalan Pengurus Besar di pejabat menghancurkan impian dan kepercayaannya yang murni… Huyen menyimpan surat berita itu dan menghantarnya kembali kepadanya… Ia bukan sekadar teguran atau untuk disimpan sebagai kenang-kenangan. Dia masih mengambil berat dan bersimpati dengan keadaannya, seperti rusa yang terjerat dalam jaring, dalam hidup dan kerjayanya. Tiga tahun telah berlalu, dan seiring berjalannya waktu, apa yang kita panggilnya? Ah… konflik antara yang betul dan yang salah akhirnya telah diselesaikan dengan jelas. Dengar nasihat saya, awak patut berjumpa dengannya tidak lama lagi!

*Petikan daripada koleksi cerpen, *Kebakaran Akhir*

Sumber: https://baolamdong.vn/van-hoa-nghe-thuat/202506/bai-bao-khong-dang-7673456/