Kertas percetakan adalah terhad.
Bukan mudah bagi banyak akhbar untuk mempunyai mesin cetak sendiri. Banyak akhbar terpaksa menyewa rumah percetakan, jadi apabila mereka kekurangan wang, akhbar-akhbar tersebut ditahan sehingga pembayaran dibuat. Akhbar "Đời mới" (Kehidupan Baru) bertahan selama 7 isu pada tahun 1935, pada satu ketika ia "tersekat" di rumah percetakan Long Quang, menunggu selama beberapa hari sebelum wang itu dapat ditebus. Trần Huy Liệu teringat bahawa pada tahun 1936, isu kedua "Tiếng vang làng báo" (Gema Kampung Akhbar) telah dicetak tetapi tidak cukup wang untuk mendapatkannya, jadi ia terpaksa kekal di rumah percetakan dan digantung. Rumah percetakan juga sangat berbeza. Ada yang mempunyai premis sendiri, manakala yang lain terpaksa menyewa ruang untuk beroperasi. Rumah percetakan Puan Thạnh Thị Mậu, yang menggunakan namanya, menyewa ruang di 186 d'Espagne Street, Saigon (kini Lê Thánh Tôn Street), daripada seorang pemilik India, tetapi ia kemudiannya dituntut semula. Akhbar Saigon Daily, isu 61, yang diterbitkan pada 3 Februari 1931, melaporkan bahawa apabila rumah percetakan ini berpindah, L'Écho Annamite terpaksa menggantung penerbitan buat sementara waktu kerana tiada tempat untuk mencetak.
Akhbar *Con ong* (Lebah) melaporkan tentang rumah percetakan Rang Dong.
Dengan mesin cetak mereka sendiri, akhbar mempunyai kawalan ke atas percetakannya, menetapkan tarikh penerbitan dan melaraskan cetakan mengikut keperluan. "Tieng Dan" (Suara Rakyat) karya Huynh Thuc Khang mempunyai mesin cetaknya sendiri, manakala "Con Ong" (Lebah) karya Nghiem Xuan Huyen mempunyai mesin cetaknya sendiri, Rang Dong… Melihat isu 34 "Con Ong," yang diterbitkan pada 24 Januari 1940, kepala berita sebelah kiri berbunyi: "Rumah Percetakan Rang Dong, mesin cetak swasta CON ONG, telah dibuka. No. 194, Jalan Hang Bong Lo - Hanoi."
Wartawan Huynh Thuc Khang mempunyai kenangan indah tentang Thuc Nghiep Dan Bao (Akhbar Rakyat Praktikal). Menurut autobiografinya, pada tahun 1927, semasa membuat persediaan untuk pelancaran Tieng Dan (Suara Rakyat), Encik Huynh, bersama Dao Duy Anh dan Nguyen Xuong Thai, pergi ke Hanoi untuk membeli mesin cetak. "Mujurlah, kami terjumpa rumah cetak Nghiem Ham di Hanoi yang menjual stoknya, tetapi hanya mempunyai satu mesin cetak kecil. Terima kasih kepada Encik Mai Du Lan, pemilik Thuc Nghiep, yang baru sahaja membeli mesin cetak yang belum digunakannya, beliau dengan baik hati menawarkan untuk memberikannya kepada kami."
Percetakan surat khabar sangat bergantung pada kertas, yang terpaksa diimport dari Barat kerana kita tidak mempunyainya dengan mudah. Kebergantungan ini menyebabkan kesulitan mengenai harga surat khabar. Akhbar Saigon Daily, isu 36, yang diterbitkan pada 3 Januari 1931, menjelaskan kelewatan penerbitan suplemen tersebut: "Kami berjanji bahawa mulai 23 Disember dan seterusnya, kami akan mencetak suplemen tambahan setiap hari seperti rakan sekerja kami, tetapi kami belum dapat mencetaknya lagi kerana kertas yang dibeli dari Barat telah tiba lewat. Oleh itu, setelah kami mempunyai kertas yang mencukupi lagi, kami akan menerbitkan 6 halaman untuk memenuhi janji kami kepada pembaca yang dihormati dan akan meningkatkan harga sebanyak 7 sen setiap terbitan."
Kertas percetakan sentiasa menjadi masalah bagi pencetak, dan masalah besar bagi surat khabar, kerana harga kertas terus meningkat akibat gangguan pengangkutan yang disebabkan oleh perang. Isu 59 akhbar Truyen Ba, yang diterbitkan pada 26 November 1942, terpaksa mengumumkan di halaman 30: "Kertas mahal dan sukar dibeli; pengedar hanya perlu mengambil secukupnya untuk dijual, surat khabar yang tidak terjual tidak boleh dipulangkan."
