Pandangan orang dalam

Perbualan kami dengan beberapa kurator membantu melukiskan gambaran latar belakang penyusunan seni Vietnam semasa.

Artis Nguyen Nhu Huy:

Orang muda membuat sumbangan yang besar.

Pada masa ini, seni Vietnam, termasuk bidang penciptaan, kurasi, artis, orang ramai dan aktiviti pameran, telah berkembang dengan sangat kuat. Ramai kurator muda yang cemerlang telah muncul, mereka mempunyai kelebihan belajar di luar negara, mempunyai hubungan baik dengan kurator dari negara di rantau ini - sesuatu yang kurator pada masa lalu seperti Encik Tran Luong atau saya tidak mempunyai.

pandangan orang dalam 1 — Artis Nguyen Nhu Huy.

Pada masa awal, kami perlu mencipta acara seni kami sendiri dan mencari penonton kami sendiri. Pada masa kini, ruang seni semakin terbuka dan mempunyai hubungan yang lebih popular dengan orang ramai... Ini adalah keadaan yang menggalakkan untuk amalan kuratorial yang tidak mungkin dilakukan pada zaman awal. Sebagai contoh, baru-baru ini, golongan muda menganjurkan bengkel mengenai kurator, menarik kedua-dua kurator awal dan muda - sesuatu yang tidak dapat kami lakukan lima atau tujuh tahun lalu. Seiring dengan itu, walaupun pusat seni masih belum berkembang, jelas semakin banyak peluang pekerjaan, dan lebih ramai kurator dibayar oleh pusat seni.

Nasib baik, kami mempunyai kurator muda yang kini boleh beroperasi di peringkat global, sesetengah daripada mereka dijemput untuk mengatur acara seni antarabangsa utama. Dalam bidang seni visual sahaja, artis kontemporari Vietnam telah hadir di festival seni utama dan penting seperti Documenta, Venice Biennale... Saya sangat menghargai kurator di Vietnam hari ini. Mereka mempunyai warisan dan membuat sumbangan yang besar dan penting kepada seni kontemporari dan tradisional.

Cik Le Thuan Uyen (Pengarah Artistik Pusat Seni Outpost):

Setiap kurator mempunyai warna tersendiri.

pandangan orang dalam 2 — Cik Le Thuan Uyen (Pengarah Artistik Pusat Seni Outpost).

Menjelang 2024, generasi kurator berikut seperti Nguyen Anh Tuan, Bill Nguyen, Van Do, Do Tuong Linh... mempunyai lebih banyak masa bekerja, memperoleh lebih banyak pengalaman dan mempunyai gambaran yang lebih jelas tentang hala tuju mereka. Walaupun masih tiada piawaian, berbanding 10 tahun lalu, jelas terdapat lebih banyak kepelbagaian dalam konsep profesional dan pendekatan estetik individu.

Kumpulan artis itu sendiri mempunyai banyak umur yang berbeza, banyak minat, pelbagai bentuk pemprosesan kreatif yang berbeza... setiap kurator akan mempunyai kecenderungan untuk bekerja dengan kumpulan artis yang berbeza, dari mana mereka mengembangkan warna peribadi mereka sendiri. Ada yang cenderung kepada penyelidikan dan penulisan, ada yang cenderung ke arah pameran, ada yang cenderung ke arah pengarkiban...

Sebagai contoh, Nguyen Anh Tuan sentiasa prihatin dengan projek arkib dan residensi; atau Linh Le di Ho Chi Minh City berminat dalam penulisan dan penyelidikan; Van Do berminat dengan kemungkinan pameran di ruang angkasa; dan saya berminat dengan watak-watak yang menyimpang daripada wacana popular dan menganggap pameran sebagai satu cara untuk meluaskan penonton seni. Atau Tran Luong berminat untuk menyediakan platform, merangsang artis untuk mengembangkan sempadan kreatif mereka...

Setiap kurator mempunyai amalannya, maka dapat dilihat gaya kurator dalam tempoh ini boleh dikatakan lebih terbuka. Seperti 10 tahun yang lalu, apabila saya memasuki profesion, terdapat sangat sedikit tempat rujukan, hanya kira-kira beberapa orang. Tetapi sehingga kini, jika mana-mana orang muda berada di kedudukan saya 10 tahun lalu, ia jelas lebih menguntungkan. Apabila tidak ada sistem latihan, mempunyai banyak pendahulu untuk dilihat, untuk dipelajari, untuk ditonton, untuk meringkaskan, mempunyai lebih banyak titik rujukan akan sangat berguna untuk mereka.

