Para pegawai dan rakyat bersetuju.

Kinhtedothi - Mulai 1 Januari 2025, Hanoi akan mengurangkan 53 unit pentadbiran peringkat komun dan membentuk 56 unit pentadbiran peringkat komun yang baharu.

Bercakap dengan seorang wartawan dari Akhbar Ekonomi & Bandar mengenai proses penyusunan semula unit pentadbiran peringkat komune dalam tempoh 2023-2025, Pengarah Jabatan Hal Ehwal Dalam Negeri Hanoi, Tran Dinh Canh, berkata setakat ini bandar itu belum menerima sebarang aduan atau petisyen; pegawai, penjawat awam, dan rakyat bersetuju dan mempunyai keyakinan.

Menangani isu penjawat awam yang berlebihan secara berkesan.

Bolehkah anda beritahu kami tentang kesan pelaksanaan dasar penyusunan semula unit pentadbiran di peringkat daerah dan komun di Hanoi, memandangkan statusnya yang unik sebagai ibu kota, dan bagaimana ia telah dilaksanakan untuk memenuhi keperluan pembangunan?

Pengarah Jabatan Hal Ehwal Dalam Negeri Hanoi, Tran Dinh Canh.

- Dalam melaksanakan Resolusi 35/2023/UBTVQH15 bertarikh 12 Julai 2023, Jawatankuasa Tetap Dewan Undangan Negeri mengenai penyusunan semula unit pentadbiran peringkat daerah dan komun dalam tempoh 2023-2030, pihak bandar mematuhi sepenuhnya garis panduan dan resolusi kerajaan pusat; kriteria dan piawaian khusus dalam Resolusi 35; dan kandungan yang tidak wajib untuk disusun semula.

Dua faktor utama memberi kesan kepada penyusunan semula pentadbiran bandar: elemen budaya dan sejarah tradisional, dan Perancangan Ibu Kota Hanoi yang baru diluluskan untuk tempoh 2021-2030, dengan visi hingga 2050; dan pelarasan Pelan Induk Ibu Kota Hanoi kepada 2045, dengan visi hingga 2065.

Menurut rancangan ini, Hanoi akan mempunyai beberapa bandar di bawah pentadbiran langsungnya, 10 landasan kereta api bandar, beberapa lebuh raya ekspres, dan jalan lingkaran (seperti Jalan Lingkaran 4).

Projek-projek ini akan membahagikan sempadan pentadbiran, memberi kesan kepada kampung-kampung dan komun di daerah-daerah yang berkaitan. Oleh itu, selepas melabur dalam infrastruktur dan perancangan, bandar perlu menyusun semula bilangan unit pentadbiran peringkat daerah dan komun pada fasa seterusnya (khususnya 2026-2030), yang akan menjadi lebih besar. Oleh itu, walaupun sesetengah lokaliti telah memenuhi kriteria dan piawaian mengenai kawasan dan populasi, bandar berhasrat untuk menyiapkan infrastruktur ini sebelum meneruskan penyusunan semula.

Dalam melaksanakan Resolusi 1286/NQ-UBTVQH15 bertarikh 14 November 2024, Jawatankuasa Tetap Dewan Undangan Negeri mengenai penyusunan semula unit pentadbiran peringkat komune di Hanoi sepanjang tempoh 2023-2025, isu yang sentiasa menarik perhatian orang ramai ialah lebihan penjawat awam. Bagaimanakah pihak bandar akan menangani perkara ini, tuan?

- Menurut pelan yang digariskan dalam Resolusi, penyusunan semula unit pentadbiran peringkat komune di Hanoi akan menjejaskan 109 komune, wad dan bandar; mengurangkan 53 unit pentadbiran peringkat komune dan mewujudkan 56 unit pentadbiran peringkat komune baharu; dan memberi kesan kepada 2,653 pegawai, penjawat awam dan pekerja sambilan di peringkat komune di 20 daerah dan bandar.

