Pilihan raya UK dan kekesalan tentang Brexit.

Dari Brexit ke Breget

Pada tahun 2019, bekas Perdana Menteri Boris Johnson memenangi kemenangan besar dalam pilihan raya hasil daripada janjinya untuk "Menyelesaikan Brexit" dan akhirnya mencapai persetujuan dengan Kesatuan Eropah (EU) mengenai pengunduran UK. Minggu ini, Parti Konservatif, yang menyokong Brexit, kembali dalam pilihan raya, tetapi menghadapi penurunan lebih daripada 20% dalam undi dan hampir pasti akan kalah kepada pembangkang Parti Buruh.

Pada tahun 2019, Boris Johnson menjadi Perdana Menteri UK atas janjinya untuk "menyelesaikan Brexit". Foto: Getty Images

Lapan tahun selepas referendum 2016 mengenai keluar dari EU, boleh dikatakan bahawa United Kingdom sedang menghadapi kes serius yang mereka panggil "Bregret" (permainan kata antara Brexit dan Regret).

Kira-kira 65% orang di UK percaya bahawa, jika difikirkan semula, meninggalkan EU adalah satu kesilapan. Hanya 15% percaya bahawa faedah setakat ini melebihi kosnya. Kebanyakannya menyalahkan keputusan itu sendiri, yang lain menyalahkan kerajaan UK kerana tidak mengambil kesempatan yang lebih baik, dan yang lain pula mengatakan Brexit tidak bernasib baik: Ia berkuat kuasa sejurus sebelum pandemik dan perang Ukraine, yang kedua-duanya mengganggu kerajaan dan merosakkan ekonomi .

Sejak 2016, ekonomi UK telah menjadi perlahan, dengan purata pertumbuhan hanya 1.3% berbanding 1.6% bagi kumpulan negara kaya G-7 secara keseluruhan. Dengan mewujudkan halangan kepada perdagangan dan penghijrahan dengan rakan dagang terbesar UK, Brexit telah memperlahankan perdagangan dan menjejaskan pelaburan perniagaan.

Brexit telah menyebabkan pergolakan politik selama bertahun-tahun ketika UK membahaskan cara untuk meninggalkan EU. Dan ia telah memecahbelahkan negara itu secara mendalam, dengan separuh melihatnya sebagai satu-satunya peluang untuk menuntut semula kedaulatan British dan separuh lagi merasakan mereka mesti memohon maaf kepada Eropah kerana meninggalkannya.

Walaupun terdapat kekecewaan, tinjauan pendapat menunjukkan bahawa hanya sebahagian kecil orang di UK yang ingin menyertai semula EU, dan hanya sedikit yang berpendapat ia realistik, terutamanya kerana pegawai di Brussels tidak mungkin mengalu-alukan kembali bekas rakan kongsi mereka yang bermasalah dengan tangan terbuka. Mereka mungkin akan mendesak syarat baharu seperti menyertai euro dan memastikan bahawa UK tidak akan keluar lagi untuk satu atau dua dekad lagi.

Di London dan Brussels, terdapat perasaan bahawa UK kini harus melakukan apa yang terbaik: bertenang dan teruskan hidup. Parti Buruh, yang berkemungkinan akan memenangi pilihan raya, mengatakan bahawa mereka hanya mahu menjadikan Brexit berfungsi dengan lebih baik.

"Padang rumput bermandikan cahaya matahari."

Penyokong Brexit mengatakan ia akan membolehkan UK mendapatkan semula kawalan ke atas isu-isu seperti perdagangan, peraturan dan imigresen yang telah disepakatinya ketika menyertai EU beberapa dekad yang lalu. Bekas Perdana Menteri Boris Johnson menjanjikan kepada pengundi bahawa UK bebas daripada benua yang berkembang perlahan dan birokratik.

Kira-kira 65% rakyat Britain percaya bahawa, jika difikirkan semula, meninggalkan EU adalah satu kesilapan. Foto: Reuters

“Kita dapat melihat padang rumput yang disinari matahari di kejauhan. Saya percaya adalah sesuatu yang tidak masuk akal jika tidak merebut peluang sekali seumur hidup ini untuk melalui pintu itu,” kata Johnson. Sebulan kemudian, 52% pengundi di seluruh negara bersetuju untuk meninggalkan EU.

Brexit membawa maksud yang berbeza kepada orang yang berbeza pada masa itu. Bagi kebanyakan golongan pekerja di UK, ia menawarkan harapan untuk kurang imigresen dan kurang persaingan daripada pekerja bergaji rendah. Bagi sesetengah pihak dalam dunia perniagaan, ia menawarkan prospek Britain kapitalis yang menempa laluannya sendiri.

Ramai orang di Eropah secara terbuka bimbang bahawa UK benar-benar boleh berjaya dan merangka pelan tindakan untuk negara lain meninggalkan EU.

Tetapi hari ini, tiada seorang pun di Eropah yang tidak dapat tidur kerana ancaman itu. Bank pelaburan Goldman Sachs menganggarkan ekonomi UK akan menjadi 5% lebih kecil berbanding sebelum Brexit. Institut Penyelidikan Ekonomi dan Sosial Kebangsaan, sebuah organisasi penyelidikan UK, menganggarkan bahawa Brexit telah mengakibatkan kerugian sebanyak £850 (lebih $1,000) dalam pendapatan per kapita tahunan sejak 2020.

