Imej glamor aktres terkenal Trang Thanh Xuan kini hanya tinggal kenangan. Disebabkan penyakit jantung, dia terpaksa berhenti menyanyi, dan dibebani oleh perjuangan untuk terus hidup, dia terpaksa merayau ke mana-mana menjual tiket loteri untuk mencari nafkah.
Dia bersetuju untuk bertemu kami di pintu gerbang Pusat Meditasi Pháp Thủy (Daerah 8, Bandar Raya Ho Chi Minh), tempat abu mayat kakaknya yang baru meninggal dunia disimpan. Bukan lagi artis terkenal Trang Thanh Xuân pada masa lalu, dia kini berusia 73 tahun, berpakaian biru pudar, memikul beg kain di bahunya, dan berjalan dengan tongkat, mengambil langkah teragak-agak menyusuri lorong sempit.
Bercakap kepada seorang wartawan VTC News, beliau berkongsi kisah hidupnya dengan rasa sedih dan pasrah. Selepas pertemuan kami, kami berulang kali menawarkan untuk menghantarnya dari kuil kembali ke bilik sewanya, tetapi beliau sentiasa menolak. Memandangkan keadaan kesihatannya sekarang, keluar masuk kereta sangat sukar baginya, malah lebih memenatkan daripada berjalan kaki.
Artis Trang Thanh Xuan merupakan seorang pelakon wanita terkemuka yang sangat dicari-cari, terkenal di Saigon sejak tahun 1970-an.
Mengelakkan cải lương (opera tradisional Vietnam) dan rakan sekerja kerana perasaan rendah diri.
- Sudah lama peminat Cai Luong (opera tradisional Vietnam) tidak berpeluang mendengar suara pelakon Trang Thanh Xuan, meskipun terdapat banyak permintaan untuknya kembali ke pentas?
Sudah hampir 40 tahun sejak kali terakhir saya kembali ke pentas Cai Luong (opera tradisional Vietnam). Dan saya tidak akan melangkah ke pentas lagi, mungkin kerana hubungan saya dengan profesion ini telah lama berakhir. Kini saya hidup dengan nama Dao Thi Thanh Xuan, tetapi saya akan mengekalkan Trang Thanh Xuan selama 38 tahun yang lalu.
Mengapakah anda membuat perbezaan yang begitu jelas tentang diri anda?
Sejak usia 20 tahun, saya terkenal dengan nama Trang Thanh Xuan. Sebagai pelakon utama, saya membuat persembahan bersama Minh Vuong, Le Thuy, Thanh Kim Hue, dan lain-lain, dari Saigon hingga ke wilayah jiran. Tetapi selepas bertahun-tahun hanya menyanyi, saya tidak berkahwin, tidak memiliki rumah, dan tidak mempunyai simpanan... Saya mungkin pelakon utama yang paling miskin pada masa itu.
Pada tahun 1986, selepas terpaksa bersara akibat penyakit jantung, saya tidak lagi menganggap diri saya sebagai artis cải lương (opera tradisional Vietnam) Trang Thanh Xuân. Artis mana lagi yang tidak dapat bertolak ansur dengan gendang, trompet, dan bunyi pentas seperti saya? Sejak saat itu, saya tahu hubungan saya dengan pentas telah berakhir.
Selepas bersara daripada menyanyi, untuk mencari rezeki, saya merebus jagung dan menjualnya dari kereta sorong. Sebelum ini, sebagai seorang artis, saya hanya tahu mengembara bersama kumpulan teater; anggota badan saya lemah, dan kini saya terpaksa melakukan kerja berat. Walaupun saya tidak dapat melakukannya, saya tetap mencuba. Walau bagaimanapun, kerja keras itu tidak berjalan lancar, jadi selepas beberapa ketika, saya beralih kepada menjual rekod, yang mana lebih mudah. Tetapi menjual rekod juga perlahan, dan saya berhenti tidak lama kemudian.
Pada tahun 1990, saya mula menjual tiket loteri, pekerjaan yang sesuai dengan kesihatan saya dan mencukupi untuk sara hidup sehingga sekarang.
Memilih untuk menjual tiket loteri untuk mencari rezeki, saya tidak pernah bermegah bahawa saya adalah Trang Thanh Xuan. Walaupun saya kekurangan makanan dan pakaian, saya tidak pernah meminta wang daripada penonton. Selama lebih 38 tahun, saya telah menerima takdir saya.
- Sekarang anda tidak lagi berada di atas pentas, adakah anda merindui profesion anda dan bekas rakan sekerja anda?
Dahulu, jika dibandingkan dengan orang lain, saya juga pernah mengalami zaman kegemilangan, tidak kalah dengan sesiapa pun. Tetapi mungkin itu adalah takdir saya, dan tidak ada cara untuk mengubahnya.
