Pemimpin dan bekas pemimpin Parti, Negeri dan Tanah Air Vietnam yang dihormati.
Para intelektual, saintis, ahli perniagaan dan semua perwakilan yang dihormati menghadiri persidangan di Dewan Pusat dan tempat penghubung.
Pada 18 Mei 1963, di Dewan Ba Dinh yang bersejarah, Kongres pertama Persatuan Vietnam bagi Penyebaran Sains dan Teknologi telah diadakan, menandakan peristiwa penting dalam sejarah sains dan teknologi di negara itu. Dalam ucapannya di Kongres, Presiden yang dikasihi Ho Chi Minh menekankan kepentingan menyebarkan sains dan teknologi, menganggap ia sebagai penggerak untuk membina dan membangunkan negara. Beliau menasihati: "Sains mesti dikaitkan dengan pengeluaran, berkhidmat kepada rakyat." Peristiwa ini meletakkan asas bagi langkah-langkah membangunkan aplikasi saintifik untuk melayani tujuan perindustrian dan pemodenan negara.
Lebih enam dekad kemudian, hari ini, persidangan kebangsaan kedua diadakan, dengan skala dan kedudukan baharu, mencerminkan kesungguhan seluruh sistem politik dan negara dalam mempromosikan pembangunan sains, teknologi, inovasi dan transformasi digital.
Seperti yang kita ketahui, sains dan teknologi adalah penggerak utama untuk pertumbuhan ekonomi yang menakjubkan di banyak negara. Pengajaran yang berjaya dari Amerika Syarikat, China, Jerman, Jepun dan baru-baru ini India, Ireland, Korea Selatan dan Singapura telah menunjukkan peranan sains dan teknologi. Negara-negara ini memanfaatkan teknologi untuk mengubah model ekonomi mereka, menggalakkan peningkatan produktiviti buruh dan meningkatkan daya saing global.
Dengan matlamat untuk menjadi sebuah negara perindustrian moden menjelang 2030 dan negara maju, berpendapatan tinggi menjelang 2045, kita mesti mempertimbangkan sains, teknologi, inovasi dan transformasi digital sebagai daya penggerak utama. Inilah "kunci emas", faktor penting untuk mengatasi perangkap berpendapatan sederhana dan risiko ketinggalan, sambil merealisasikan aspirasi kuasa dan kemakmuran negara kita. Bagaimanapun, membangunkan sains, teknologi dan transformasi digital hanyalah "cara penting" untuk mencapai matlamat. Kejayaan dan inovasi adalah faktor ajaib untuk mencipta keajaiban, kerana kejayaan dan inovasi mencipta lompatan revolusioner ke hadapan, mengatasi halangan dan had semasa untuk mencapai keputusan yang cemerlang. Kejayaan sentiasa baharu, berkesan, melampaui had dan memberi impak yang hebat (Contohnya: Dalam teknologi: kemunculan telefon pintar telah mengubah cara orang berkomunikasi dan bekerja; Dalam ekonomi: model perniagaan berdasarkan platform digital seperti Uber, Airbnb, e-dagang... adalah kejayaan untuk industri tradisional; Teknologi penyuntingan gen (CRISPR) ialah kejayaan besar dalam bidang biologi, perubatan dan kesusasteraan, dalam bidang pengurusan dan kesusasteraan. membawa perubahan besar dalam kualiti hidup manusia).
Resolusi 57 Biro Politik telah menunjukkan hala tuju strategik dan telah dipersetujui secara meluas oleh kader, ahli parti, saintis, dan komuniti perniagaan di dalam dan luar negara, menganggapnya sebagai "kontrak 10" dalam bidang sains dan teknologi. Sokongan ini menunjukkan aspirasi yang kuat untuk pembangunan dan keazaman negara untuk bangkit. Persidangan hari ini menunjukkan rasa tanggungjawab dan konsensus seluruh parti dan sistem politik. Dengan persediaan rapi, kami mempunyai keyakinan yang kukuh bahawa kejayaan dalam sains, teknologi, inovasi dan transformasi digital akan menjadi kunci untuk membawa negara lebih jauh ke arah merealisasikan aspirasi pembangunan.
