Bilakah giliran Haruki Murakami?

Setiap musim Nobel, ramai peminat kesusasteraan Jepun berharap Haruki Murakami akan dianugerahkan Hadiah Nobel dalam Kesusasteraan. Selama bertahun-tahun, namanya sentiasa muncul sebagai pesaing yang kuat. Tetapi tahun demi tahun, harapan tetaplah harapan… Tahun ini, hadiah itu diberikan kepada penulis Korea Selatan berusia 54 tahun, Han Kang.

H. Murakami terkenal di Jepun dan seluruh dunia dengan novelnya *Norwegian Wood* , yang ditulis pada tahun 1987. Menggunakan teknik aliran kesedaran, plot ini terungkap melalui imbas kembali protagonis, Watanabe Tōru, seorang pelajar kolej biasa. Cerita ini meneroka perasaan kesepian dan kebimbangan kisah cinta yang berlatarbelakangkan Jepun tahun 1960-an, zaman di mana belia Jepun, seperti ramai yang lain, bergelut dengan norma masyarakat. Beberapa sarjana sastera Vietnam, sebaik sahaja pertama kali menemui karya ini, terkejut dengan gambaran Jepun dan rakyatnya, yang kelihatan begitu asing dalam tradisi. Walau bagaimanapun, penyelidik kemudian bersetuju bahawa ia kekal sebagai karya Jepun semata-mata, berkat kontras yang ketara yang wujud dalam budaya Jepun. Pembaca Vietnam pertama kali mengetahui tentang *Norwegian Wood* pada tahun 1997, tetapi ia tidak mendapat banyak perhatian. Hanya pada tahun 2006, apabila karya yang diterjemahkan oleh Trinh Lu itu diterbitkan, ia segera memenangi hati pembaca.

Seterusnya, Nha Nam Publishing House dan penerbit lain memperkenalkan beberapa siri karyanya: South of the Border, West of the Sun (2007), Sputnik Sweetheart (2008)... Hanya selepas penerbitan novel Kafka on the Shore (2012 - Anugerah Fantasi Dunia) dan The Wind-Up Bird Chronicle (2013 - Anugerah Sastera Yomiuri) barulah H. Murakami mengukuhkan kedudukannya di hati pencinta sastera Vietnam. Novel-novel ini mempamerkan gaya tersendiri Murakami, menggabungkan budaya kontemporari, perincian duniawi, realisme magis, drama, humor, situasi yang dipaksakan, dan sedikit sentuhan seks.

Dan selepas dua novel inilah sekumpulan peminat kesusasteraan H. Murakami terbentuk, termasuk saya sendiri. Tidak kira buku apa yang diterbitkannya, orang ramai akan mencarinya dengan penuh minat. Nama pengarang menjadi jaminan, jaminan kandungan buku itu. Karya-karya H. Murakami yang kemudiannya semakin menggunakan realisme magis, menggabungkan unsur-unsur absurd, fantastik, dan misteri antara realiti dan mimpi, namun masih menawarkan perspektif yang sangat realistik… untuk menyampaikan mesej tentang kehidupan kontemporari. Penerbit sangat bijak dalam memahami citarasa pembaca, memperkenalkan hampir keseluruhan karyanya: *Pengejaran Kambing Biri-biri Liar*, *Menari, Menari, Menari*, *Tsukuru Tazaki Tanpa Warna dan Tahun-tahun Ziarahnya*, *Men Without Women*, *The Cruel Wonderland and the End of the World*, *Killing the Cavalry Commander *…

Lebih daripada itu, 1Q84 merupakan novel Murakami yang paling bercita-cita tinggi setakat ini. 1Q84 mempunyai struktur labirin. Panjangnya yang lebih 1,200 halaman, dibahagikan kepada tiga jilid, mungkin menghalang pembaca Murakami biasa. Tetapi sebaik sahaja anda melangkah ke dunia 1Q84 , anda akan mendapati diri anda menonton filem seram, kisah cinta yang lembut, misteri yang mendalam, dan penerokaan meditatif tentang enigma metafizik dunia yang tidak seperti dunia kita.

Jepun terkenal di seluruh dunia kerana keajaiban ekonominya , dengan produk teknologi, kereta, jentera, elektronik dan banyak lagi yang berkualiti tinggi. Tetapi H. Murakami dan sebilangan penulis lain telah membantu dunia memahami watak, budaya dan semangat Jepun dengan lebih baik ketika mereka menyesuaikan diri dengan kehidupan kontemporari.

Saya masih berharap agar suatu hari nanti, Hadiah Nobel dalam Kesusasteraan akan dianugerahkan kepadanya.

MERKURI

Sumber: https://baokhanhhoa.vn/van-hoa/202410/bao-gio-den-luot-haruki-murakami-73317c2/