Walau bagaimanapun, sehingga ke tahap ini, kesukaran untuk kurator masih agak banyak. Pada hakikatnya, kerja kurator adalah kompleks dan mempunyai banyak perkara remeh, yang saya panggil sementara "sos ikan masin dan sayur jeruk". Oleh itu, ia sering membawa kepada dua salah faham, pertama kurator hanyalah penganjur dan satu lagi karya kurator sangat lapang dengan idea seni. Pada hakikatnya, kurator mempunyai segunung kerja yang sangat "membosankan", yang selalunya berkaitan dengan pentadbiran, tinjauan sosial atau kerja teknikal semata-mata.

Secara peribadi, saya berpendapat bahawa untuk mengatasi kebosanan kerja itu, kurator perlu sedar tentang apa yang mereka lakukan dan mengapa mereka melakukannya. Jika mereka melakukannya secara "melakukannya", sekadar mengisi ruang, mereka akan dikecam oleh penonton, dirungut oleh artis atau pameran itu akan menjadi kosong, yang boleh menyebabkan keputusasaan.

pandangan orang dalam 3 — Pameran "Menjadi Alice: Melalui Terowong Logam" di Pusat Seni Outpost.

Sebagai contoh, walaupun ruang The Outpost sudah biasa, setiap kali saya mengadakan pameran, ia adalah masa yang sukar bagi saya, saya menghadapi cabaran dalam mengendalikan ruang, hampir perlu belajar semula cara mengendalikan bahan-bahan karya. Terdapat juga pengarang yang saya bekerjasama 5 tahun lalu yang saya rasa sudah biasa, tetapi kini saya menemui aspek-aspek baru... Oleh itu, kerja penyusunan juga membawa keseronokan, kerana saya sentiasa melihat dunia ini terbuka dan tidak tegar...

Cik Van Do - Pengarah Artistik A Space:

Kurator mencipta peluang untuk orang muda mencipta

Saya baru 5 tahun berkecimpung dalam industri kuratorial, yang dianggap muda dalam industri tersebut. Pada masa ini, kami mempunyai beberapa kelebihan, yang paling jelas ialah peningkatan sokongan komuniti seni untuk kerja kuratorial. Pada masa yang sama, karya kuratorial pameran seni kontemporari belum "dibungkus" ke dalam formula, jadi masih terdapat banyak "jurang" untuk kreativiti.

pandangan orang dalam 4 — Cik Van Do - Pengarah Artistik A Space.

Kurator boleh menentukan kerja mereka sendiri, keputusan untuk "mengembangkan", "mengembangkan" atau "mengkontrak" sepenuhnya terpulang kepada mereka, kerana tidak ada model "dipaku" untuk membimbing mereka. Saya fikir pada masa akan datang, kurasi akan menjadi pekerjaan yang menarik, terutamanya untuk golongan muda, kerana ia sentiasa memerlukan banyak kemahiran dan pengetahuan, sentiasa mencipta peluang untuk mereka menjadi kreatif, untuk mengatasi diri mereka sendiri.

Walau bagaimanapun, kesukaran yang kami hadapi juga adalah kesukaran biasa industri seni, iaitu tidak banyak dana sokongan kewangan; aspek undang-undang kadangkala "terperangkap"; konsep "seni kontemporari" atau "kurator" masih merupakan kategori yang agak baru, walaupun untuk agensi pengurusan. Dan apa yang membuat kurasi pada masa ini tidak menarik kepada belia hari ini ialah sukar untuk membawa pendapatan yang baik kepada mereka yang bekerja dalam profesion.

Encik Nguyen Anh Tuan - Pengarah Artistik Ruang Warisan:

Amalan kuratorial mula dipandang serius.

Curating ialah profesion "berkuasa" dan profesion yang memerlukan banyak pengetahuan dan kemahiran komprehensif, dan juga memerlukan masa yang agak lama untuk meletakkan diri dan diiktiraf oleh masyarakat sebagai kurator yang berkelayakan. Oleh itu, kita melihat banyak amalan kurator di negara ini hari ini, tetapi mereka yang mengikuti kurator secara profesional masih sangat sedikit.

Walau bagaimanapun, bilangan kurator telah berkembang dengan ketara. Pada bengkel kuratorial baru-baru ini yang diadakan di The Outpost Art Center, kurator Vu Duc Toan berkongsi bahawa pada tahun 2005, apabila dia meminta untuk menulis tesis mengenai kurasi Vietnam, para profesor "tidak membenarkannya" kerana pada masa itu satu-satunya subjek penyelidikan ialah Tran Luong.

