Memelihara warisan budaya Mo Muong

Ritual Mo Muong dilakukan dalam semua perayaan utama kumpulan etnik Muong.

...Berdepan dengan risiko kehilangan nilai terasnya, wilayah Hoa Binh (dahulunya) mengemukakan permintaan kepada UNESCO untuk mempertimbangkan untuk mengisytiharkan Mo Muong sebagai Warisan Budaya Tidak Ketara Kemanusiaan.

Menurut tukang dan bomoh Bui Van Minh di komune Van Son, wilayah Phu Tho , shamanisme Muong ialah aktiviti persembahan rakyat yang dizahirkan dalam ritual yang berkaitan dengan kehidupan rohani dan keagamaan orang Muong. Persembahan dan nyanyian shamanisme berlaku dalam komuniti dan dalam keluarga individu yang mengadakan ritual tersebut.

Pengamal shamanisme Muong ialah dukun yang mempunyai pengetahuan tentang shamanisme, menghafal puluhan ribu ayat shaman, dan mahir dalam ritual dan adat resam. Mereka merupakan tokoh yang dihormati dan dipercayai oleh masyarakat. Semasa ritual, dukunlah yang berucap, membaca, dan menyanyikan mantra shaman (lagu doa).

Orang Muong tidak mempunyai bahasa bertulis mereka sendiri, jadi jampi-jampi ini diturunkan dari generasi ke generasi dukun melalui tradisi lisan, yang masih hidup dan dikekalkan melalui ritual rakyat orang Muong. Jampi-jampi Muong terdiri daripada tiga bahagian utama: kata-kata jampi, persembahan, persekitaran persembahan, dan orang yang melakukan jampi; antaranya, kata-kata jampi, yang berkait rapat dengan pelaku, menduduki kedudukan yang paling penting.

Lama-kelamaan, Mo Muong telah menyumbang kepada pembentukan watak dan jiwa generasi mengenai tradisi budaya dan sejarah orang Muong di wilayah Hoa Binh (dahulunya). Mo Muong merupakan penghabluran pengalaman dalam buruh dan pengeluaran, tingkah laku budaya, dan falsafah hidup, yang menyatakan kecintaan terhadap kehidupan, manusia, dan tanah air; mencerminkan semangat dan watak manusia dan tanah Hoa Binh.

Pada tahun 2024, wilayah Hoa Binh (dahulunya) telah menyusun satu dokumen saintifik peringkat kebangsaan mengenai warisan budaya Mo Muong dengan kerjasama wilayah dan bandar lain di seluruh negara yang memiliki warisan budaya Mo Muong, dan menyerahkannya kepada UNESCO untuk dimasukkan ke dalam Warisan Budaya Tidak Ketara Kemanusiaan. Mengikut rancangan itu, ia akan disemak oleh UNESCO pada Disember 2026.

Dari dahulu hingga kini, generasi etnik Muong telah memelihara, mewariskan secara lisan, dan mempromosikan nilai-nilai Mo Muong secara lestari, mewujudkan daya hidup dan pengaruh yang meluas dalam kehidupan sosial. Menurut para penyelidik, persekitaran untuk mengamalkan Mo Muong di wilayah Hoa Binh (dahulunya) semakin mengecil kerana kekurangan penyelesaian yang benar-benar berkesan untuk membina dan mewujudkan persekitaran dan lokasi yang sesuai untuk mengamalkannya.

Penyebaran dan promosi kandungan dan nilai warisan Mo Muong yang unik dan representatif belum dilaksanakan secara sistematik; kandungan propaganda masih monoton, langsung dan tradisional, kekurangan penyelidikan dan adaptasi kreatif ke dalam bentuk teater. Akibatnya, sukar bagi penduduk tempatan dan pelancong untuk menyerap dan menghargai sepenuhnya nilai dan kandungan warisan tersebut.

Tambahan pula, tiada mekanisme, dasar atau dana yang sedia ada untuk memelihara dan mempromosikan nilai-nilai warisan Mo Muong secara berkala, meskipun ia diiktiraf sebagai Warisan Budaya Tidak Ketara Kebangsaan dengan nilai-nilai sejarah, budaya dan saintifiknya yang unik dan luar biasa. Pada masa ini, disebabkan oleh persekitaran yang semakin mengecil untuk mengamalkan warisan Mo Muong, beberapa ritual tidak lagi diamalkan seperti dahulu, jadi bomoh perlu menyesuaikan amalan mereka agar sesuai dengan kehidupan budaya moden...

Walau bagaimanapun, makna dan jampi ritual tersebut masih mempunyai nilai kemanusiaan untuk penyelidikan dan penyebaran. Bilangan bomoh Muong semakin berkurangan; menurut statistik terkini, terdapat hampir 200 bomoh di wilayah Phu Tho, kebanyakannya tertumpu di kawasan Hoa Binh (dahulunya). Bomoh Quach Van Dao dari komune Hop Kim berkata: “Di daerah Kim Boi (dahulunya), kini terdapat kurang daripada 10 bomoh. Bilangan bomoh generasi kita semakin berkurangan. Walaupun golongan muda hari ini mengetahuinya, sangat sedikit yang memahami dan mengambil berat tentang shamanisme Muong.”

Oleh itu, adalah penting bagi pihak berkuasa yang berwibawa untuk menyokong para artisan dalam mewariskan tradisi ini kepada generasi akan datang dengan cara yang asli.” Menurut seorang wakil dari Jabatan Kebudayaan, Sukan dan Pelancongan wilayah Phu Tho, latihan dan penyampaian ritual Mo Muong di wilayah ini sejak beberapa tahun kebelakangan ini telah menghadapi banyak kesukaran kerana kekurangan persekitaran yang sesuai dan permintaan yang tinggi terhadap individu yang terlibat (mereka mesti dipilih dengan teliti berdasarkan bakat dan bakat mereka, dan mesti memahami dan mengetahui bahasa lisan dan tulisan kumpulan etnik Muong untuk dapat belajar).

Tambahan pula, manfaat mempelajari dan mengamalkan shamanisme Muong tidaklah tinggi; ia sangat memakan masa dan menyusahkan, serta memerlukan prestij sosial untuk dapat melaksanakannya. Sebaliknya, kesedaran sosial tentang peranan dan kepentingan shamanisme Muong dalam kehidupan, walaupun di kalangan orang Muong sendiri, masih belum lengkap. Mereka tidak memahami sepenuhnya nilai-nilai teras, makna humanistik yang mendalam, aspek sejarah dan saintifik shamanisme Muong…

Berdepan dengan peningkatan risiko warisan budaya Mo Muong yang semakin pudar, wilayah Phu Tho telah mengarahkan usaha untuk menginventori, mengumpul dan menyusun semua nilai dan kandungannya, serta menangani segera sebarang isu yang berpotensi. Pada masa yang sama, ia bertujuan untuk meningkatkan kesedaran dan rasa tanggungjawab di kalangan semua peringkat kerajaan, sektor dan masyarakat dalam memelihara dan mempromosikan nilai warisan secara berkesan dalam pelbagai aspek kehidupan sosial; dan untuk mengubah warisan Mo Muong menjadi produk pelancongan yang tersendiri dan unik yang dikaitkan dengan pembangunan pelancongan di wilayah ini.

Teks dan foto: TRAN HAO

Sumber: https://nhandan.vn/bao-ton-di-san-van-hoa-mo-muong-post933389.html