"Rekod perang 1-2-3-4.75"

"War Records 1-2-3-4.75" oleh mendiang wartawan dan penulis Tran Mai Hanh, yang diterbitkan oleh National Political Publishing House, baru sahaja dikeluarkan buat kali keenam dalam versi Vietnam dan Inggeris bagi memperingati ulang tahun ke-50 Pembebasan Selatan dan Penyatuan Semula Negara (30 April 1975 - 30 April 2025). Novel dokumentari sejarah ini merupakan karya yang istimewa, bukan sahaja kerana nilai sejarahnya tetapi juga kerana cara ia mencipta semula hari-hari terakhir perang secara realistik dan emosi.

Setelah berkhidmat sebagai wartawan perang untuk Agensi Berita Vietnam (kini Agensi Berita Vietnam) di Selatan, pada awal tahun 1975, Tran Mai Hanh telah ditugaskan ke Kempen Ho Chi Minh sebagai wartawan khas untuk Agensi Berita Vietnam, sebahagian daripada delegasi yang diketuai oleh Ketua Pengarah Agensi Berita Vietnam ketika itu. Mengekori unit-unit tentera utama, penulis mengiringi tentera ketika mereka membebaskan kebanyakan bandar dan pekan dari Hue ke Saigon dan cukup bernasib baik untuk menyaksikan detik bersejarah itu pada petang 30 April 1975, di Istana Kemerdekaan. Dokumen asal yang diperoleh, nota yang diambil semasa kempen dan pada hari-hari pertama pembebasan Saigon, bersama-sama dengan bahan-bahan berharga daripada rejim Saigon yang penulis berpeluang untuk mengakses dan menggunakan, membantu beliau menulis buku ini.

Berdasarkan dokumen sulit, rekod dan laporan dalaman, serta temu bual dengan saksi sejarah, buku ini melukiskan gambaran yang jelas tentang kejatuhan rejim boneka Saigon yang tidak dapat dipulihkan pada musim bunga tahun 1975. Novel ini, yang terdiri daripada 19 bab dan lampiran yang mengandungi 31 rujukan asal yang dicetak sepenuhnya, menggambarkan dengan jelas kejatuhan dan nasib kebanyakan jeneral boneka dan pemimpin rejim Saigon semasa empat bulan terakhir perjuangan pembebasan (Januari hingga April 1975), menonjolkan kemenangan besar perang penentangan terhadap AS, yang diperjuangkan oleh tentera dan rakyat kita di bawah kepimpinan Parti yang bijaksana dan mahir.

Dalam dunia yang bergolak dan penuh dengan konflik dan peralihan kuasa, “War Records 1-2-3-4.75” bukan sekadar kisah masa lalu, tetapi juga menawarkan pengajaran berharga tentang perang, diplomasi, dan nasib institusi politik dalam menghadapi perubahan. Karya ini menimbulkan persoalan mendalam tentang kebenaran sejarah, bagaimana pihak-pihak dalam konflik merekod dan mentafsir masa lalu, serta kesan perang yang berkekalan terhadap individu dan masyarakat.

Ketika halaman-halaman buku diselak, pembaca bukan sahaja menyaksikan pertempuran yang kejam tetapi juga mengenali perubahan halus dalam politik, diplomasi dan strategi ketenteraan —unsur-unsur yang kekal relevan apabila mempertimbangkan konflik kontemporari. Ini menjadikan buku ini bukan sahaja dokumen sejarah tetapi juga peringatan bahawa masa depan manusia memerlukan keamanan yang berkekalan.

Sama ada pembaca sejarawan, wartawan atau sekadar ingin mengetahui tentang salah satu detik penting abad ke-20, "War Records 1-2-3-4.75" pasti menawarkan perspektif yang bernas dan menyentuh emosi. Versi Bahasa Inggeris buku ini membantu menyebarkan dokumen-dokumen berharga ini kepada pembaca antarabangsa, menyumbang kepada penjelasan tentang peristiwa yang membentuk Vietnam dan Asia Tenggara.

Buku "War Records 1-2-3-4.75" pertama kali diterbitkan oleh National Political Publishing House pada April 2014 dan telah dicetak semula secara berterusan pada tahun 2015, 2016, 2017, dan 2020 (dengan cetakan semula 2020 termasuk 10 dokumen baharu). Karya ini memenangi Hadiah Sastera 2014 Persatuan Penulis Vietnam dan Hadiah Sastera ASEAN 2015. Pada tahun 2017, ia telah diterjemahkan ke dalam bahasa Inggeris untuk pembaca antarabangsa, pada tahun 2018 ke dalam bahasa Lao, dan pada tahun 2022 ke dalam bahasa Sepanyol, menjadi salah satu buku yang berkhidmat untuk kerja hal ehwal luar negeri Parti dan Negara Vietnam dalam beberapa tahun kebelakangan ini.

Menurut qdndn.vn

Sumber: https://baokhanhhoa.vn/van-hoa/202505/bien-ban-chien-tranh-1-2-3-475-5544eb3/