Katapel itu

Ilustrasi: Phan Nhan

Baru sahaja tiba di pejabat, peluh masih menitis di bahu saya, sebelum saya sempat meletakkan guni di atas lantai, Thanh melompat turun dari buaian dan memeluk saya, sambil berbual:

- Adakah anda membeli gelang getah untuk membuat katapel untuk saya?

Saya marah dan memarahi dengan penuh kasih sayang:

- Saya sangat penat memuat turun, anda tidak bertanya tentang kesihatan saya, tetapi sebaliknya anda ingin membeli ... tali, gelang getah, tali sarkas atau sebagainya.
Yang berkata, ia tahu saya tidak pernah mungkir janji, kerana sebelum pergi, saya memberitahunya: "Kali ini apabila saya turun ke dusun, saya akan menghantar kemudahan untuk membeli elastik untuk membuat semula katapel untuk anda."

Walaupun dia seorang budak lelaki berusia sepuluh tahun, Thanh mempunyai sosok yang kuat dan tangkas dan mula menunjukkan tanda-tanda kematangan. Selepas Mau Than (1968), Thanh mengikut ibu bapanya ke dalam hutan. Keluarganya adalah pangkalan revolusioner di dusun Da Phu (Wad 7, kini bandar Da Lat). Selepas serangan umum dan pemberontakan, keluarganya telah terdedah, jadi Pakcik Hai Chuan, bapa Thanh, membawa seluruh keluarga ke dalam hutan untuk menyertai revolusi.

Thanh datang bekerja dengan saya di Pejabat Jawatankuasa Parti Wilayah Tuyen Duc. Dia adalah penghubung untuk agensi itu, tugas utamanya adalah menghantar dokumen, surat dan sebaliknya, menerima surat dari stesen perhubungan ke Pejabat Jawatankuasa Parti Wilayah.

Pada penghujung tahun 1968, agensi wilayah berpindah ke pangkalan "Janggut Lama" di bahagian barat daerah Anh Dung - Ninh Thuan (sebab nama aneh ini adalah kerana terdapat sebuah kampung etnik minoriti Rac Lay, orang tua kampung di kampung ini mempunyai janggut yang sangat panjang, jadi ia dipanggil pangkalan Janggut Lama).

Musuh meningkatkan keganasan mereka, mereka menghantar komando dan pengintip untuk meninjau dan memahami keadaan untuk mengawal laluan masuk antara kami dan orang ramai di kawasan Ka Do, Quang Hiep, Tu Tra di daerah Don Duong. Walaupun pangkalan itu dekat dengan rakyat, kehidupan para kader dan tentera masih menghadapi pelbagai kesukaran dan kepayahan. Daripada kekurangan sumber, kita sering memikirkan pelbagai cara untuk memperbaiki kehidupan seharian, kadang-kadang pergi memancing, kadang-kadang membuat perangkap ayam, menembak burung...

Aku menurunkan beg galas yang tergantung di siling. Bau hapak sungguh tidak menyenangkan. Saya mencari katapel dan menerangkan kepada Thanh:

- Saya bercadang untuk menggunakan katapel ini untuk meningkatkan sedikit tembakan burung saya.

Ia dengan gembira menjerit:

- Kemudian buat saya seorang supaya saya boleh pergi menembak burung dengan awak.

- Suatu hari nanti apabila saya pergi ke dusun untuk melakukan pemuatan, saya akan membeli lebih banyak gelang getah untuk dibuat untuk anda. kata saya.

Sambil memegang katapel di tangan saya, saya hilang ingatan tentang zaman kanak-kanak saya... Saya memberitahunya tentang katapel yang saya simpan sehingga hari ini. Pada hari cuti sekolah, saya sering merayau ke dalam hutan, mengharungi aliran Cam Ly, mengelilingi lapangan terbang ke Ta Nung untuk menembak burung. Tahun berlalu, dan zaman kanak-kanak juga dipenuhi dengan kenangan. Katapel itu tergantung di sudut kelas, cenderahati zaman kanak-kanak. Tetapi pada suatu hari... cerita itu tergendala, kerana Encik Le Khai Hoan (kemudian menjadi Pengarah Besar Pentadbiran Kebangsaan Pelancongan Vietnam), Ketua Pejabat agensi itu, memanggil saya untuk memberikan kerja baharu.