Selepas penyusunan semula, terdapat 93 pejabat lebihan dan 831 kakitangan lebihan, berserta isu berkaitan yang perlu diselesaikan (dokumen peribadi, aset, pemindahan meterai, dll.). Pihak bandar dengan cepat melaksanakan Resolusi tersebut kepada semua pegawai utama, dan Jabatan Hal Ehwal Dalam Negeri menasihati pihak bandar tentang rancangan untuk membimbing dan menyelesaikan dasar dan faedah untuk penjawat awam lebihan: penjawat awam yang memenuhi kriteria untuk pengambilan ke dalam perkhidmatan awam negeri dari peringkat daerah akan ditugaskan ke jabatan, jawatankuasa Parti, Barisan Tanah Air, dan organisasi massa daerah; jawatan kepimpinan akan ditugaskan ke komune yang kekurangan; dan dasar dan faedah akan diselesaikan untuk penjawat awam yang ingin bersara awal atau meletak jawatan mengikut kehendak peribadi mereka.

Individu-individu yang tinggal akan diintegrasikan ke dalam pentadbiran tempatan sebagaimana adanya, dan kes mereka akan diselesaikan mengikut Resolusi 35 dalam tempoh masa 5 tahun. Secara khususnya, daripada 831 penjawat awam yang diberhentikan, bandar ini akan menyelesaikan majoriti pada tahun 2025 dan awal 2026; dari tahun 2026 hingga 2029, hanya 66 yang tinggal perlu ditangani mengikut pelan tindakan.

Tuan, satu lagi isu yang sangat penting dalam penyusunan semula unit pentadbiran ialah pengendalian aset negeri. Dalam penyusunan semula ini, bagaimanakah pihak bandar akan mengarahkan usaha untuk memastikan aset awam tidak hilang di samping digunakan secara berkesan?

Wad Bach Mai (Daerah Hai Ba Trung) merupakan salah satu daripada 109 unit pentadbiran yang terjejas oleh penyusunan semula unit pentadbiran peringkat komun di Bandar Hanoi semasa tempoh 2023-2025. Foto: Thuy Linh

- Berikutan arahan bandar, jabatan dan agensi berkaitan (Polis Bandar, Jabatan Kehakiman, Jabatan Hal Ehwal Dalam Negeri, Jabatan Kewangan) telah mengeluarkan garis panduan khusus mengenai penukaran dokumen pengenalan diri, perubahan pada meterai, rancangan untuk mengatur dan memperuntukkan ibu pejabat, aset dan kemudahan komune dan wad; dan garis panduan khusus mengenai proses penubuhan jawatankuasa Parti, organisasi sosio-politik, Majlis Rakyat dan Jawatankuasa Rakyat bagi unit pentadbiran peringkat komune yang baru ditubuhkan.

Buat masa ini, sekolah, stesen kesihatan dan kemudahan kebudayaan di kampung-kampung dan kawasan perumahan akan kekal di tempatnya. Selepas siapnya projek perancangan komune baharu, lebihan kemudahan kebudayaan dan pejabat akan digunakan untuk memberi perkhidmatan kepada masyarakat setempat, tanpa mengubah tujuan penggunaannya untuk pusat komuniti, rumah kebudayaan kampung dan sebagainya.

Paling mudah untuk rakyat

Selari dengan menangani isu penjawat awam dan aset yang berlebihan, bolehkah anda beritahu kami bagaimana jawatankuasa Parti dan peralatan kerajaan yang baharu di peringkat komun dan wad telah disusun semula?

- Pada masa kini, 20 daerah dan daerah melancarkan 56 Jawatankuasa Parti dan organisasi sosio-politik secara serentak (sebelum 31 Disember 2024) dan melantik seorang untuk mengadakan mesyuarat Majlis Rakyat bagi komun yang baru ditubuhkan, yang akan diadakan sejurus selepas Tahun Baru (1 Januari 2025), untuk memilih Pengerusi, Naib Pengerusi Majlis Rakyat dan Jawatankuasa Rakyat, dan jawatan ahli Jawatankuasa Rakyat di peringkat komun.

Memandangkan wad tersebut tidak mempunyai Majlis Rakyat, Pengerusi Jawatankuasa Rakyat Daerah akan melantik jawatan-jawatan ini. Peralatan pentadbiran peringkat komun yang baharu akan beroperasi mulai Januari 2025, dengan organisasi Parti mengambil alih fungsi kepimpinan mulai 1 Januari 2025; penjawat awam akan terus melaksanakan tugas mereka seperti biasa.

Perkara-perkara ini telah disediakan terlebih dahulu, dan Jawatankuasa Parti Bandar dan Jawatankuasa Parti daerah/daerah telah memberikan panduan yang teliti, jadi pengaturan, organisasi dan operasi organisasi Parti, organisasi massa dan kerajaan peringkat komun tidak menjejaskan keseluruhan aktiviti komun atau perkhidmatan yang diberikan kepada rakyat.