Ketika saya mula-mula bersara daripada menyanyi, saya sangat merinduinya. Mendengar Vu Linh menyanyi membuatkan hati saya sakit. Saya merindui semua orang, saya merindui Xuan Lan, Minh Vuong… Kebanyakan orang stabil dan damai. Mungkin saya satu-satunya yang tidak bernasib baik dan malang, tetapi saya gembira untuk semua orang.
Malah persahabatan erat yang pernah kami kongsi sebagai rakan sekerja juga sudah menjadi sejarah. Kini, mereka semua adalah orang penting sementara saya menjual tiket loteri. Saya berasa sangat sedih dan kesal sehingga saya tidak berani mendekati mereka.
Hampir 40 tahun telah berlalu, dan keadaan telah reda, tetapi hidup masih tidak menentu, membuatkan saya rasa malu dan bersalah di hadapan bekas rakan sekerja saya, jadi saya tidak mahu berjumpa mereka lagi.
Walaupun orang ramai bertemu saya dan mengingati siapa saya, masih ada jarak. Itulah sebabnya sudah lama saya tidak melangkah ke pentas atau menonton televisyen.
Zaman kegemilangan Trang Thanh Xuan kini hanya tinggal dalam ingatan peminatnya, kerana beliau telah memutuskan sepenuhnya hubungannya dengan pentas Cai Luong selama hampir 40 tahun.
Saya hanya berharap dapat menjual semua 50 tiket loteri setiap hari.
- Selepas kakaknya meninggal dunia, tanpa saudara-mara lain di sekeliling, bagaimana kehidupannya?
Dahulu, ketika adik perempuan saya masih hidup, kami saling bergantung antara satu sama lain, hampir tidak dapat memenuhi keperluan hidup. Kini setelah dia tiada, saya dibebani dengan sewa rumah, bil utiliti, dan hutang yang besar. Hutang ini ditanggung semasa kakak saya dimasukkan ke hospital dan menerima ubat selama lebih dua bulan.
Walaupun kakak saya mempunyai insurans, jumlah tambahan yang perlu saya bayar terlalu banyak untuk saya. Sudah lama kakak saya meninggal dunia, tetapi saya masih belum melangsaikan semua hutang saya.
Setiap hari saya masih kerap menjual tiket loteri, walaupun saya sakit atau di hospital, saya tidak berani mengambil cuti walau sehari pun. Tetapi kebelakangan ini saya tidak dapat menjual sebanyak sebelumnya kerana sakit sendi saya; saya berjalan lebih perlahan, terhincut-hincut dari pagi hingga petang. Jika saya bernasib baik, saya menjual 60 atau 70 tiket, tetapi jika saya terlalu sakit, saya hanya mampu menguruskan 50 tiket, cukup wang untuk makanan, sewa rumah, dan ansuran hutang.
- Dengan pendapatan yang tidak stabil, adakah anda layak mendapat sebarang sokongan tambahan?
Saya makan apa sahaja yang diberikan orang kepada saya sekarang. Mengenai sewa rumah, jika saya kekurangan, saya akan meminjam wang untuk membayarnya terlebih dahulu, atau meminta lanjutan beberapa hari daripada tuan rumah. Saya akan membayarnya semula sebaik sahaja saya memperoleh pendapatan yang mencukupi daripada menjual tiket loteri. Keadaan menjadi lebih sukar apabila saya sakit atau tidak sihat.
Orang ramai tidak faham dan menganggap dia satu beban kepada saya, tetapi itu bukanlah masalahnya. Apabila dia sakit, tiada siapa yang tahu apa yang sedang berlaku, dan saya mempunyai tanggungjawab untuk menjaganya. Sekarang, saya akan bertanggungjawab atas hutang-hutang itu. Dahulu, hanya dengan kami berdua, hidup bercampur baur antara kelaparan dan kelimpahan, tetapi ia tetap baik. Mempunyai satu sama lain untuk menjual tiket loteri adalah lebih baik; hidup tidaklah sesengsara sekarang.
Kadangkala saya menerima sokongan daripada para dermawan dan Persatuan Kebajikan Artis, tetapi sekarang saya menghidap pelbagai penyakit berkaitan usia, jadi bantuan semua orang umpama "angin yang bertiup melalui rumah kosong".
Sebaik sahaja kebimbangan saya mula reda, penyakit pula melanda. Saya juga tahu terdapat ramai orang di luar sana yang lebih menderita daripada saya, dan tiada siapa yang dapat berada di sisi saya untuk membantu saya sepanjang masa.
