Highland Tet Market - Puisi oleh Luong Minh Cu

Ilustrasi: Van Nguyen

Pada penghujung tahun, dia kembali ke pasar Tet.
Hutan barat laut mempunyai bunga Bauhinia merah
Hujan musim bunga menyembur habuk ke atas kuda
Tapak kuda itu menerkam jalan hutan.

Pasar tet dalam cuaca musim bunga sejuk di tanah tinggi
Izinkan saya pergi ke pasar untuk membuat pipi saya lebih merah
Selendang anda disemai dengan haruman pergunungan dan hutan
Lesung pipit tersembunyi di dalam...

Pasar tet dengan bau buah pelaga yang berlarutan
Kelopak yang harum sampai ke hutan yang jauh
Pasar tet penuh dengan nasi likat berwarna-warni
Bawa musim bunga ke setiap rumah.

Bunga pic di dalam hutan masih mempunyai embun
Plum berbunga pada musim bunga
Saya pergi ke pasar Tet Barat Laut
Mendengar langkah kaki yang bergetar jiwa...

Dia sangat terkejut dengan pasar Tet.
Tanah tinggi barat laut seribu warna
Beribu-ribu bunga mekar mempamerkan kecantikannya
Awak nak pergi mana sekarang?

Arang panas menggelegak dalam periuk thang co
Bau liar sangat dikenali.
Pasar tet mengikut saya ke kampung kecil
Menunggang kuda sepanjang musim bunga.

Terdapat syurga dan bumi di pasar Tet
Semangkuk wain jagung wangi membakar hati anda
Siapa yang mengukur bau Tet dalam wain?
Belum pulang, orang asing sedang menunggu?

Pasar Tet tanah tinggi yang berwarna-warni
Pakaiannya cerah dengan bunga liar
Brokat berwarna-warni menunjukkan gading dan jed
Mengapa anda merindui orang yang tidak dikenali apabila anda kembali?

Sumber: https://thanhnien.vn/cho-tet-vung-cao-tho-cua-luong-minh-cu-185250103131959399.htm