Bolehkah pasaran yang tidak menjual tukul masih dipanggil 'pasaran tukul'?

"Pasar" ialah istilah umum untuk mana-mana pasar. Jadi mengapa tidak sebut "pasar sayur," "pasar daging," atau "pasar buah-buahan"?

"Pasar" ialah istilah umum yang merujuk kepada semua pasar. Kadangkala orang tertanya-tanya mengapa pasar dipanggil "pasar" secara umum. Adakah ini bermakna tempat-tempat ini menjual banyak tukul, sama seperti pasar kain atau pasar ikan?

Menurut *Stories of the East and West* karya An Chi, perkataan "búa" (tukul) ialah perkataan Vietnam yang berasal dari bahasa Cina yang bermaksud kedai atau tempat perdagangan. Di Ha Tinh , orang ramai masih memanggil pasar kecil itu "búa".

Pendek kata, "chợ búa" hanyalah perkataan majmuk, yang bermaksud perkataan yang dibentuk daripada dua perkataan yang mempunyai maksud yang sama atau serupa. Begitu juga, orang juga menulis "bếp nấu" (dapur), "bến bãi" (dermaga), "tàu bè" (kapal)...

Oleh itu, pasaran yang tidak menjual tukul masih boleh dipanggil "pasar tukul", walaupun jarang sekali terdapat pasaran yang tidak menjual barangan rumah.

Sumber: https://znews.vn/cho-khong-ban-bua-co-goi-la-cho-bua-duoc-khong-post1653792.html