Membawa pepatung buluh ke platform digital.
Terletak di barat Hanoi , kampung Thach Xa (dahulunya komune Tay Phuong) telah lama terkenal dengan kraf pepatung buluhnya. Walaupun bukan sebuah kampung yang mempunyai sejarah yang panjang, produk ini telah mengukuhkan kedudukannya dalam pasaran cenderahati. Ciri unik pepatung buluh bukanlah terletak pada reka bentuknya yang rumit, tetapi pada keupayaannya untuk mengimbangi badan pada sokongan kecil, yang memerlukan ketepatan yang hampir mutlak dalam setiap langkah proses pembuatan.
Pepatung buluh merupakan produk istimewa kampung Thach Xa.
Keluarga Encik Do Van Lien (61 tahun) dan Puan Nguyen Thi Xoan (60 tahun), pemilik bengkel pepatung buluh Lien Xoan, merupakan salah satu isi rumah yang telah terlibat dalam kraf ini sejak awal lagi. Menurut Encik Lien, hubungan mereka dengan kraf ini bermula dengan situasi yang sangat mudah.
"Saya telah membuat produk ini sejak tahun 2001. Pada masa itu, keluarga saya menjual cenderahati, dan seorang pelanggan membawa masuk mainan pengimbang. Saya meminjamnya untuk memeriksanya dan kemudian memikirkan cara membuatnya sendiri," kata Encik Lien.
Apa yang bermula sebagai produk eksperimen telah beransur-ansur menjadi sumber pendapatan utama keluarga, di samping membuka mata pencarian baharu untuk banyak isi rumah di kampung itu.
Keluarga Encik Do Van Lien merupakan salah sebuah isi rumah yang telah terlibat dalam kraf ini sejak peringkat awal.
Pada peringkat awal, pengeluaran dan penggunaan adalah berskala kecil. Produk kebanyakannya dijual terus kepada pelancong atau melalui perantara. Promosi produk bergantung sepenuhnya kepada maklumat dari mulut ke mulut, mengakibatkan pengiktirafan jenama yang terhad.
"Dahulu, saya hanya membuat dan menjual serta-merta, jadi hanya sedikit orang yang tahu mengenainya. Saya hanya menjual apa yang saya hasilkan," kata Encik Lien.
Perubahan ini semakin ketara dalam dekad yang lalu, dengan perkembangan teknologi digital dan kebangkitan platform media sosial. Bukan sahaja saluran media massa seperti surat khabar dan televisyen telah menyumbang kepada mendekatkan imej pepatung buluh kepada orang ramai, malah pengeluar sendiri secara beransur-ansur terlibat dalam proses promosi.
"Hasil promosi oleh akhbar, televisyen dan media sosial, orang ramai telah menyedari tentang perkampungan kraf ini," kongsi Encik Lien.
Banyak keluarga dengan anak muda yang mempromosikan produk dalam talian telah mewujudkan saluran jangkauan baharu, membantu produk bergerak melangkaui kawasan tempatan.
Pada masa ini, keluarga Encik Lien sedang bereksperimen dengan menjual produk mereka di platform seperti Facebook, TikTok dan Shopee. Ini adalah saluran e-dagang dan media sosial yang popular yang membolehkan pengeluar menjangkau pengguna secara langsung tanpa perantara.
Golongan muda mengambil bahagian dalam menjual dan mempromosikan produk di platform digital.
Encik Do Van Kien (32 tahun), anak lelaki Encik Lien yang kini bertanggungjawab dalam perniagaan dalam talian, berkata bahawa membawa produk ke platform digital telah menarik banyak perhatian.
"Menjual di TikTok Shop dan Shopee telah membolehkan saya menjangkau ramai pelanggan, jadi pesanan borong dalam kuantiti yang banyak mula menjadi popular," kata Kien.
Menurut Kien, peralihan daripada model borong kepada runcit memerlukan masa untuk menjangkau pelanggan, membina kepercayaan dan mewujudkan kedudukan jenama.
Satu aspek penting ialah bagaimana produk "menceritakan kisahnya" dalam persekitaran digital. Daripada sekadar menyiarkan imej produk siap, banyak video yang mendokumentasikan proses pembuatan, daripada memilih buluh dan membentuk badan hinggalah melaraskan berat dan mengecat, telah menarik perhatian penonton.