Saya juga tidak mahu "menjual kisah saya" untuk mendapatkan simpati. Ramai orang memberitahu saya mengapa saya tidak menggambarkan diri saya sebagai seorang yang sengsara dan compang-camping supaya orang ramai akan berasa kasihan kepada saya. Saya mungkin miskin, tetapi saya sama sekali tidak boleh menjadi kedekut atau cuai.
- Mengapakah dia enggan pergi ke rumah jagaan artis di mana dia boleh dijaga pada hari tuanya dan tidak lagi perlu bersusah payah mencari nafkah?
Walaupun saya layak untuk pergi ke rumah jagaan sekarang, saya tidak boleh. Kerana saya masih mempunyai hutang. Jika saya masuk, saya tidak perlu risau tentang makanan dan tempat tinggal, tetapi saya tidak akan dibenarkan menjual tiket loteri; bagaimana mungkin saya boleh membayarnya kembali?
Selama lebih 34 tahun, kami berdua saling menyokong, tetapi kini dia telah pergi mendahului saya, untuk bersendirian dan patah hati di tempat itu, dan saya tidak tahan lagi. Saya di sini, menjual tiket loteri di pasar setiap hari, bertemu dengan orang yang berbeza, yang merupakan penghibur di hari tua saya.
Bilik tempat saya berkongsi dengan kakak saya kini terasa seperti rumah sendiri kerana ia menyimpan begitu banyak kenangan tentang kami. Pergi ke rumah jagaan di tempat baharu ini membuatkan saya rasa sedih dan saya sangat merindui kakak saya, jadi saya tidak sanggup untuk pergi.
Disebabkan hutang kakaknya dan ketakutan untuk dikurung, Trang Thanh Xuan memilih untuk tidak memasuki rumah jagaan, walaupun kehidupannya di luar tidak begitu selesa atau mewah.
- Apa yang menggembirakan anda dalam hidup sekarang?
Sejujurnya, saya tidak tahu apa kegembiraan saya lagi. Mungkin kegembiraan saya ialah bangun pada waktu pagi dan masih mempunyai tenaga untuk mengumpul 50 tiket loteri untuk dijual, atau seseorang memberi saya sekotak nasi atau sebungkus biskut untuk dimakan sebagai hidangan. Kadang-kadang saya rasa sangat putus asa, tetapi apa yang boleh saya lakukan? Saya tidak boleh menyalahkan sesiapa atau takdir.
Setiap orang mempunyai keinginan, tetapi saya tahu semuanya terasa jauh di luar jangkauan saya. Orang sering bertanya kepada saya apakah keinginan utama saya. Sekarang, saya hanya ingin bebas daripada hutang, tidak perlu risau tentang makanan setiap hari atau ubat-ubatan ketika saya sakit...
Seniman Trang Thanh Xuan, yang nama sebenarnya Dao Thi Thanh Xuan, dilahirkan dalam keluarga seniman yang miskin.
Sejak usia muda, Trang Thanh Xuan amat meminati Cai Luong (opera tradisional Vietnam), dan beliau mengembara bersama ibu bapanya bersama kumpulan teater keliling di seluruh Vietnam Selatan. Berkat bakat semula jadinya, pada usia 20 tahun, beliau sudah menjadi pelakon utama dalam banyak drama klasik.
Pada kemuncak kerjayanya lebih 40 tahun yang lalu, nama Trang Thanh Xuan berada di kedudukan kedua selepas artis terkenal seperti Minh Vuong, Bach Le, Thanh Kim Hue... Beliau juga berpeluang membuat persembahan bersama artis terkenal Thanh Sang.
Peranan yang paling berkait rapat dengan nama Trang Thanh Xuan, dan yang paling sering disebut namanya, ialah peranan Bach Thanh Nga dalam drama "Blood Stained Temple Courtyard ," yang dipersembahkan bersama artis Minh Tam dan Vu Linh.
Artis wanita itu pernah membuat persembahan dengan kumpulan Hoa The Le Cai Luong (opera tradisional Vietnam), memainkan peranan utama menggantikan artis Phuong Mai. Kemudian, beliau berpindah ke kumpulan Thai Duong dan kemudian membuat persembahan dengan banyak kumpulan lain.
Pada tahun 1970-an, Trang Thanh Xuan merupakan nama yang kerap muncul di akhbar-akhbar. Beliau muncul sebagai fenomena dalam arena Cai Luong (opera tradisional Vietnam) dan mendapat perhatian penonton hasil daripada penampilannya yang cantik dan suara nyanyiannya yang ekspresif.
Ramai orang mengagumi Trang Thanh Xuan, dan setiap hari dia menerima berpuluh-puluh surat daripada peminat yang meminta gambar.
Trinh Trang
[iklan_2]
Sumber
Komen (0)