Berdiri di hadapan air terjun Ban Gioc yang mengalir deras, saya menyedari bahawa sempadan itu bukan sekadar garisan pada peta. Ia jelas kelihatan pada bunyi air terjun, pada bendera merah dengan bintang kuning yang berkibar di langit sempadan, dan di sungai Quây Sơn yang berliku-liku secara senyap – tempat etnik Tay telah tinggal selama beberapa generasi, memelihara kawasan sempadan ini.
Pengalaman yang unik
Untuk sampai ke Trung Khanh – sebuah wilayah sempadan terpencil di wilayah Cao Bang – saya mengambil masa sehari perjalanan: Saya menaiki penerbangan terawal ke Hanoi , kemudian menaiki kereta, merentasi pelbagai laluan gunung. Sebagai jawapan kepada soalan saya tentang bila kami akan tiba di Ban Gioc, pemandu itu berkata kami harus mengira tujuh laluan untuk sampai ke destinasi kami: Laluan Giang, Laluan Gio, Laluan Ma Phuc… Saya dengan santai mengagumi hutan dan banjaran gunung yang berterusan. Di setiap lokasi yang menarik, dia akan memberhentikan kereta supaya kami boleh berehat, mengambil gambar, dan berkongsi beberapa cerita: cerita tentang wira Nung Tri Cao, cerita tentang tumbuhan unik di setiap tempat. Oleh itu, Cao Bang kelihatan sangat dekat dan jelas melalui kisah-kisah penduduk tempatan yang tulen dan baik hati, yang biasa dengan setiap jalan yang berliku-liku.
Matahari awal pagi membangunkan Chongqing; telefon saya menunjukkan suhu hanya sekitar 13 darjah Celsius. Air Terjun Ban Gioc, yang diselimuti kabus berpusar, kelihatan halus dan seperti dunia lain, seperti dunia pari-pari di bumi. Di hadapan saya terdapat pemandangan yang luas: di satu sisi terdapat sawah padi selepas musim menuai, di sisi yang lain, air yang mengalir dari atas di atas lapisan batu kapur, menghasilkan semburan putih seperti kabus, berkilauan dan ajaib di bawah sinar matahari.
Bukan sahaja terkenal dengan keindahan semula jadinya, Air Terjun Ban Gioc juga terletak di lokasi geografi yang sangat istimewa: di sempadan antara Vietnam dan China. Ia merupakan air terjun semula jadi terbesar di Asia Tenggara, setinggi lebih 60 meter, dengan cerun terpanjang berukuran kira-kira 30 meter, dibahagikan kepada banyak lapisan batu kapur berturut-turut dan merentangi ratusan meter. Bersebelahan dengan Air Terjun Ban Gioc ialah Milestone 836, mercu tanda bersejarah yang suci.
Sempadan darat Vietnam-China sepanjang 1,449.566 km, bermula dari Dien Bien dan berakhir di Quang Ninh. Antara tujuh wilayah sempadan utara yang dilalui sempadan ini, Cao Bang mempunyai penanda sempadan terbanyak: 634 penanda (469 penanda utama, 165 penanda tambahan). Penanda 836 ialah penanda terakhir yang didirikan di sepanjang sempadan antara kedua-dua negara.
Ini adalah penanda berganda dengan nombor yang sama: di sebelah Vietnam ia adalah 836(2), di sebelah China ia adalah 836(1). Oleh kerana ia adalah sepasang penanda dengan nombor yang sama, kedua-dua belah penanda 836(2) diukir dengan perkataan "Vietnam". Nombor 2001 pada penanda bukanlah tahun penanda 836 diletakkan tetapi merekodkan peristiwa pada tahun 2001, apabila Vietnam dan China menyelesaikan penandaan dan penempatan penanda di sepanjang sempadan darat. Malah, penanda 836 diletakkan pada 14 Januari 2009.
Air terjun Bản Giốc berfungsi sebagai sempadan semula jadi, dengan titik tengah air terjun menandakan sempadan antara Vietnam dan China. Menurut Perjanjian Kerjasama dalam Melindungi dan Mengeksploitasi Sumber Pelancongan Air Terjun Bản Giốc, rakyat kedua-dua negara dibenarkan untuk melancong dan melawat air terjun tetapi tidak dibenarkan untuk turun ke darat. Oleh itu, perjalanan ke Bản Giốc, belayar di atas bot untuk mengagumi kawasan sempadan, menawarkan pengunjung pengalaman yang sangat istimewa dan suci.
Ke sumber Sungai Quay Son
Sambil memandang buih putih air terjun Ban Gioc yang mengalir, saya tertanya-tanya sumber manakah yang mencipta pemandangan yang begitu indah. Didorong oleh rasa ingin tahu, saya menghabiskan seharian mengembara ke hulu Sungai Quay Son – di mana perairan yang tenang dan puitis berliku-liku melalui bukit-bukit batu kapur, sawah padi bertingkat, dan perkampungan orang Tay dan Nung di Ngoc Con dan Phong Nam.
Semasa musim menuai baru-baru ini, ladang-ladang yang luas hanya tinggal tunggul jerami. Pemandu itu berkata bahawa jika kami tiba beberapa minggu lebih awal, kami dapat menyaksikan sendiri pemandangan keemasan musim menuai Cao Bang yang terbentang di lembah-lembah di kedua-dua tebing Sungai Quay Son.
