Nostalgia untuk bandar lama dan pasar Tet tradisional.

Hanoi mempunyai beratus-ratus pasar Tet. Pasar bunga musim bunga, khususnya, boleh ditemui di seluruh bandar. Tetapi pasar bunga Hang Luoc (wad Hoan Kiem) masih membangkitkan rasa nostalgia bagi mereka yang terikat dengan ibu kota. Kerana ia adalah "pasar kenangan," pasar tahunan yang telah wujud selama lebih seratus tahun.

Pasar Bunga Hang Luoc menarik ramai pengunjung antarabangsa yang datang untuk menerokainya .

Dari sekitar hari ke-15 bulan lunar ke-12, Jalan Hang Luoc berubah dengan warna-warna cerah bunga pic, rona keemasan kumquat masak ranum, dan bunga putih pokok aprikot—warna-warna yang menandakan ketibaan musim bunga. Pasar bunga boleh ditemui di seluruh Hanoi , tetapi pasar bunga Hang Luoc masih membangkitkan perasaan yang unik.

Pelanggan utama pasar bunga ini adalah orang-orang dari kawasan lama dan jalan-jalan di sekitarnya, dengan rumah-rumah kecil dan lorong-lorong sempit mereka, jadi pokok kumquat, bunga pic, dan pasu bunga aprikot semuanya kecil dan cantik. "Kecil tetapi indah" adalah ciri produk di pasar bunga Hang Luoc. Contohnya, dahan bunga pic mesti mempunyai bunga yang besar, kuntum yang sihat, warna-warna cerah, dan bentuk yang cantik untuk dipilih oleh pelanggan.

Pasar bunga di Old Quarter tidak pernah tanpa pasu bunga aprikot putih – bunga yang telah memasuki puisi dan legenda rakyat Vietnam Utara, yang dikaitkan dengan baris terkenal oleh Cao Bá Quát, "Sepanjang hidupku, aku tunduk kepada bunga aprikot." Ini kerana bunga aprikot putih melambangkan kesucian dan integriti orang yang berbudi luhur.

Cik Nguyen Thi Trang, dari komune Tan Linh berhampiran gunung Ba Vi (Hanoi), yang menjual pokok bunga aprikot putih pasu yang ditanam oleh keluarganya di pasar bunga Hang Luoc, berkongsi: “Penduduk Hanoi biasanya menikmati bunga aprikot putih apabila ia ditanam di dalam pasu, menghargai bentuk dan bunganya. Saya hanyalah seorang petani bunga, tetapi untuk dapat bercakap dengan pelanggan, saya perlu belajar tentang latar belakang budaya mereka. Menjual di pasar bunga Hang Luoc kadangkala menimbulkan tekanan kerana sesetengah pelanggan warga emas sangat teliti. Tetapi ia juga menyeronokkan kerana saya belajar banyak dan perlu cuba menjadikan pokok-pokok itu lebih cantik.”

Mereka yang menyukai budaya tradisional datang ke pasar bunga Hang Luoc atas sebab istimewa yang lain: untuk mengagumi gerai-gerai yang menjual barang antik. Selain menjadi pasar bunga Tet, Hang Luoc juga pernah menganjurkan pasar barang antik sekali setahun.

Kini, lebih tepat untuk memanggilnya pasar antik. Terdapat barang antik, barang terpakai, barang antik tiruan, malah replika barang antik...

Seseorang boleh memperoleh patung Buddha kecil untuk sudut rohani atau untuk meja teh. Seseorang juga boleh memilih dulang teh bertatahkan mutiara antik, jam berusia satu abad, sepasang pasu hiasan, atau teko yang mengingatkan pada "teko tanah" dalam cerpen lama oleh penulis Nguyen Tuan...

Hanya pakar sejati yang berani membelanjakan berjuta-juta, puluhan juta dong, atau lebih, untuk mencari barang antik yang tulen. Mereka yang tidak mengetahui tentang barang antik sering memilih barang antik tiruan atau palsu untuk "berjaga-jaga".

Gerai dan barangan dipamerkan betul-betul di jalanan, namun ia menarik minat pengumpul barang antik dari Bac Ninh , Hai Phong, Ninh Binh, dan tempat-tempat lain. Orang ramai datang untuk "melawat pasar".

Pasar Bunga Hang Luoc merupakan "pasar kenangan", sebahagiannya kerana terdapat gerai-gerai yang menjual barangan antik dan vintaj.

Encik Nguyen Ngoc Anh ialah pemilik sebuah gerai barang antik di persimpangan jalan Hang Luoc dan Hang Ma. Sambil membersihkan gerai kayu dan patung-patung kuno dengan teliti, beliau berkongsi kisahnya secara senyap: “Saya belajar cara menilai barang antik daripada keluarga saya. Keluarga saya telah lama mempunyai sebuah kedai. Saya meneruskan perniagaan keluarga pada tahun 1990-an. Sejak itu, saya tidak pernah terlepas walau setahun pun di pasar barang antik Hang Luoc, kerana hanya ada satu hari pasar setiap tahun.”

Dia menunjuk ke arah kedai keluarganya yang tidak jauh dari situ, di 30 Jalan Hang Ruoi. Biasanya, kedai antik seperti kedai Encik Ngoc Anh sentiasa kelihatan misteri.

