ChatGPT mengisytiharkan perang terhadap Google Translate.

Pelancaran ChatGPT Translate mungkin merupakan "permulaan" untuk OpenAI. Foto: Bureauwork .

Selama bertahun-tahun, Google Translate telah menjadi teman yang sangat diperlukan bagi berjuta-juta orang yang perlu memecahkan halangan bahasa. Walau bagaimanapun, pesaing yang hebat baru sahaja muncul secara rasmi. OpenAI secara senyap-senyap telah melancarkan alat terjemahan khusus yang dipanggil "ChatGPT Translate," menandakan langkah strategik untuk mencabar dominasi Google dalam bidang ini.

OpenAI memilih pendekatan yang selamat dengan meniru pengalaman pengguna daripada pesaingnya dengan hampir sempurna. Antara muka ChatGPT Translate terasa biasa pada pandangan pertama dengan susun atur tradisional dua kotak teks selari. Daripada pengecaman bahasa input automatik kepada sokongan untuk lebih 50 bahasa, alat ini menggabungkan semua ciri asas yang dianggap standard oleh pengguna Google Translate.

Walau bagaimanapun, perbezaan sebenar dengan ChatGPT Translate bukan terletak pada terjemahan itu sendiri, tetapi pada bahagian "pemprosesan pasca". Walaupun alat tradisional selalunya hanya mencapai terjemahan yang paling tepat, OpenAI memberi tumpuan kepada kekuatan AInya.

Antara muka Terjemahan ChatGPT.

Di bawah antara muka terjemahan terdapat pintasan pelarasan pantas. Hanya dengan satu ketikan, pengguna boleh meminta AI untuk menulis semula terjemahan dalam gaya formal untuk rakan niaga, memudahkan kandungan supaya kanak-kanak pun dapat memahaminya, atau mengubahnya menjadi bahasa akademik khusus.

Apabila pilihan ini dipilih, sistem akan mengalihkan pengguna ke antara muka ChatGPT utama dengan arahan yang telah ditulis terlebih dahulu, membolehkan penyesuaian yang lebih mendalam berdasarkan konteks dan khalayak sasaran.

Menurut Android Authority , kekuatan terbesar ChatGPT Translate terletak pada keupayaannya untuk memahami nada dan konteks—sesuatu yang sering diabaikan oleh alat terjemahan tradisional. ChatGPT bertindak sebagai editor bahasa, menjadikan terjemahan kedengaran lebih semula jadi dan bukan sekadar kamus pintar.

Walau bagaimanapun, OpenAI masih perlu menewaskan Google. Pada masa ini, ChatGPT Translate masih menunjukkan kelemahan yang jelas dari segi fungsi. Alat ini terutamanya menyokong teks biasa pada komputer dan input suara pada peranti mudah alih.

Ciri-ciri canggih yang telah disempurnakan oleh Google selama ini, seperti terjemahan halaman web secara langsung, terjemahan dokumen kompleks (PDF, Word), terjemahan tulisan tangan dan terjemahan perbualan masa nyata, masih tiada dalam platform OpenAI. Tambahan pula, sokongan ChatGPT untuk lebih 50 bahasa masih agak sederhana berbanding katalog Google yang luas.

Bagi pihak Google, syarikat itu juga baru sahaja mengumumkan kemas kini utama pada alat terjemahannya, yang dikuasakan oleh model Gemini yang hebat. Gergasi teknologi itu memberi tumpuan kepada pengendalian slanga, idiom dan ungkapan tempatan, di samping menguji ciri untuk menterjemah perbualan secara langsung melalui fon kepala.

Pelancaran ChatGPT Translate secara senyap mungkin merupakan permulaan yang baik. “Pada masa ini, Google jelas masih di hadapan. Tetapi ChatGPT Translate membayangkan masa depan yang berbeza, di mana terjemahan bukan sahaja tentang ketepatan, tetapi juga tentang menyesuaikan diri dengan orang yang anda ajak bercakap,” kata Android Authority .

Sumber: https://znews.vn/chatgpt-tuyen-chien-with-google-dich-post1620358.html