Tetapi menjelang 2024, pada persidangan ini, walaupun tidak dihadiri sepenuhnya, terdapat lebih daripada 20 orang. Jadi jelas terdapat perkembangan, walaupun ini adalah bidang profesional baru dan yang lebih penting, terdapat perubahan dalam kesedaran dan kepelbagaian dalam amalan kuratorial.

pandangan orang dalam 5 — Encik Nguyen Anh Tuan - Pengarah Artistik Ruang Warisan.

Satu titik terang ialah dalam tempoh 5 tahun kebelakangan ini, ramai anak muda telah mula berminat dan serius memikirkan tentang penyusunan. Generasi baharu kurator telah muncul, sebahagian daripada mereka telah bekerja di institusi seni terbesar di rantau ini dan dunia; yang lain telah menjalani latihan dalam program yang diiktiraf di peringkat antarabangsa.

Ciri-ciri umum generasi ini ialah mereka masih muda, mempunyai asas bahasa asing yang baik, telah membentuk pandangan seni mereka sendiri dan paling aktif. Mengikuti mereka ialah generasi muda, sekitar 25 tahun. Mereka ini dilahirkan di negara maju, mereka dilatih di luar negara, kemudian kembali ke Vietnam untuk bekerja. Di dalamnya, terdapat gabungan dan pertukaran unik antara budaya Timur dan Barat.

Bagi masyarakat, amalan kuratorial mula dihormati dan nama-nama individu yang meneruskan kerja ini mula muncul secara serius dan kerap di media massa, meninggalkan kesan mereka dalam kesedaran umum. Curating ialah profesion yang secara beransur-ansur memasuki struktur operasi sosial dan ruang pembangunannya masih sangat kaya di Vietnam.

Encik Nguyen The Son - Pensyarah di Pusat Pengajian Sains dan Seni Antara Disiplin (Universiti Kebangsaan Hanoi):

Amalan seni berjalan seiring dengan pendidikan dan latihan

gambar pandangan orang dalam 6 — Encik Nguyen The Son - Pensyarah di Pusat Pengajian Sains dan Seni Antara Disiplin (Vietnam National University, Hanoi).

Saya sendiri bukanlah seorang kurator yang terlatih secara profesional, namun saya mempunyai ijazah Sarjana di Central Academy of Fine Arts di China. Di sana, persekitaran serta latihan dan amalan seni kontemporari agak sistematik. Mengenai kurator, orang Cina tidak menggunakan konsep "kurator" sebaliknya memanggil mereka "sach trien nhan" (seorang yang merancang strategi untuk pameran).

Sepanjang empat tahun saya di Akademi Seni Halus Pusat di China, saya menyaksikan profesor dan pensyarah di sekolah itu membimbing dan mengurus pelajar siswazah mereka sendiri. Apabila saya pulang ke rumah, semasa kerjaya mengajar saya, saya menyedari bahawa ramai pelajar terpaksa berhenti kerja selepas tamat pengajian, salah satu sebabnya ialah kekurangan kurator profesional. Pada pendapat saya, jika pelajar mendapat sokongan pensyarah, dapat mempamer dan berlatih di acara seni sejak awal, mereka mungkin mempunyai kerjaya peribadi di kemudian hari.

gambar pandangan orang dalam 7 — Sudut pameran "The Barrier Breaker, the Rebel and the Freak" di Pusat Seni Outpost.

Itulah sebabnya, dalam 4-5 tahun kebelakangan ini, saya telah mula menggabungkan tugasan sekolah dengan projek sosial tertentu. Projek-projek ini mempunyai persamaan iaitu mereka tidak mengambil artis yang sudah berjaya dan telah pun menghasilkan karya untuk mengadakan pameran.

Cara saya bekerja ialah menemani mereka dari sifar, dari tiada. Melalui proses bimbingan, latihan atau projek bengkel yang berlangsung dari 1 hingga 5-6 bulan, hasil projek akan menjadi pameran. Atau saya menemani kumpulan yang kurang bernasib baik dalam NGO sebagai mentor untuk mereka selama kira-kira 2 bulan dan kemudian mengendalikan bengkel tersebut. Kerja kuratorial saya sering dikaitkan dengan kerja bimbingan dan latihan sebegini, ia sedikit berbeza dengan kerja kurator lain.