Penyusunan semula unit pentadbiran pasti akan menjejaskan dokumen pengenalan diri akibat perubahan sempadan pentadbiran. Bagi memastikan hak rakyat dan mengelakkan gangguan terhadap kehidupan mereka, bagaimanakah pihak bandar akan menyokong proses penukaran dokumen?

- Berikutan arahan bandar, jabatan dan agensi telah menyediakan panduan khusus mengenai penukaran dokumen pengenalan diri, menggunakan prosedur pentadbiran tanpa yuran. Jabatan Polis Bandar telah mengarahkan jabatan polis daerah, komune dan wad, selain mengendalikan perkara di pusat perkhidmatan "sehenti" di peringkat daerah, untuk mengatur pasukan bergerak untuk pergi ke kampung dan kawasan perumahan dan bekerja di luar waktu biasa untuk membantu penukaran kad pengenalan warganegara, lesen memandu dan dokumen berkaitan, bagi memastikan kemudahan maksimum untuk semua warganegara.

Jika penukaran belum selesai disebabkan oleh keperluan kerja, dokumen-dokumen tersebut kekal tidak berubah dan tidak terjejas. Polis juga sedang bekerjasama dengan pejabat pos dan bank, dan VNeID terus menerima pembayaran untuk prosedur kewangan yang berkaitan.

Terutamanya, pihak bandar prihatin tentang warga emas yang menerima faedah kebajikan sosial yang kini menerima bayaran bulanan daripada daerah dan komun, yang memerlukan mereka mempunyai kad pengenalan warganegara/VNeID baharu. Jabatan Polis Bandar sedang bekerjasama dengan Bank Negara Vietnam dan bank perdagangan untuk memastikan proses ini dikendalikan dengan lancar dan tanpa berlengah. Bandar ini mempunyai sebilangan besar veteran perang dan orang yang menerima elaun bulanan melalui kad bank; ini akan memastikan bahawa bayaran elaun untuk cuti Tet 2025 diproses secara serentak dan tanpa gangguan.

Bagaimanakah anda akan menilai penerimaan proses penstrukturan semula unit pentadbiran peringkat komun Hanoi setakat ini, baik oleh pegawai mahupun rakyat?

- Upacara perasmian unit pentadbiran peringkat komune yang baru digabungkan sedang diadakan dengan khidmat, selaras dengan peraturan dan statut Parti dan organisasi berkaitan, dan selaras dengan undang-undang penubuhan kerajaan baharu, mewujudkan suasana semangat, terutamanya di kalangan pegawai utama. Khususnya, bandar dan daerah memberi perhatian khusus kepada jawatan ketua unit. Walaupun penggabungan 2-3 unit pentadbiran akan menghasilkan lebihan 2-3 ketua, hasil kepimpinan dan bimbingan dalam mengatur dan menugaskan jawatan secara saintifik dan teliti, memastikan kesesuaian dengan kelayakan dan keupayaan, dan pada asasnya memenuhi aspirasi pegawai, tahap konsensus yang tinggi di kalangan pegawai telah dicapai.

Proses penyusunan semula unit pentadbiran peringkat komun telah diarahkan secara khusus, tegas, menyeluruh, dan sistematik dari peringkat bandar hingga ke daerah, daerah, dan komun/wad; ia selaras sepenuhnya dengan orientasi membina dan memperkemas struktur organisasi untuk kecekapan, keberkesanan, dan keberkesanan, dan telah menerima sokongan, konsensus, dan kepercayaan daripada sebilangan besar pegawai, ahli Parti, dan rakyat. Sehingga kini, Jawatankuasa Parti Bandar, Majlis Rakyat Bandar, Jawatankuasa Rakyat Bandar, dan jabatan berkaitan belum menerima sebarang aduan atau petisyen. Semua ini akan mewujudkan keadaan untuk bandar mempunyai lebih banyak peluang dan persekitaran pelaburan baharu dalam trend pembangunan.

Terima kasih banyak-banyak, tuan!

Sumber: https://kinhtedothi.vn/ha-noi-sap-xep-don-vi-hanh-chinh-cap-xa-can-bo-nguoi-dan-dong-thuan.html