Kewartawanan - memberi sayap kepada bahasa Vietnam untuk terbang jauh dan luas

Akhbar dan media memainkan peranan penting dalam menjadikan bahasa Vietnam hadir dan tersebar luas di seluruh masyarakat Vietnam seberang laut. Melalui artikel berita, laporan, program pengajaran dan platform digital, maklumat tentang pemeliharaan, pembelajaran dan penggunaan bahasa Vietnam dihantar secara berterusan, menyumbang kepada mewujudkan konsensus sosial dan menghubungkan generasi luar negara dengan akar umbi mereka.

Mencipta momentum untuk menyebarkan bahasa Vietnam

Pada majlis penutupan Hari Penghormatan Bahasa Vietnam 2025 pada 14 Ogos, Pengerusi Jawatankuasa Negeri bagi Bahasa Vietnam Luar Negara amat menghargai sambutan padu agensi akhbar dalam melaksanakan Projek Hari Penghormatan Bahasa Vietnam. Unit-unit tersebut secara aktif melaporkan, membina lajur, menghasilkan laporan dan program pengajaran bahasa Vietnam, menyumbang untuk meningkatkan kesedaran dan menyebarkan pergerakan itu kepada masyarakat Vietnam di luar negara dan orang awam dalam negara.

Dalam masa lebih setahun, VNA telah menghasilkan lebih daripada 800 artikel berita berbilang bahasa, 400 foto berita dan hampir 80 video yang menggambarkan pergerakan bahasa Vietnam dari banyak benua. Artikel berita mengikuti rapat aktiviti komuniti, dasar sokongan, persatuan Vietnam di luar negara, kelas, guru Vietnam di luar negara, dan inisiatif untuk memelihara bahasa Vietnam oleh generasi muda.

VTV mengekalkan sistem program untuk menyokong rakan Vietnam dan antarabangsa di luar negara untuk mempelajari bahasa Vietnam dengan cara yang intuitif dan mudah diakses. Sumber bahan yang kaya, menggabungkan pengetahuan linguistik dan budaya, membantu orang Vietnam menyebar secara semula jadi melalui imej, bunyi dan interaksi kehidupan.

Program "Hello Vietnamese" disiarkan di VTV4 dan platform digital Televisyen Vietnam.

Kemuncaknya ialah program "Hello Vietnam", mengajar bahasa Vietnam dalam bentuk yang meriah dengan adegan, situasi, lagu, bercerita, membaca puisi, permainan, sajak semaian... Bahagian "Negara Pembelajaran" memperkenalkan budaya Vietnam melalui cerita yang tidak senonoh. Ruang kreatif seperti pengembaraan atau konteks keluarga Vietnam di luar negara membantu meningkatkan imaginasi dan minat untuk belajar. Program ini disiarkan secara berkala selama 15 minit/minggu di VTV4 dan platform digital mulai 3 April 2023, dengan jadual penyiaran yang padat, sesuai untuk banyak zon waktu di seluruh dunia .

Program "Enjoying Vietnamese" menonjol dengan perbualan pendek dan emosi dengan watak asing yang menyukai bahasa Vietnam. Setiap episod berdurasi kira-kira 15 minit, membuka cerita ikhlas tentang sebab terikat dengan bahasa Vietnam - daripada lagu, cintakan budaya - sejarah, hubungan peribadi hingga kesan daripada perjalanan . Selain berkongsi perjalanan mempelajari bahasa Vietnam, program ini juga menawarkan cabaran Vietnam yang menarik, menarik penonton di dalam dan luar negara.

Platform digital VTV seperti VTVgo dan YouTube juga menyepadukan banyak kandungan pembelajaran Vietnam, membentuk ekosistem kandungan yang pelbagai, daripada program formal kepada rancangan bual bicara pendek, membantu kanak-kanak dan remaja Vietnam di luar negara mengakses bahasa Vietnam dengan lebih mudah.

Sementara itu, VOV telah mempromosikan kekuatan audionya untuk mempromosikan dan membimbing pengajaran dan pembelajaran bahasa Vietnam. Di saluran VOV5, lajur "Mengajar Bahasa Vietnam" dan sistem berita berbilang bahasa telah menjadi sumber maklumat yang boleh dipercayai selama bertahun-tahun, menyokong guru, ibu bapa dan persatuan untuk mengemas kini kaedah dan bahan pengajaran, di samping memberikan semangat kepada masyarakat.