Rakan-rakan dan perwakilan yang dihormati,
Parti dan Negara kita sentiasa menganggap sains dan teknologi sebagai faktor penentu dan asas untuk pembangunan mampan negara. Sejak Kongres ke-4, sains dan teknologi telah dikenal pasti sebagai revolusi, dan sehingga kini, sebagai dasar utama negara. Banyak Resolusi penting seperti Resolusi 20, Resolusi 52, Resolusi 36 telah dikeluarkan, membawa hasil positif, menyumbang kepada pembangunan negara seperti hari ini. Namun jika dilihat secara menyeluruh, serius dan objektif, hasil pelaksanaan Resolusi Pusat tidak mencapai matlamat yang ditetapkan, tidak seperti yang diharapkan, dan tidak memenuhi keperluan pembangunan. Masih terdapat banyak kekurangan, batasan, halangan dan kesesakan yang menghalang perkembangan sains dan teknologi seperti yang dinyatakan dalam laporan, daripada institusi, mekanisme, dasar, undang-undang, kepada sumber dan cara (saintis menghabiskan terlalu banyak masa, kira-kira 50% daripada masa dan usaha mereka untuk prosedur; topik penyelidikan tidak mempunyai kejayaan, keputusan tidak boleh diukur dan sumber pembangunan adalah kurang daripada 7% daripada KDNK. manakala tahap purata negara maju adalah 2%, sesetengah negara adalah 5%; kita tidak cukup berani untuk menerima risiko dalam penyelidikan, kita tidak boleh mengkomersialkan produk, dalam banyak kes, melakukan penyelidikan adalah satu bentuk "ekonomi terselindung"...). Sebab utama kekurangan kejayaan sebenar Resolusi Pusat terletak pada organisasi pelaksanaan. Resolusi 57 tidak menggantikan resolusi sebelumnya tetapi boleh dianggap sebagai "Resolusi untuk membebaskan pemikiran saintifik", "Resolusi untuk melaksanakan Resolusi", "Resolusi tindakan" dengan matlamat yang sangat spesifik, pemikiran dan tindakan berinovasi, bertujuan untuk merealisasikan dasar, menghapuskan halangan, membebaskan kapasiti untuk menggalakkan kejayaan dalam pembangunan sains dan teknologi, mewujudkan asas pembangunan negara yang kukuh, inovasi dan era digital.
Bagaimana untuk melaksanakan Resolusi dengan berkesan dan segera; semua peringkat, sektor dan lokaliti mesti menyingsing lengan baju mereka dan mula bekerja tanpa berlengah-lengah. Dasar dan penyelesaian mesti segera diinstitusikan dan diberi keutamaan dengan sumber yang mencukupi diperuntukkan untuk pelaksanaan.
Dengan itu, saya mencadangkan agar kita terus menyelidik, menyempurnakan dan mendalami pandangan dan orientasi berikut:
Pertama sekali, tentang sudut pandangan: Sentiasa pertimbangkan secara menyeluruh pelaburan dalam sains - teknologi, inovasi dan transformasi digital sebagai strategi jangka panjang, menerima kelewatan dan risiko dalam pelaksanaan. Anggap ini sebagai pelaburan, dan pelaburan bermakna menerima kedua-dua kemenangan dan kerugian. Lihat data sebagai sumber baharu, "udara dan cahaya" era baharu, cara pengeluaran baharu; transformasi digital ialah alat untuk memperbaharui kaedah pengeluaran, perniagaan dan daya produktif. Inovasi ialah "tongkat ajaib" untuk mencapai kemakmuran yang mampan, dengan saintis memegang jawatan utama.
Kejayaan mesti dibuat dalam kedua-dua sains semula jadi dan sains sosial, yang merupakan ruang yang tidak berkesudahan, dengan banyak hutan belantara dan banyak peluang untuk para intelektual, saintis, dan pekerja untuk mengubah "batu menjadi beras". Tetapi sekarang kita harus memberi tumpuan kepada bidang berikut: Fizik dan tenaga (mekanik kuantum untuk menggunakan produk seperti mikropemproses, laser, nano...); teknologi maklumat dan komunikasi; perubatan dan biologi (DNA, Gen, Vaksin, 3D...); teknologi angkasa lepas; Bahan, tenaga dan teknologi alam sekitar (tenaga boleh diperbaharui, bateri Litium-Ion, penangkapan dan penyimpanan karbon...); ciptaan dalam kehidupan (3D, robot dan automasi, teknologi realiti maya - VR dan realiti tambahan - AR); Teknologi Blockchain, Internet of Things (IoT); maklumat geografi; analisis budaya digital; pendidikan dan latihan dalam talian... Adalah perlu untuk beralih daripada mengaplikasi dan menguasai teknologi kepada membina kapasiti kreatif terobosan, memanfaatkan peluang daripada Revolusi Perindustrian 4.0 untuk "mengambil jalan pintas dan maju" untuk menguasai masa depan. Pelaksanaan Resolusi itu mesti menumpukan kepada isu-isu praktikal yang dituntut oleh negara, pasaran dan keperluan ekonomi. Produk penyelidikan mesti dikomersialkan dan dilindungi hak cipta.