"Hanya dengan menyiarkan produk sahaja menyukarkan persaingan. Penonton ingin melihat prosesnya, berapa banyak kerja yang diperlukan," kata Kien.
Kandungan yang menarik secara visual ini bukan sahaja berfungsi untuk tujuan jualan tetapi juga membantu menyampaikan nilai produk buatan tangan.
Anda mungkin juga suka
OCOP sedang mencipta semula dirinya untuk meneroka pasaran global.Dengan 674 produk OCOP yang mencapai 3 hingga 5 bintang, Thanh Hoa terus memegang kedudukan ke-3 di seluruh negara dari segi bilangan produk OCOP pada tahun 2026. Daripada kepakaran gunung, herba perubatan, teh herba hinggalah makanan yang diproses, OCOP menyumbang kepada peningkatan nilai produk pertanian, mewujudkan mata pencarian untuk penduduk luar bandar dan mempromosikan identiti Thanh Hoa ke pasaran yang lebih luas. Proses di sebalik tabir "diceritakan" di platform digital.
Penyebaran produk di platform digital juga telah mengubah persepsi pelanggan. Menurut Cik Nguyen Thi Xoan (isteri Encik Lien), bilangan pelanggan yang mengunjungi premis tersebut selepas melihat maklumat dalam talian semakin meningkat, termasuk ramai pelanggan antarabangsa.
"Pelancong asing melihatnya dalam talian dan kemudian datang kepada kami. Mereka bukan sahaja membelinya tetapi juga mahu membuatnya sendiri, dengan bertanya soalan yang sangat terperinci tentang cara membuatnya," kata Cik Xoan.
Sebagai tindak balas kepada permintaan ini, keluarga Encik Lien telah membangunkan perkhidmatan tambahan: pengalaman langsung membuat pepatung buluh. Model ini menggabungkan pengeluaran dan pelancongan berasaskan pengalaman, membolehkan pengunjung menyertai secara langsung dalam beberapa peringkat proses yang mudah.
"Sebelum ini, keluarga saya hanya menghasilkan dan menjual barangan tersebut, tetapi sejak kebelakangan ini kami telah menambah perkhidmatan pengalaman supaya orang ramai dapat merasai sendiri kraf tersebut," kata Encik Lien.
Sesi amali ini biasanya menarik ramai pelajar dan pelawat asing. Peserta dibimbing tentang cara mengukir, memasang sayap, dan menguji keseimbangan produk. Aktiviti ini bukan sahaja menghiburkan tetapi juga membantu peserta lebih memahami ketelitian yang terlibat dalam setiap langkah proses.
"Beberapa kumpulan pelajar menyertai pengalaman itu dengan penuh semangat kerana mereka dapat melakukannya sendiri. Selepas selesai, mereka membawanya pulang sebagai cenderahati," kongsi Cik Xoan.
Cik Nguyen Thi Xoan menghasilkan pepatung buluh secara langsung.
Dari perspektif pasaran, membawa produk ke platform digital yang digabungkan dengan perkhidmatan pengalaman telah menyumbang kepada pengembangan saluran pengedaran dan peningkatan nilai. Walau bagaimanapun, proses ini sebahagian besarnya kekal spontan. Setiap isi rumah beroperasi secara bebas, kekurangan pendekatan yang disegerakkan dalam membina jenama bersama untuk perkampungan kraf.
“Perniagaan kami masih dalam fasa ujian dan belum melabur secara sistematik lagi. Kami berharap dapat menjangkau lebih ramai pelanggan pada masa hadapan,” kata Kien. Ini menunjukkan bahawa, walaupun teknologi membuka peluang yang besar, penggunaan yang berkesan masih bergantung pada kapasiti organisasi dan strategi jangka panjang setiap pertubuhan.
Memelihara kapal dalam menghadapi tekanan penggantian.
Walaupun pengembangan pasaran menunjukkan tanda-tanda positif, kraf pembuatan pepatung buluh di Thach Xa (komune Tay Phuong Moi) menghadapi cabaran asas: kekurangan tenaga kerja pada masa hadapan. Ini bukanlah masalah baharu, tetapi ia menjadi semakin jelas dalam konteks peluang pekerjaan yang semakin pelbagai di luar perkampungan kraf.