Banyak agensi akhbar dan platform media lain mengekalkan propaganda tetap mengenai dasar dan garis panduan Parti dan Negara mengenai kerja solidariti yang hebat, memelihara budaya dan bahasa Vietnam. Laporan, temu bual, topik khas, dsb. jelas menggambarkan aktiviti ratusan kelas bahasa Vietnam, acara kebudayaan, perayaan dan usaha pembelajaran masyarakat Vietnam global.

Majalah Thoi Dai juga menyumbangkan kandungan kemanusiaan dan mendalam melalui sub-bahagian "Belajar Bahasa Vietnam" dan topik yang menghormati bahasa Vietnam. Baru-baru ini, topik "Mencintai Bahasa Vietnam" memperkenalkan aktiviti yang kaya dan bermakna dalam Hari Penghormatan Bahasa Vietnam; menggambarkan potret individu dan persatuan biasa; menyebarkan model dan kaedah pembelajaran bahasa Vietnam yang berkesan; dan menggalakkan penggunaan bahasa Vietnam dalam keluarga, sekolah dan komuniti, menyumbang kepada menghubungkan generasi orang Vietnam di luar negara.

Mewujudkan konsensus sosial untuk dasar menghormati bahasa Vietnam

Dengan meluaskan ruang untuk merenung pengajaran dan pembelajaran bahasa Vietnam di luar negara, akhbar bukan sahaja menyediakan maklumat tetapi juga mewujudkan kesedaran bersama dalam masyarakat tentang kepentingan mengekalkan bahasa Vietnam, sekali gus menggalakkan konsensus dan sokongan untuk menyokong dasar. Terima kasih kepada kisah sebenar orang sebenar dan peristiwa sebenar yang dicerminkan secara berterusan, masyarakat tempatan menyedari bahawa perjalanan untuk memelihara bahasa Vietnam adalah proses yang mampan, memerlukan penyelarasan antara keluarga, persatuan, sekolah, komuniti dan Negara, bukan sekadar aktiviti simbolik. Kesedaran ini menyumbang kepada memupuk empati, menggalakkan semangat kembali ke akar umbi dan mendalami perasaan rakyat Vietnam di negara itu terhadap warga Vietnam di luar negara.

Ciri "Loving Vietnamese" dalam majalah Thoi Dai.

Peranan akhbar tidak berhenti pada penerangan. Dengan segera mencerminkan keperluan sebenar masyarakat - seperti kekurangan guru, keperluan untuk kurikulum yang sesuai dengan umur, keperluan untuk pembelajaran dalam talian atau keinginan untuk berhubung dengan persatuan - akhbar menjadi saluran maklumat penting untuk membantu pihak berkuasa membentuk dasar. Daripada pemerhatian ini, banyak penyelesaian praktikal telah dilaksanakan: menghantar buku teks Vietnam ke luar negara, latihan dalam talian untuk guru luar negara, kemudahan sokongan dan menghubungkan model pembelajaran Vietnam antara negara dan masyarakat. Terima kasih kepada itu, akhbar menyumbang kepada membentuk ekosistem sokongan bahasa Vietnam yang mampan.

Dalam konteks generasi muda Vietnam seberang laut terutamanya menerima maklumat melalui persekitaran digital, akhbar telah berubah secara proaktif: menghasilkan video pendek yang memperkenalkan keindahan bahasa Vietnam, klip yang mengajar komunikasi asas, podcast yang menceritakan kisah budaya, maklumat grafik berbilang bahasa, dsb. Produk ini membantu bahasa Vietnam menjadi lebih dekat, lebih jelas dan lebih mudah diakses, terutamanya untuk kanak-kanak dan golongan muda Vietnam. Berkat itu, aktiviti Menghormati bahasa Vietnam bukan sahaja hadir dalam akhbar tetapi juga merebak secara mendalam ke dalam kehidupan digital masyarakat Vietnam global.

Berucap pada majlis penutupan Hari Penghormatan Bahasa Vietnam 2025, Timbalan Menteri Luar Negeri Le Thi Thu Hang menekankan keperluan untuk terus mempromosikan kerja komunikasi, meningkatkan kesedaran tentang kepentingan bahasa Vietnam kepada masyarakat, dan secara serentak menggunakan saluran media rasmi dan rangkaian sosial untuk menyebarkan mesej "Bahasa Vietnam - ikatan yang menghubungkan komuniti Vietnam di luar negara".

Pada masa akan datang, dengan penyelarasan antara akhbar - media, kementerian dan komuniti Vietnam di luar negara, bahasa Vietnam akan terus dipelihara dan diteruskan, menjadi sokongan budaya yang mampan untuk masyarakat Vietnam global.

Sumber: https://thoidai.com.vn/bao-chi-chap-canh-dua-tieng-viet-bay-xa-218270.html