Mengenai tindakan, adalah perlu untuk menjelaskan apa yang dilakukan oleh Negara? Apakah yang dilakukan oleh perniagaan? Apakah yang dilakukan oleh para intelek dan saintis? Apa yang rakyat buat? Bagaimanakah mereka mendapat manfaat? Negara perlu memberi tumpuan kepada empat perkara: (1) Menyempurnakan institusi dan undang-undang untuk membuat terobosan dan membangun, (2) Membina sistem infrastruktur untuk memberi kejayaan, (3) Mewujudkan sumber manusia yang kaya dan bijak dengan kapasiti yang cukup untuk membuat penemuan, (4) Memastikan keselamatan, keselamatan data maklumat, rahsia, pengetahuan, memastikan hak harta intelek dan kedaulatan negara, melindungi, melindungi hak harta intelek dan negara.
Atas semangat itu, saya mencadangkan dan menekankan 8 tugas dan penyelesaian, terutamanya tugas terobosan:
Pertama, menyatukan persepsi dan tindakan: Mengenal pasti pembangunan sains dan teknologi, inovasi dan transformasi digital sebagai tugas strategik seluruh Parti, rakyat dan tentera. Jawatankuasa Pusat telah menunjukkan contoh dalam tindakan, dengan Program Tindakan yang mengiringi dilaksanakan secara menyeluruh hari ini. Jawatankuasa parti dan pihak berkuasa di semua peringkat perlu memantapkan Resolusi dengan rancangan praktikal, mengambil keputusan pelaksanaan sebagai kriteria untuk emulasi dan penilaian ganjaran. Semua tugas akan dipantau dan dinilai secara berkala; prestasi yang baik akan diberi ganjaran, prestasi yang perlahan atau pelanggaran akan dikritik dan dikendalikan. Pemimpin yang lemah dan tidak bertanggungjawab akan segera diganti, tidak membiarkan negara terlepas peluang pembangunan. Jawatankuasa parti, pihak berkuasa dan unit perlu membuat rancangan khusus, dengan teliti mengikut matlamat Resolusi 57, dengan tugas yang jelas, tugasan khusus, masa penyiapan dan keputusan yang boleh diukur. Pada tahun 2025, adalah perlu untuk memilih dan menyelesaikan masalah yang sangat asas, mewujudkan asas untuk tempoh 2026-2030, mewujudkan rangsangan untuk produktiviti buruh baharu, dan mewujudkan kepercayaan kepada masyarakat.
Kedua, adalah perlu untuk menambah baik institusi dan dasar dengan segera: pada tahun 2025, secepat mungkin, kita mesti menyelesaikan pindaan, menambah atau mengisytiharkan peraturan undang-undang baru, mekanisme dasar, menghapuskan semua kesesakan dan halangan untuk membangunkan sains, teknologi, inovasi dan transformasi digital, melepaskan kreativiti maksimum, menggalakkan berani berfikir, berani mengambil tanggungjawab (peraturan yang perlu dihapuskan, berani untuk menghapuskan undang-undang). yang hendak dipinda perlu dipinda, serentak, bersatu, semangat terbuka, 1 kandungan hanya dikawal dalam 1 undang-undang perlu ada pemikiran baru, pendekatan dalam meminda Undang-undang Teknologi Maklumat, Undang-undang Sains dan Teknologi, Undang-undang Belanja Negara, Undang-undang Pengurusan dan Penggunaan Aset Awam dan Undang-undang Penjawat Awam untuk menyelaraskan peraturan perundangan yang berkaitan. Kami menggalakkan orang yang dinamik dan kreatif yang berani berfikir dan berani melakukan terlebih dahulu mengikut peruntukan undang-undang, mewujudkan ruang untuk pengurus membuat keputusan dan bertanggungjawab.