Iklan dalam isu 59
DOKUMEN DINH BA
Akhbar The News mencetak puluhan ribu naskhah setiap dua jam.
Akhbar tulisan tangan wujud dalam sejarah kewartawanan Vietnam, tetapi jangkauannya terhad kepada sekolah dan penjara. Banyak akhbar tulisan tangan meninggalkan kesan, seperti "Suối reo" (Aliran) di penjara Son La , yang disunting oleh wartawan veteran Xuan Thuy; dan "Ý luận chung" (Pendapat Umum) dalam Banh 2 Con Dao, yang menghimpunkan ramai penulis seperti Nguyen Van Cu, Le Duan, dan Bui Cong Truong, menurut Hoang Quoc Viet dalam memoirnya "Chưởng đường nóng đốt" (Perjalanan Membakar). Percetakan litografi adalah perkara biasa dalam akhbar rahsia yang menentang dasar penjajah Perancis dan fasis Jepun. Akhbar "Đuổi giặc nước" (Mengejar Penyerang Air), seperti yang diceritakan oleh To Huu dalam memoirnya "Nhớ lại một thời" (Mengingati Suatu Zaman), menggambarkan percetakan litografi sebagai sangat sukar dan dalam kuantiti yang terhad.
Akhbar pertama kali muncul di Vietnam Selatan dengan akhbar berbahasa Cina dan Perancis, untuk memenuhi tujuan penjajah Perancis. Akhbar berbahasa Vietnam muncul kemudian, seperti yang dijelaskan oleh Phan Tran Chuc dalam artikelnya "Sejarah Kewartawanan di Vietnam Utara: Dang Co Tung Bao" dalam Ngo Bao No. 2584, yang diterbitkan pada 23 April 1936, bahawa skrip Vietnam mempunyai banyak aksara aksen manakala bahasa Perancis tidak. Untuk mencetak akhbar berbahasa Vietnam, mereka terpaksa mengupah orang Perancis untuk mencetak jenis huruf yang sesuai, yang menyebabkan kesulitan kerana "proses penuangan mengambil masa yang lama, dan pengangkutannya panjang dan menyusahkan, tidak seperti hari ini. Oleh itu, rumah percetakan yang ingin menerbitkan akhbar atau buku berbahasa Vietnam perlu membuat persediaan setiap tahun." Mengenai produktiviti percetakan akhbar, Dr. Nguyen Van Luyen, yang dikaitkan dengan banyak akhbar seperti Ve Sinh Bao, Bao An Y Bao, dan Tin Moi, harus disebut. Pham Cao Cung, yang bekerja di Tin Moi, menyatakan bahawa akhbar dicetak menggunakan kertas gulung dan bukannya helaian individu seperti banyak rumah percetakan lain. Oleh kerana ia merupakan mesin cetak bergulung, produktiviti mencapai 10,000 helaian dalam masa dua jam.
Laporan Berita No. 52, diterbitkan pada 1 April 1940
PERPUSTAKAAN KEBANGSAAN VIETNAM
Bagi golongan revolusioner yang bekerja dalam bidang kewartawanan, menyewa rumah percetakan adalah perlu kerana dana yang terhad. Cara terbaik untuk meminimumkan kos adalah dengan mencari rumah percetakan di mana orang ramai bersimpati dengan aktiviti mereka. Dalam memoirnya, "The Burning Journey," Hoang Quoc Viet menceritakan kembali masanya bekerja dalam bidang kewartawanan: "Di rumah percetakan yang kami sewa untuk mencetak surat khabar, ramai jurutaip dan pengendali mesin sangat berhati-hati untuk memastikan surat khabar pergerakan kami dicetak dengan murah dan cantik, mencegah sabotaj oleh orang Perancis atau pemiliknya."
Dari segi bentuk, inovasi kewartawanan dikreditkan kepada Do Van, yang berperanan penting dalam mereformasi industri percetakan, mengubah akhbar Ha Thanh Ngo Bao menjadi "sebuah akhbar yang cantik dan disajikan dengan cerah seperti akhbar Perancis," menurut "Sejarah Evolusi Surat Khabar Bahasa Vietnam." Dengan akhbar ini, Hoang Tich Chu mengubah penampilannya, menjadikannya sepenuhnya sebagai penerbitan bermaklumat. Do Van menyelia percetakan, susun atur dan reka bentuk susun atur untuk memastikan akhbar itu kelihatan menarik dari segi estetik. Ini dianggap sebagai revolusi kewartawanan, ditandai dengan pengaruh Hoang Tich Chu terhadap kandungan dan Do Van terhadap teknik dan estetika.
(akan bersambung)
Komen (0)