***

Di luar pos pengawal, beberapa orang pemuda sedang duduk bermain kad. Melihat saya dan Thanh pulang dari bertugas, mereka memanggil kami untuk minum dan berbual. Tiba-tiba, Thanh mencadangkan:

- Beritahu kami lebih lanjut tentang semalam.

Saya berkata sambil ketawa:

- Kahwinkan adik awak dengan saya, nanti saya ceritakan tentang katapel.

Sekumpulan pemuda yang duduk di gerai berteriak serentak: "Ya, sebulat suara" diiringi dengan bertepuk tangan, budak itu malu, mukanya merah, keningnya berkerut, berdengung di kerongkong.

Pada hari itu, pada tahun 1966, saya dan rakan sekelas saya menyertai mogok dan turun ke jalan raya, menaikkan slogan untuk memperjuangkan mata pencarian rakyat, demokrasi, dan supaya rakyat Amerika pulang ke rumah. Kami mengikuti pelajar universiti untuk membentuk kumpulan protes dan berarak ke perpustakaan Abram-Lincoln - juga dikenali sebagai perpustakaan Vietnam-Amerika (terletak di kampus Perpustakaan Wilayah hari ini). Pelajar Pham Xuan Te (bekas Ketua Jawatankuasa Pertubuhan Jawatankuasa Parti Bandar Raya Ho Chi Minh selepas hari pembebasan) memegang pembesar suara berkuasa bateri dan berdiri di atas bumbung kereta, memanggil: "Kawan-kawan Amerika pulang ke rumah" - "Kawan-kawan Amerika pulang ke rumah", seluruh kumpulan menjawab dengan kuat: "Pergi, pergi" dan mengangkat penumbuk mereka. Kemudian, seorang demi seorang, mereka berarak ke pejabat Datuk Bandar. Pihak berkuasa Dalat pada masa itu menyuruh polis tentera dan polis lapangan dilengkapi dengan senjata gas pemedih mata, bom tangan muntah, belantan, dan parang yang kelihatan menakutkan, berbaris untuk menghalang penunjuk perasaan.

Pergaduhan berlaku betul-betul di jalan. Batu, batu bata, dan kerikil dilemparkan ke sekeliling. Tetapi ia tidak berguna. Pada masa itu, saya berfikir: "Saya perlu menggunakan katapel." Selepas pertemuan cepat, saya dan rakan-rakan saya berpisah dan berlari pulang untuk mencari katapel. Satu demi satu, kerikil dari katapel kecil kami terbang ke muka polis pencegah rusuhan. Mereka menggunakan perisai kalis peluru untuk membentuk dinding di hadapan untuk menghalang kerikil daripada katapel ini. Kemudian, mereka bertindak balas dengan memberikan kami rasa gas pemedih mata. Bila dah rasa gas pemedih mata baru boleh tahu. Panas sangat sampai air mata mengalir tak tertahan, budak-budak sekolah tak tahan, pengsan, terpaksa diusung ke belakang. Nasib baik ketika itu ibu-ibu dan peniaga di pasar Da Lat telah menyediakan tuala basah dan buah limau segar untuk disapu pada mata bagi melegakan kesakitan.

***

Pada musim kemarau, hutan di Barat - daerah Anh Dung telah gugur daun, pokok-pokok kosong, hanya beberapa rumpun pokok hijau tumbuh di sepanjang sungai. Burung dan haiwan liar sering datang ke sini untuk bersarang, memburu dan minum air. Memandangkan Thanh mendapat katapel baharunya, dia sentiasa membawanya apabila dia pergi bertugas. Dia sering pergi ke sungai kering untuk menembak burung. Beberapa hari dia membawa kembali keseluruhan tali, wajahnya gembira dan ceria. Menunggu sehingga petang, seluruh kumpulan pergi ke pos pengawal untuk memanggang burung dengan serai dan cili, dan duduk untuk menghirup teh.