Biro Polit telah mengarahkan untuk memperbaharui proses penggubalan undang-undang, memastikan fleksibiliti dan kecekapan, dan semangat ini akan diinstitusikan dalam Undang-undang yang meminda Undang-undang mengenai pengisytiharan dokumen undang-undang, yang dijangka akan diluluskan oleh Dewan Negara tidak lama lagi. Jawatankuasa Parti Kerajaan perlu berkoordinasi dengan Perwakilan Parti Perhimpunan Kebangsaan untuk mengarahkan pelaksanaan tepat pada masanya bagi pembangunan 27 undang-undang dan 19 dekri pada tahun 2025, memastikan penginstitusian Resolusi 57 Biro Politik dan pengeluaran awal dokumen panduan supaya peraturan baharu dapat dilaksanakan tidak lama lagi. Penyempurnaan institusi mesti seiring dengan pelaksanaan yang berkesan, dengan mekanisme pemantauan dan penilaian yang ketat, terutama bagi pasukan pegawai pelaksana. Hapuskan segera situasi "membentangkan permaidani di atas, melebarkan kuku di bawah" dan menghapuskan pemikiran memegang jawatan, cemburu, atau egalitarianisme.
Ketiga ialah menyusun semula peralatan sains dan teknologi dengan segera: Pada suku pertama 2025, selesaikan penyusunan semula organisasi sains dan teknologi; memberi tumpuan kepada pelaburan utama untuk membangunkan organisasi penyelidikan yang kukuh. Mempunyai rancangan khusus untuk membina sumber manusia yang berkualiti tinggi, terutamanya bakat sains dan teknologi. Laksanakan penyelesaian terobosan untuk menarik syarikat teknologi terkemuka, menarik bakat teknologi Vietnam dan asing untuk bekerja. Prosedur berkaitan isu ini mestilah lebih terbuka, malah berdaya saing tinggi berbanding negara lain untuk menarik. Pertimbangkan untuk menghapuskan keadaan perniagaan yang tidak lagi sesuai dengan keperluan baharu Resolusi 57. Negara boleh memilih beberapa institut atau sekolah untuk dirintis bagi menjemput pakar luar untuk menjadi pemimpin, terutamanya dalam komuniti Vietnam di luar negara, yang memahami budaya Vietnam, telah membesar di negara maju, berpengetahuan dalam kepakaran dan pengurusan, dan mempunyai hubungan antarabangsa yang meluas. Sebelum ini orang tak berani balik sebab kita tak sanggup sebenarnya, banyak halangan dan peraturan pentadbiran, menyukarkan untuk beroperasi. Sekarang semuanya akan menjadi lebih lancar.
Mengira pembentukan mekanisme Ketua Arkitek atau Jurutera Am untuk pelaksanaan projek besar mengenai sains, teknologi dan transformasi digital yang bersifat antara disiplin; Menubuhkan Institut Kebangsaan untuk piawaian dan pemeriksaan penyelidikan, ujian, penilaian dan pemeriksaan produk dan perkhidmatan.
Negara memudahkan penubuhan institut penyelidikan swasta, menyokong prosedur, menggalakkan mereka dengan cukai dan kredit, menjemput pakar asing untuk bekerja, dan mewujudkan semua syarat untuk operasi lancar. (Baru-baru ini, beberapa projek kumpulan teknologi besar bertujuan untuk melabur di Vietnam, tetapi prosedurnya terlalu rumit, terjerat dalam banyak perkara, dan mengambil masa bertahun-tahun untuk dilaksanakan). Isu ini mesti dikaji semula untuk pembaharuan yang kukuh seawal 2025.
