Penyanyi asing di Vietnam: Bagaimana untuk mempunyai kerjaya jangka panjang?

Kyo York (AS), Janice Phương (Filipina), Han Sara, Rayeon (Korea Selatan)... mudah menarik perhatian apabila mereka memulakan kerjaya nyanyian mereka di Vietnam. Walau bagaimanapun, apabila daya tarikan awal mereka semakin pudar, mereka memerlukan strategi jangka panjang yang dirancang dengan baik untuk terus hidup dalam pasaran yang sangat kompetitif dan kejam.

Báo Thanh niên•26/04/2026

Adakah lebih mudah bagi penyanyi asing untuk menjadi terkenal di Vietnam?

Pada April 2026, penyanyi Korea Selatan Rayeon mengeluarkan video muziknya "Maze ," yang secara rasminya membuat penampilan sulung dalam pasaran muzik Vietnam. Penyanyi berusia 25 tahun itu kagum dengan kebolehannya menyanyi dalam bahasa Vietnam, menunjukkan pelaburan yang serius dalam visual, koreografi dan lakonan. Sebelum Rayeon, beberapa artis Korea Selatan seperti Hari Won dan Han Sara juga memilih Vietnam untuk meneruskan kerjaya mereka dan mencapai kejayaan yang besar.

Sebelum ini, Janice Phương (dari Filipina) telah mencipta nama dengan memenangi Vietnam Idol 2016 dan mengeluarkan beberapa produk muzik di Vietnam. Kyo York juga mempunyai lebih sedekad aktiviti seni di Vietnam, meninggalkan kesannya kepada orang ramai dengan imejnya sebagai "lelaki Barat" yang menyanyikan muzik Trinh Cong Son, bersama-sama dengan beberapa siri lagu rakyat dan lirik yang menghormati rakyat dan budaya Vietnam. Baru-baru ini, beliau bekerjasama dengan penyanyi Phuc Anh untuk mengeluarkan versi Bahasa Inggeris bagi MV " 54 Kumpulan Etnik Vietnam ," yang membawa identiti Vietnam ke dunia .

Penyanyi asing di Vietnam: Bagaimana untuk pergi jauh? - Foto 1.

Rayeon, seorang penyanyi Korea Selatan, baru-baru ini memasuki pasaran muzik Vietnam.

FOTO: DISEDIAKAN OLEH SUBJEK

"Saya fikir tidak terlalu sukar bagi orang asing untuk menjadi fenomena di Vietnam. Penonton Vietnam bersikap terbuka, mesra, dan sentiasa ingin tahu tentang perkara baharu, terutamanya apabila orang asing berminat dengan budaya Vietnam," kongsi Kyo York, sambil menambah bahawa bagi penyanyi asing yang ingin mendalami muzik Vietnam, selain kebolehan vokal, faktor yang sangat penting ialah keupayaan untuk meluahkan diri mereka dalam bahasa Vietnam. "Penonton Vietnam agak menuntut sebutan yang jelas. Bahasa Vietnam bukan sahaja sukar dalam sebutan, tetapi juga dalam menyampaikan emosi melalui setiap perkataan. Jika pendengar tidak memahami liriknya, sangat sukar untuk berhubung secara mendalam dengan lagu tersebut," kongsinya.

Berkongsi pandangan yang sama, Rayeon percaya bahawa kelebihan artis asing yang bekerja di Vietnam terletak pada keunikan dan perspektif baharu mereka, yang mencetuskan rasa ingin tahu dan perhatian daripada penonton. Selain latihannya di Korea, penyanyi itu telah membuat persediaan rapi untuk penampilan sulungnya di Vietnam dengan mempelajari bahasa Vietnam, berlatih kemahiran menyanyinya setiap hari, dan mengkaji pasaran dan pilihan orang ramai. Dia juga menyesuaikan gaya persembahan dan komunikasinya agar lebih mudah difahami dan sesuai untuk penonton Vietnam.