Menurut Encik Lien, sifat profesion ini adalah kerjanya ringan dan tidak memerlukan pelaburan modal yang besar, tetapi pendapatannya tidak tinggi. "Saya telah terlibat dalam profesion ini selama lebih 20 tahun, terutamanya atas sebab ekonomi, dan kedua kerana saya menghasilkan produk yang diminati orang ramai. Tetapi pendapatan daripada profesion ini tidak setinggi kebanyakan pekerjaan lain," kata Encik Lien. Pendapatan yang rendah ini adalah sebab utama mengapa ramai pekerja muda memilih untuk meninggalkan kampung atau beralih kepada pekerjaan lain yang mempunyai pendapatan yang lebih stabil.
Realiti di perniagaan keluarga Encik Lien menunjukkan bahawa tenaga kerja semasa kebanyakannya terdiri daripada golongan pertengahan umur dan warga emas. Mereka merupakan pekerja lama dengan pengalaman dan ketelitian yang diperlukan untuk menghasilkan produk berkualiti tinggi. "Kebanyakan orang yang bekerja dalam profesion ini hari ini adalah mereka yang lebih tua. Orang muda biasanya memilih pekerjaan lain yang berpendapatan lebih tinggi," kata Cik Xoan.
Proses membentuk buluh memerlukan ketepatan yang tinggi dan masih kebanyakannya dilakukan oleh pekerja yang lebih tua.
Kekurangan pekerja muda bukan sahaja menjejaskan skala pengeluaran tetapi juga menimbulkan cabaran kepada kemampanan jangka panjang kraf ini. Menurut Encik Lien, membuat pepatung buluh standard bukanlah tugas yang mudah.
"Kerja ini nampak mudah, tetapi ia memerlukan latihan. Daripada memilih buluh dan membentuknya hinggalah melaraskannya, semuanya perlu tepat. Hanya sedikit penyimpangan dan ia tidak akan tahan lama," kata Encik Lien. Proses perantisan memerlukan masa dan kesabaran, sesuatu yang bukan semua orang muda sanggup lakukan.
Dalam konteks ini, penyertaan generasi muda masih wujud, tetapi dalam bentuk yang berbeza. Kien, anak lelaki Encik Lien, tidak menghasilkan secara langsung tetapi memainkan peranan menghubungkan pasaran melalui platform digital.
"Tidak perlu terlibat secara langsung, tetapi anda boleh menyara keluarga dalam jualan dan promosi," kata Kien. Cara penyertaan ini mencerminkan trend baharu dalam perkampungan kraf, di mana peranan golongan muda beralih daripada pengeluaran kepada aktiviti yang berkaitan dengan teknologi dan pasaran.
Perniagaan mula menjangkau pelanggan melalui platform digital dan bukannya hanya menjual secara langsung.
Walau bagaimanapun, menurut Encik Lien, elemen teras kraf ini masih terletak pada tukang yang membuat produk tersebut secara langsung. "Kepak buluh mesti dibuat dengan tangan; setiap satunya mesti dilaraskan dengan teliti. Ia tidak boleh digantikan dengan mesin," tegas Encik Lien. Ini menunjukkan bahawa, walaupun dengan sokongan teknologi, kraf ini masih bergantung pada kemahiran dan pengalaman manusia.
Bagi membantu memelihara kraftangan ini, keluarga Encik Lien berharap dapat menyebarkan nilai-nilainya melalui aktiviti berasaskan pengalaman. Dengan mengambil bahagian secara langsung dalam pembuatan produk, golongan muda dapat lebih memahami hasil kerja dan makna kraftangan tersebut. "Kanak-kanak datang untuk mengalaminya; mereka mungkin tidak akan meneruskan kraftangan ini kemudian, tetapi mereka akan lebih memahami dan menghargainya," kongsi Puan Xoan.
Anda mungkin juga suka
Mengatasi cabaran dalam pelaporan mengenai tanah basalt merah.Dari tengah-tengah zon banjir Da Nhim, tapak tanah runtuh di Bao Loc Pass (wilayah Lam Dong), hinggalah ke hutan belantara dan penyiasatan semalaman… perjalanan pelaporan wartawan Akhbar CAND sentiasa dikaitkan dengan jalan raya berbahaya dan kisah-kisah yang penuh dengan kehidupan. Pensijilan ini mengiktiraf proses beransur-ansur di mana produk pepatung buluh telah dikenali di pasaran.