Keempat, mengutamakan peruntukan bajet untuk sains dan teknologi yang layak menjadi dasar negara terobosan: Agihkan belanjawan untuk sains dan teknologi, R&D, wujudkan dana sains dan teknologi, galakkan pembentukan dana modal teroka, dana malaikat, dana permulaan, dana inovasi, dll. Selidik mekanisme untuk model "pelaburan awam - pengurusan swasta", memastikan saintis penyelidikan dan aplikasi mempunyai hak untuk menjadi saintis teknologi yang proaktif. Pada 2025, tahun pertama pelaksanaan Resolusi 57, Kerajaan perlu menginovasi pelan peruntukan bajet untuk sains, pembangunan teknologi, inovasi dan transformasi digital negara. Kerajaan dicadangkan memperuntukkan sekurang-kurangnya 3% daripada bajet untuk melaksanakan tugas ini dan terus meningkatkan nisbah perbelanjaan sains dan teknologi kepada 2% daripada KDNK dalam tempoh 5 tahun akan datang. Umumkan dasar ini tidak lama lagi dan pandu prosedur untuk kelancaran pelaksanaan. Menjalankan semakan dan pelarasan projek untuk memastikan pematuhan dengan Resolusi 57, mengelakkan pembaziran, fokus kepada pelaburan yang berkesan dan disasarkan. Pada masa yang sama, reformasi secara menyeluruh proses memperuntukkan, mengurus dan menyelesaikan dana, menghapuskan mekanisme "minta - memberi" dan prosedur yang menyusahkan untuk mengoptimumkan sumber dan menggalakkan kreativiti.
Kelima ialah membangunkan sumber manusia berkualiti tinggi dengan pantas: Mengeluarkan mekanisme untuk menarik bakat secara umum, terutamanya bakat saintifik dan teknologi, bakat Vietnam di luar negara dan pakar antarabangsa, dengan dasar yang menarik mengenai kewarganegaraan, pendapatan, perumahan dan persekitaran kerja. Prosedur yang berkaitan mestilah terbuka, menarik dan berdaya saing di peringkat antarabangsa. Bina rangkaian pakar domestik dan antarabangsa, kerap melaporkan keputusan kepada Jawatankuasa Pemandu Pusat. Menggalakkan gerakan untuk menghormati bakat dan kreativiti, membangkitkan semangat patriotisme dan dedikasi para saintis. Teruskan mengekalkan gerakan pembelajaran sepanjang hayat, memperbaharui sistem pendidikan dan latihan, memberi tumpuan kepada latihan lepasan ijazah, universiti dan vokasional.
Keenam ialah meningkatkan pelaburan dalam infrastruktur teknologi, termasuk teknologi digital: Utamakan pembinaan dan penyiapan infrastruktur seperti yang dinyatakan dalam Resolusi 57. Khususnya, adalah perlu untuk menyediakan infrastruktur tenaga untuk 5-10 tahun akan datang, memberi tumpuan kepada tenaga bersih, memastikan tenaga yang mencukupi untuk pembangunan melalui tindakan konkrit. Optimumkan dan tingkatkan infrastruktur digital, bina stesen pangkalan 5G, luaskan liputan Internet jalur lebar dan gentian optik. Membangunkan sistem satelit altitud rendah berkelajuan tinggi. Membina pusat data nasional, melaksanakan Undang-undang Data dan pertukaran data pada tahun 2025. Pada tahun 2025, Jawatankuasa Parti Kerajaan perlu mengarahkan kajian semula dan penambahan Pelan Kuasa VIII, mengeksploitasi potensi secara berkesan seperti tenaga angin, tenaga suria, menggunakan pembinaan loji kuasa nuklear, dan memastikan sumber kuasa yang mampan. Pada masa yang sama, adalah perlu untuk mengurus, mengeksploitasi dan melindungi mineral dengan berkesan, terutamanya nadir bumi, untuk memberi perkhidmatan kepada pembangunan sains dan teknologi negara.