Pemilik kedai-kedai itu juga sama. Namun hari ini, mereka semua ramah dan mudah didekati. Nampaknya semuanya berkat Tet (Tahun Baru Vietnam)... Hanoi mungkin mempunyai paling banyak kedai antik dan vintaj di negara ini. Biasanya, dua kawasan dengan paling banyak kedai antik ialah Jalan Nghi Tam dan pasar di kampung sutera Van Phuc.

Banyak kedai kini telah "berkumpul" di Jalan Hang Luoc. Orang ramai datang ke sini bukan sahaja untuk membeli dan menjual, tetapi juga untuk bersosial dengan individu yang berfikiran sama. Penerima manfaat terbesar ialah mereka yang mencintai budaya tradisional.

Biasanya, bukan mudah untuk mendapatkan barang antik dan vintaj seperti ini. Kini, anda boleh mengagumi, menyentuh, menawar dan menikmati keindahan dunia lama Hanoi dengan bebas. Penduduk Hanoi mempunyai tabiat berjalan-jalan di jalanan.

Kemudian datanglah lalu lintas yang bising dan gerai-gerai yang sesak, membuatkan ramai orang enggan pergi. Tetapi pada hari-hari terakhir tahun ini, pasar bunga Hang Luoc membawa kembali tabiat itu. Mudah untuk melihat orang tua dan lelaki pertengahan umur berpakaian elegan, sambil mengagumi bunga, pokok, dan pemandangan dengan santai.

Bukan mudah untuk menjual kepada pengunjung ini. Mereka hanya bersiar-siar, tidak semestinya berniat untuk membeli apa-apa. Tetapi jika anda meluangkan masa bersiar-siar di pasar bunga tertua di Hanoi ini, anda mungkin akan bertemu dengan penduduk Hanoi yang telah berhubung dengan ibu kota ini selama bertahun-tahun. Mereka mungkin tidak semestinya kaya.

Ramai orang mempunyai pekerjaan dan kehidupan ekonomi biasa seperti orang lain; mereka hidup secara berhati-hati di tengah-tengah campuran lama dan baharu. Namun, watak, tingkah laku, dan gaya hidup mereka tetap berbeza, masih mengekalkan jejak jalan-jalan lama. Dan ini adalah peluang untuk membangkitkan kisah-kisah lama itu...

Encik Nguyen The Minh, seorang penduduk lama di Old Quarter, adalah salah seorang daripada mereka. “Hari ini saya pergi mengagumi pasar bunga Hang Luoc bersama rakan-rakan. Esok saya akan membawa cucu-cucu saya ke sana lagi. Orang Hanoi sering berbuat demikian. Kenangan lama diturunkan kepada generasi akan datang,” Encik Minh menceritakan.

Bukan sahaja kerana ia merupakan pasar tradisional yang telah lama berdiri, bukan sahaja kerana ia menjual barang-barang antik, pasar bunga Hang Luoc digelar "pasar kenangan" kerana ia terus hidup dalam ingatan penduduk Hanoi merentasi generasi.

Pasar bunga Hang Luoc telah ditubuhkan lebih 100 tahun yang lalu, dan walaupun ia hanya dibuka sekali setahun, ia telah menjadi sebahagian daripada generasi penduduk Hanoi. Orang ramai telah mengikuti ibu bapa mereka ke pasar sejak kecil, dan telah menghabiskan seluruh hidup mereka berhubung dengan pasar istimewa ini.

Mewarisi daya tarikan pasar bunga Hang Luoc yang lama, pasar bunga musim bunga sejak kebelakangan ini, terutamanya untuk Musim Bunga Tahun Kuda 2026, telah diperluas oleh Jawatankuasa Rakyat Wad Hoan Kiem menjadi "versi" Pasar Bunga Musim Bunga Suku Lama. Pasar bunga musim bunga menghubungkan Jalan Hang Luoc dengan Jalan Hang Ma-Phung Hung (bahagian dengan ruang mural).

Banyak aktiviti kebudayaan rakyat dan gerai kraftangan dipamerkan, menjadikan pasar bunga lebih berwarna-warni dan menarik. Antara orang ramai yang mengunjungi pasar bunga Hang Luoc ialah ramai pelancong domestik dan antarabangsa yang datang untuk merasai dan meneroka.

Namun di tengah-tengah suasana musim bunga di pasar bunga, ramai orang terkejut dan tersentak apabila mendengar bunyi hon motosikal yang tiba-tiba di sebelah mereka, walaupun papan tanda yang melarang kenderaan bermotor diletakkan di setiap pintu masuk.

Meninggalkan kawasan pasar bunga Hang Luoc, lalu lintas sukar untuk bergerak di jalan-jalan sekitarnya walaupun di luar waktu puncak. Menyekat jalan untuk membuka pasar bunga telah menyebabkan kesesakan di jalan-jalan sekitarnya.

Ini juga menunjukkan bahawa penstrukturan semula bandar di Hanoi merupakan keperluan segera untuk memastikan infrastruktur dan meningkatkan kualiti hidup penduduknya. Hanya dengan itu ciri-ciri budaya tradisional benar-benar dapat lestari.

GIANG NAM

Sumber: https://nhandan.vn/boi-hoi-pho-co-cho-tet-xua-post942376.html