Berikutan krisis kewangan 2007-08, perbelanjaan pelaburan di UK pulih lebih cepat daripada purata gabungan EU, AS dan Kanada, menurut kajian oleh Nicholas Bloom, seorang ahli ekonomi British di Universiti Stanford.

Antara tahun 2016 dan 2022, pelaburan UK adalah 22% lebih rendah berbanding negara lain. Perniagaan menghabiskan masa bertahun-tahun dalam ketidakpastian tentang peraturan baharu yang akan mereka hadapi dan sama ada mereka masih akan mempunyai pasaran eksport di Eropah. Banyak perniagaan menangguhkan perbelanjaan sementara menunggu kejelasan.

Pelaburan akhirnya kembali pulih, tetapi perniagaan masih menghadapi banyak rintangan. Awal tahun ini, UK, selepas kelewatan selama empat tahun, mengeluarkan satu set peraturan pemeriksaan sempadan untuk import dari Eropah, termasuk keperluan pemeriksaan untuk makanan.

Kehilangan iman

Selain kesan ekonominya, Brexit telah menjadi simbol janji politik yang tidak dipenuhi dan tadbir urus yang lemah. United Kingdom kembali menguasai tetapi kemudiannya bergelut untuk melaksanakan kuasa tersebut.

Sejak tahun 2016, ekonomi UK telah menjadi perlahan, berkembang pada purata 1.3% berbanding 1.6% bagi kumpulan negara kaya G-7 secara keseluruhan. Foto: Zuma Press

Mungkin tindak balas dasar yang paling mengejutkan terhadap Brexit ialah keputusan kerajaan UK untuk membenarkan peningkatan dramatik dalam penghijrahan sah bagi membantu meningkatkan ekonomi. Sepanjang dua tahun lalu, 2.4 juta orang telah dibenarkan masuk dan menetap di UK, jauh melebihi bilangan pendatang sedemikian sebelum ini. Kerajaan kini sedang mengetatkan peraturan, tetapi bagi ramai yang mengundi untuk kawalan sempadan yang lebih baik, ia sudah terlambat.

Hari ini, rekod 45% rakyat Britain "hampir tidak pernah" mempercayai kerajaan untuk mengutamakan kepentingan negara, meningkat daripada 34% pada tahun 2019, menurut tinjauan pendapat 2023 oleh Pusat Penyelidikan Sosial Kebangsaan. Raoul Ruparel, pengarah Boston Consulting Group, yang menasihati bekas Perdana Menteri Theresa May mengenai Brexit, berkata: "Sesetengah orang akan mengatakan bahawa Brexit sebenarnya adalah bencana ekonomi. Saya fikir ia sebenarnya adalah bencana politik yang jauh lebih besar."

Matt Warman, seorang penggubal undang-undang tempatan Konservatif, memenangi 76% undi di Boston pada tahun 2019, berkempen berdasarkan mesej "Selesaikan Brexit" dan berjanji untuk "menaik taraf" kawasan yang diabaikan di seluruh negara dengan meningkatkan prospek sosial dan ekonomi. Hari ini, Warman sedang berjuang untuk kelangsungan politik. Beberapa tinjauan pendapat menunjukkan bahawa beliau akan kehilangan kawasan itu kepada parti anti-imigresen yang baru muncul yang dipanggil Reform UK.

Parti Reformasi Euroskeptik UK miliknya mungkin menarik pengundi Brexit yang kecewa daripada parti Konservatif dalam pilihan raya akan datang. Foto: AFP

Masalah yang tinggal

Brexit telah menjadi contoh bagi apa yang digelar oleh saintis politik Amerika Aaron Wildavsky sebagai “Hukum Penyelesaian Besar.” Menurutnya, penyelesaian dasar besar yang bertujuan untuk menyelesaikan masalah besar selalunya hanya mewujudkan masalah yang lebih besar, yang kemudiannya “mengatasi masalah [asal] sebagai sumber kebimbangan.”

Selama bertahun-tahun, Brexit telah melanda kerajaan-kerajaan di UK. Pada tahun 2018, penggubal undang-undang menghabiskan 272 jam membahaskan "Akta Penarikan Diri," sementara satu pertiga daripada kakitangan Perbendaharaan UK mengusahakan isu-isu berkaitan Brexit. Kos lepas bermakna masalah lain menjadi lebih buruk sementara bakat dan sumber British dialihkan ke arah menyelesaikan hubungan dengan Eropah.

“Jika anda memikirkan masalah besar Britain, Brexit tidak menyelesaikan mana-mana daripadanya: perkhidmatan awam yang merosot, pertumbuhan ekonomi yang lemah, kekurangan perumahan dan keperluan untuk memodenkan infrastruktur tenaga,” kata John Springford, seorang ahli ekonomi di institut penyelidikan yang berpangkalan di London, Pusat Pembaharuan Eropah. “Kita telah kehilangan lapan tahun.”

Sumber: https://www.congluan.vn/bau-cu-vuong-quoc-anh-va-noi-hoi-han-ve-brexit-post301795.html