Ketujuh ialah memberi tumpuan kepada sektor utama yang mempunyai kelebihan dan potensi, mengelakkan penyebaran: Adalah perlu untuk mengutamakan sumber untuk beberapa sektor ekonomi yang mempunyai kelebihan dan potensi untuk pembangunan, mengelakkan penyebaran, ketidakcekapan dan pembaziran, termasuk penyelesaian teknologi kepada masalah praktikal negara seperti penggunaan sumber yang rasional dan ekonomik, perlindungan alam sekitar, penyesuaian perubahan iklim, sains kesihatan manusia berteknologi tinggi4.0, keselamatan makanan dan industri.0. Fokus pada mempromosikan "sektor utama" transformasi digital, terutamanya melaksanakan Projek 06 dan membina Pusat Data Nasional. Pada tahun 2025, pastikan 100% prosedur pentadbiran yang berkaitan dengan perusahaan dijalankan secara dalam talian, lancar dan berkesan; 100% prosedur pentadbiran tidak dihadkan oleh sempadan pentadbiran wilayah. Mempercepatkan penyambungan dan perkongsian data penting dalam bidang seperti penduduk, keadilan, pendidikan, perbankan, cukai, insurans, perusahaan, tanah, kenderaan, dsb. Pusat data nasional mesti dilengkapkan dengan data "betul, mencukupi, bersih, dan hidup", menerajui transformasi digital yang komprehensif, mewujudkan asas untuk pembangunan ekonomi digital dan tenaga pengeluaran moden dalam tempoh 2026-2030 7, mencapai matlamat Resolusi 2026-2030.
Yang kelapan ialah menggalakkan kerjasama dan memanfaatkan pengetahuan antarabangsa: Menggalakkan kerjasama penyelidikan dan pemindahan teknologi dengan negara maju, terutamanya dalam bidang seperti kecerdasan buatan, bioteknologi, semikonduktor dan tenaga boleh diperbaharui. Mengambil bahagian secara aktif dalam membina piawaian antarabangsa, pertama sekali di rantau ASEAN, melalui inisiatif seperti Konvensyen Hanoi. Kita mesti tahu bagaimana untuk "berdiri di atas bahu gergasi". Menarik pelaburan daripada syarikat teknologi besar, mencipta peluang untuk perusahaan Vietnam menyertai rantaian nilai global, menggalakkan pemindahan teknologi, meningkatkan kapasiti untuk belajar, menyerap, menguasai dan meningkatkan pengetahuan dan teknologi dunia.
Rakan-rakan dan perwakilan yang dihormati,
Negara sedang menghadapi peluang besar untuk bangkit, tetapi cabarannya juga amat besar. Kita mesti berazam untuk melaksanakan revolusi sains, teknologi, inovasi dan transformasi digital, tidak melepaskan peluang lagi. Saya menyeru seluruh Parti, seluruh rakyat dan seluruh tentera untuk bersatu, kreatif, berjaya melaksanakan tugas, segera meletakkan Resolusi 57 dalam kehidupan, membina Vietnam yang aman, bersatu, bebas, demokratik dan makmur, seperti yang dihasratkan oleh Presiden Ho Chi Minh.
Membangunkan sains, teknologi, inovasi dan transformasi digital bukan sekadar pilihan, tetapi cara untuk terus hidup. Pemimpin di semua peringkat perlu menganggap ini sebagai tugas politik utama; saintis dan perniagaan harus menyumbang dan menjadi kreatif; orang ramai perlu menemani, belajar dan meningkatkan kemahiran digital mereka.
Resolusi 57 telah menghapuskan halangan, mengatasi kesesakan dan mencipta mekanisme terobosan untuk melancarkan kreativiti, sumber, menggalakkan pembangunan sains dan teknologi serta transformasi digital negara. Dengan asas politik dan undang-undang yang kukuh serta konsensus yang tinggi daripada seluruh Parti, rakyat dan intelektual, saya percaya bahawa Resolusi itu akan mencipta satu kejayaan, menyumbang kepada pembangunan sosio-ekonomi dan memastikan pertahanan dan keselamatan negara, membawa negara meneruskan pembangunan mampannya.
Sempena Tahun Baru 2025 dan Spring of At Ty, saya ingin mengucapkan selamat sejahtera, kebahagiaan dan kejayaan kepada semua pemimpin, bekas pemimpin, intelektual, saintis, pekerja, rakan seperjuangan dan rakan senegara. Semoga tahun baru negara kita dipenuhi dengan keyakinan, semangat dan kemenangan baru.
Terima kasih banyak-banyak!
—————
- Tajuk oleh Akhbar Hai Duong
Sumber: https://baohaiduong.vn/chia-khoa-vang-hien-thuc-hoa-khat-vong-hung-cuong-402899.html
![[Foto] Presiden Luong Cuong menerima Setiausaha Perang AS Pete Hegseth](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/1200x675/vietnam/resource/IMAGE/2025/11/02/1762089839868_ndo_br_1-jpg.webp)
Komen (0)