Cabaran ketika menempuh jarak jauh

"Beralih daripada sebuah fenomena kepada ikon artistik yang berkekalan adalah satu perjalanan yang sama sekali berbeza. Perhatian awal hanyalah permulaan; dikenang dan diterima oleh penonton secara lestari bukanlah mudah sama sekali," kata Kyo York.

Sesungguhnya, terdapat banyak cabaran bagi seorang artis asing yang bekerja di Vietnam. Perbezaan bahasa dan budaya bukanlah satu-satunya halangan. Ramai artis asing bergelut untuk mencari hala tuju baharu selepas kejayaan awal mereka. Contohnya, Janice Phương mengeluarkan beberapa lagu selepas Vietnam Idol 2016 tetapi gagal mencapai kejayaan yang ketara, dan secara beransur-ansur hilang dari arena hiburan Vietnam. Hari Won dan Han Sara, sebaliknya, menghabiskan masa bertahun-tahun bergelut, menghadapi pelbagai kontroversi dan keraguan tentang kebolehan menyanyi mereka sebelum akhirnya bertapak sederhana dalam industri ini.

Kyo York percaya bahawa untuk mempunyai kerjaya yang panjang di Vietnam, hanya mencintai muzik tidak mencukupi. "Kunci kepada jangka hayat seorang artis adalah kesungguhan, kebolehsuaian, dan etika kerja yang gigih. Dan apabila anda benar-benar memahami dan menghormati bahasa, budaya, dan khalayak di rantau sasaran anda, perjalanan yang sukar pun boleh membawa padah," jelas penyanyi itu. Rayeon, sebaliknya, berkongsi bahawa "kejayaan jangka panjang" bukan sekadar tentang kelangsungan hidup, tetapi tentang pembangunan mampan, yang memerlukan setiap artis untuk sentiasa berusaha dan menambah baik.

Penyanyi asing di Vietnam: Bagaimana untuk pergi jauh? - Foto 2.

Kyo York percaya bahawa seseorang mesti benar-benar mencintai Vietnam untuk dapat membangunkan kerjaya jangka panjang di sini.

FOTO: DISEDIAKAN OLEH SUBJEK

Mengekalkan gaya unik mereka sendiri sambil memenuhi citarasa penonton Vietnam merupakan satu cabaran bagi penyanyi asing. Kyo York percaya perkara yang paling penting adalah meneruskan profesion mereka dengan serius dan berterusan, memilih apa yang sesuai dengan mereka, dan bukannya mengejar trend. "Apabila anda mengekalkan konsistensi, penonton akan memahami siapa anda," kongsinya.

Rayeon juga menyedari keperluan untuk kerjasama erat dengan pasukan Vietnam bagi mencari keseimbangan dan berhubung dengan penonton. Sepanjang perjalanan ini, sokongan dan bimbingan daripada syarikat hiburan profesional adalah penting dalam membantu penyanyi itu mengekalkan strategi yang jelas untuk setiap peringkat perkembangannya.

Tidak berpuas hati hanya dengan mendapatkan pengiktirafan penonton dan membina kerjaya jangka panjang di Vietnam, artis-artis asing ini mengejar matlamat yang lebih besar. Rookie Rayeon ingin bekerjasama dengan lebih ramai artis Vietnam, dan lebih jauh lagi, untuk menjadi jambatan kecil yang menghubungkan budaya Vietnam dan Korea. Sementara itu, Kyo York berkongsi bahawa dia ingin mengembangkan projeknya untuk merangkumi inisiatif pertukaran budaya. "Secara bergurau, saya juga mempunyai cita-cita untuk mencipta rekod peribadi: menjadi orang asing yang telah menyanyikan lagu-lagu Vietnam terbanyak di dunia," katanya.

Sumber: https://thanhnien.vn/ca-si-ngoai-o-viet-nam-lam-sao-de-di-duong-dai-185260425184056635.htm