Di samping itu, minat pasaran juga dianggap sebagai faktor positif. Menurut Encik Lien, permintaan terhadap pepatung buluh masih kukuh, terutamanya dalam sektor hadiah dan pelancongan. "Saya yakin bahawa kraf ini dapat dikekalkan kerana semakin ramai orang berminat," kata Encik Lien. Walau bagaimanapun, Encik Lien juga mengakui bahawa untuk mengekalkan kraf ini dalam jangka masa panjang, ia memerlukan tenaga kerja yang stabil dan tidak boleh bergantung sepenuhnya kepada permintaan pasaran.
Daripada situasi di Thach Xa, dapat dilihat bahawa kraf pembuatan pepatung buluh berada dalam fasa peralihan. Di satu pihak, teknologi digital membuka peluang untuk mengakses pasaran yang lebih luas, membantu produk tidak lagi terhad kepada kawasan tempatan. Sebaliknya, batasan dalam sumber manusia dan organisasi pengeluaran kekal sebagai cabaran yang ketara.
Saiz produk telah diselaraskan untuk memenuhi pelbagai keperluan pasaran.
Keluarga Lien dan Xoan merupakan contoh utama proses penyesuaian ini. Gabungan pengalaman generasi yang lebih tua dan pendekatan pasaran generasi muda mewujudkan hala tuju baharu, walaupun masih memerlukan banyak eksperimen. "Keluarga ini ingin mengembangkan saluran runcitnya dan menjangkau lebih ramai pelanggan sambil mengekalkan kraf tradisionalnya," kata Kien.
Dari perspektif seseorang yang berpengalaman bertahun-tahun dalam kraf ini, Encik Lien menekankan kepentingan kualiti produk. "Patung-patung mesti berdiri tegak, cantik, dan tahan lama supaya pelanggan akan kembali," kata Encik Lien. Sementara itu, Cik Xoan melihat profesion ini bukan sahaja sebagai mata pencarian tetapi juga sebagai komitmen jangka panjang. "Saya telah melakukan ini begitu lama, sayang sekali jika saya berhenti. Tetapi selagi saya boleh melakukannya, saya akan teruskan," kata Cik Xoan.
Beberapa model baharu telah dibangunkan untuk meningkatkan pilihan pengguna.
Wawasan ini menunjukkan bahawa, selain faktor ekonomi, kraf membuat pepatung buluh juga dikaitkan dengan nilai-nilai kerohanian mereka yang mengamalkannya. Ini juga merupakan faktor yang membantu kraf ini bertahan dalam konteks di mana banyak kampung kraf tradisional semakin pupus.
Dalam tempoh peralihan semasa, kampung Thach Xa menghadapi cabaran untuk menyesuaikan diri dengan pasaran dan memastikan tenaga kerja yang mencukupi. Teknologi boleh membuka peluang, tetapi ia tidak dapat menggantikan peranan tukang mahir. Sebaliknya, tanpa sokongan pasaran, usaha untuk memelihara kraftangan akan sukar dicapai dengan berkesan.
Antara dua elemen ini, pepatung buluh yang direka untuk mengimbangi pada titik sokongan kecil, sedikit sebanyak mencerminkan perjalanan perkampungan kraf itu sendiri. Ia merupakan perjalanan mencari keseimbangan antara tradisi dan kemodenan, antara pembangunan dan pemeliharaan, dalam konteks pelbagai perubahan dalam kehidupan sosioekonomi masa kini.
Sumber: https://baotintuc.vn/phong-su-dieu-tra/chuon-chuon-tre-len-mang-20260506164655273.htm
![[Foto] Setiausaha Agung dan Presiden To Lam menghadiri Kongres Kebangsaan ke-13 Kesatuan Belia Komunis Ho Chi Minh](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/1200x675/vietnam/resource/IMAGE/2026/06/25/1782356968989_ndo_br_1-jpg.webp)
![[Foto] Setiausaha Agung dan Presiden To Lam menghadiri Persidangan Jawatankuasa Parti Keselamatan Awam Pusat](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/1200x675/vietnam/resource/IMAGE/2026/06/24/1782302063612_a1-bnd-9302-9166-jpg.webp)