Pada suatu hari, dia mengikuti aliran sungai itu dan secara tidak sengaja menemui objek hitam pelik mengintai di seberang sungai. Thanh berfikir dalam hati: "Ia mesti beruang" dan mengangkat katapelnya untuk menembak untuk berseronok. Sebaik sahaja batu itu terlepas, kedengaran bunyi "pop" diikuti dengan beberapa siri peluru M16. Ternyata ia terkena topi keledar komando dan dia melarikan diri dengan semua kaki dan sandalnya terlepas. Nasib baik, kerana dia seorang pemburu burung, dia tahu jalan dan menerobos hutan, bersembunyi di dalam hutan.

Mendengar tembakan, mengetahui bahawa musuh sedang menyapu ke pangkalan, agensi itu secara proaktif mengerahkan rancangan untuk menentang sapuan itu. Militan dan gerila di kampung Gia Rau telah bersedia untuk berperang. Semua laluan menuju ke kampung itu disamarkan. Perangkap batu, busur silang, dan lubang pancang telah disediakan terlebih dahulu. Sekiranya ada yang tidak tahu memotong jalan dan mengikut laluan lama, mereka akan segera jatuh ke dalam lubang pancang.

Musuh menggunakan pesawat OV10 dan L19 untuk mengelilingi pulau secara berterusan, memberi panduan untuk artileri, dan pesawat F105 untuk mengebom kampung dan kawasan pangkalan. Langit kawasan pangkalan itu diwarnai dengan asap berkepul-kepul akibat bom. Keesokan harinya, musuh mendaratkan tentera secara besar-besaran. Mereka menggunakan gergaji rantai untuk menebang pokok-pokok tua di hutan untuk membuat lapangan terbang sementara untuk helikopter mendaratkan tentera di tempat yang tinggi. Mereka menggunakan artileri untuk mengebom siang dan malam tempat yang mereka syak adalah pangkalan agensi. Di darat, mereka menggunakan komando untuk berkoordinasi dengan infantri untuk memasuki ladang orang, memusnahkan pengeluaran tanaman. Beberapa kumpulan infantri secara agresif pergi ke kampung untuk mencari, terperangkap dalam perangkap, membawa panah dan gerila melawan. Saudara-saudara pertahanan diri agensi itu berpaut pada musuh siang dan malam untuk melawan sapuan, menyebabkan banyak mangsa terkorban. Selepas tujuh hari dan malam berturut-turut, mereka tidak dapat menjumpai pos komando kawasan pangkalan, jadi mereka memanggil artileri untuk mengebom dan kemudian mengundurkan tentera mereka ke Phan Rang.

Sibuk melawan musuh, abang agensi terlupa tentang Thanh. Mesyuarat agensi kecemasan telah dipanggil, Encik Hoan mengarahkan:

- Kita mesti mencari Thanh dengan segala cara, terutamanya pengawal keselamatan mesti pergi dengan serta-merta dalam apa jua keadaan untuk mencarinya dan membawanya kembali ke sini.

Seluruh pejabat sedang mendengar dengan penuh perhatian apabila Thanh masuk dari luar dan berkata:

- Lelaki, saya sudah pulang.

Semua orang di pejabat itu tercungap-cungap. Saya sangat gembira sehingga saya melompat dan memeluknya. Beliau kemudian menceritakan:

- Pistol berbunyi, saya berlari ke hujung padang. Saya menyeberangi seberang bukit dan memotong hutan ke stesen, kemudian tinggal bersama pegawai perhubungan. Saya bertanya:

- Mengapa anda tidak kembali ke pejabat?

- Jika anda kembali ke pejabat, anda akan terperangkap dalam perangkap dan mudah diserang oleh gerila.

Saya menjelirkan lidah saya: "Bocah tu memang bijak."

Hanya Thanh dan saya yang tahu tentang penembakan burung dan penemuan komando. Jika ia didedahkan, agensi itu akan mendisiplinkan kami kerana tidak teratur. Lagipun, tindakan Thanh secara tidak sengaja telah menyelamatkan pangkalan itu daripada serbuan besar, tanpa sebarang kemalangan jiwa, semuanya berkat katapel Thanh yang kecil dan ringkas.

Kisah katapel itu semudah katapel itu sendiri, tetapi walaupun sudah hampir 50 tahun berlalu, masih ada dalam ingatan saya kenangan kecil yang tidak dapat dilupakan tentang zaman berapi-api, zaman heroik di mana katapel ringkas dan biasa yang kami gunakan disertakan.

Sumber