Sungai Quây Sơn berasal dari Guangxi (China) dan mengalir ke Vietnam berhampiran pintu sempadan Pò Peo. Airnya yang berwarna hijau zamrud mencerminkan kampung-kampung yang damai, rumpun buluh yang subur, kawanan kerbau dan kuda yang meragut dengan tenang, dan buluh putih yang bergoyang. Melihat aliran sungai yang lembut di hulu sungai, sukar untuk membayangkan bahawa pada beberapa ketika, ia bertemu dengan formasi batu kapur yang besar sebelum mengalir ke bawah untuk mewujudkan air terjun Bản Giốc yang megah di tengah-tengah pergunungan di Timur Laut Vietnam. Dari air terjun Bản Giốc, Sungai Quây Sơn berterusan di sepanjang sempadan Vietnam-China, kemudian mengalir kembali ke China di pintu sempadan Lý Vạn, mengakhiri perjalanan yang lengkap dan mempesonakan melalui Vietnam.
Di sepanjang Sungai Quây Sơn, kumpulan etnik Tay dan Dao telah membina banyak kincir air untuk membawa air bagi mengairi sawah padi mereka yang berteres. Disebabkan kincir air ini, padi, jagung, dan tanaman lain di sawah di kedua-dua tebing sungai mempunyai air yang mencukupi sepanjang tahun, menghasilkan hasil tuaian yang banyak setiap musim. Semasa musim menuai padi, di beberapa bahagian dengan air terjun kecil di sepanjang tebing, orang ramai membina kilang padi berkuasa air. Selepas semalaman, padi di kilang digiling menjadi beras putih tulen – kaedah buruh yang mudah tetapi bijak bagi penduduk gunung.
Di Sungai Quây Sơn, kawanan itik yang berenang-renang bermain-main mengingatkan saya pada hidangan terkenal dari wilayah sempadan: itik panggang Trùng Khánh. Itik peliharaan diperap, disumbat dengan daun mac mật, dan kemudian dipanggang di atas arang sehingga kulitnya berwarna keemasan, rangup, dan harum. Orang Tay dan Nung mempunyai pepatah: "Bươn chiêng kin nựa cáy, bươn chất kin nựa pết," yang bermaksud: Pada bulan pertama kalendar lunar, makanlah ayam; pada bulan ketujuh kalendar lunar, makanlah itik. Hidangan ini bukan sahaja merupakan hidangan masakan yang lazat tetapi juga aspek budaya yang sangat berkaitan dengan kehidupan masyarakat di wilayah sempadan.
Meninggalkan Sungai Quây Sơn, kami melawat perkampungan batu Khuổi Ky – sebuah perkampungan kecil yang terletak di kaki gunung batu kapur, di mana masa seolah-olah perlahan. Jalan menuju ke perkampungan itu diturap dengan batu; tangga, pagar, malah dinding rumah dibina daripada batu gunung. Di tengah-tengah kehijauan pergunungan dan hutan, rumah-rumah panggung dengan bumbung jubin yin-yang kelihatan kuno dan desa, seolah-olah mereka melangkah keluar dari kisah lampau.
Penduduk kampung mengatakan rumah-rumah panggung batu ini telah wujud selama ratusan tahun, sejak sekitar akhir abad ke-16, ketika dinasti Mac datang ke Cao Bang untuk membina kubu pertahanan. Sehingga hari ini, hanya 14 rumah panggung batu yang masih tinggal di kampung itu, masih mengekalkan hampir rupa asalnya.
Hari ini, Kampung Batu Khuoi Ky bukan sahaja mengalu-alukan pelawat domestik tetapi juga menarik ramai pelancong antarabangsa. Di rumah-rumah batu kuno, tetamu dan tuan rumah berkumpul di sekeliling secawan teh panas, menikmati donat yang baru dibakar, berbual dalam bahasa Inggeris yang terputus-putus diselangi dengan senyuman mesra. Ada juga yang mencuba pakaian indigo tradisional orang Tay untuk mengambil gambar 記念 di tengah-tengah kampung batu kuno. Tiba-tiba saya menyedari bahawa rumah-rumah batu yang khidmat ini bukan sahaja merupakan warisan budaya orang Tay, tetapi juga bukti kepada komuniti yang telah berpaut pada tanah dan kampung ini di wilayah sempadan selama berabad-abad.
Perjalanan perniagaan yang panjang akhirnya berakhir, dan tiba masanya untuk mengucapkan selamat tinggal kepada Bản Giốc, ke Sungai Quây Sơn – di mana saya menyentuh penanda sempadan dan memahami bahawa permulaan sesebuah negara kadangkala begitu jelas dan terang: sebuah sungai, air terjun, sebuah kampung, dan orang-orang yang diam-diam berpaut pada tanah di sempadan negara.
Dan mungkin, tanah air bukan sekadar sesuatu untuk dilihat, dinamakan, tetapi juga sesuatu untuk disentuh—dengan segala kedekatan, kesucian, dan perasaan yang sangat biasa itu.
Sumber: https://baolaocai.vn/cham-vao-to-quoc-post897200.html
Komen (0)