Vietnam.vn - Nền tảng quảng bá Việt Nam

Kisah pertukangan kayu di sepanjang Sungai Thu Bon.

VHO - Terdapat kepingan kayu yang membawa pelancong sejauh ribuan kilometer ke England, Perancis, Amerika Syarikat, Kanada... Terdapat karya seni yang telah ditawarkan berbilion-bilion dong, tetapi tukang kayu dengan tegas enggan menjualnya. Dan terdapat sebuah perkampungan kraf tradisional yang pernah menghadapi risiko kepupusan, tetapi hari ini masih bergema dengan bunyi pahatan dan ukiran setiap hari di sepanjang Sungai Thu Bon.

Báo Văn HóaBáo Văn Hóa21/06/2026

Di kampung Kim Bong (wad Hoi An , bandar Da Nang), Artisan Rakyat Huynh Suong telah mendedikasikan lebih separuh hidupnya untuk memelihara kraf nenek moyang. Daripada kepingan kayu yang tidak bernyawa, beliau telah mencipta banyak karya yang mempunyai jejak tanah dan penduduk wilayah Quang Nam, membawa kraf pertukangan tradisional dari sebuah kampung di sepanjang Sungai Thu Bon kepada rakan-rakan antarabangsa.

Kisah pertukangan kayu di sepanjang Sungai Thu Bon - foto 1
Seniman Rakyat Huynh Suong bergambar bersama pelancong di sebelah karya seninya "Origins".

Kampung-kampung kraf tradisional sedang dihidupkan semula.

Sebagai keturunan generasi ke-13 daripada sebuah keluarga pertukangan kayu yang terkenal di Hoi An, Artisan Rakyat Huynh Suong (lahir pada tahun 1969) telah mengembangkan minat terhadap kraf ini sejak awal di bawah bimbingan bapanya, Artisan Rakyat Huynh Ri. Tetapi apa yang diwarisinya daripada bapanya melangkaui sekadar teknik mengukir dan mengarca. "Perkara yang paling penting ialah memahami intipati corak. Setiap coretan membawa jiwa dan semangat desa," kongsinya.

Mengikuti jejak langkah bapanya dalam memulihkan rumah-rumah kuno di Hoi An, dan kemudian kuil dan pagoda di seluruh Vietnam Tengah, tukang muda itu secara beransur-ansur memahami bahawa pertukangan bukan sekadar menghasilkan produk yang menyenangkan dari segi estetika. Apa yang memberikan nilai kepada sesuatu karya adalah keupayaannya untuk memelihara semangat tukang dan tanah tempat asal kraf itu. Daripada pengalaman inilah dia secara beransur-ansur mengembangkan gayanya sendiri, menggabungkan piawaian kraf nenek moyangnya dengan inspirasi kreatif dalam setiap karya.

Apabila Kim Bong melalui tempoh yang sukar, dan ramai orang meninggalkan kraftangan itu, beliau memilih untuk kembali ke kampung halamannya untuk mendedikasikan dirinya kepada bengkel pertukangan keluarganya. Bagi memperingatinya, pada masa itu ramai yang percaya bahawa kraftangan nenek moyang itu akan lenyap. Mengekalkan bengkel itu pada masa itu bukan lagi sekadar mencari rezeki, tetapi tentang memelihara sebahagian daripada kenangan sebuah perkampungan kraftangan yang telah lama berdiri.

Titik perubahan berlaku pada tahun 1996, apabila kraf pertukangan Kim Bong menerima sokongan daripada UNESCO dan Jawatankuasa Rakyat Hoi An (dahulunya) dalam pemulihan dan pembangunannya. Sejak itu, beliau dan keluarganya telah membuat keputusan penting: untuk mengembangkan transmisi kraf tersebut dan bukannya memeliharanya hanya dalam kalangan keluarga mereka.

Menurutnya, sesuatu kraftangan boleh bertahan selama beberapa generasi jika ia hanya diwarisi dalam kalangan keluarga, tetapi agar sesebuah perkampungan kraftangan dapat berkembang secara lestari, ia memerlukan pengganti dan usaha kolektif seluruh komuniti. Dengan itu, pintu bengkel pertukangan dibuka kepada golongan muda yang mempunyai minat terhadap kraftangan tersebut. Secara beransur-ansur, semakin ramai pekerja kembali kepada perdagangan tradisional, dan banyak bengkel pertukangan di kampung itu dibuka semula.

Setakat ini, bengkelnya berfungsi sebagai kemudahan pengeluaran dan juga tempat latihan untuk generasi akan datang. Kemudahan ini menggaji kira-kira 10 pekerja tetap dan turut mengambil bahagian dalam pembinaan dan pemulihan pelbagai projek, mewujudkan pekerjaan bermusim tambahan untuk berpuluh-puluh pekerja tempatan. Bagi artisan Huynh Suong, ini merupakan kesinambungan kraf keluarga dan cara untuk tradisi kraf Kim Bong terus mengalir dari generasi ke generasi.

Anda mungkin juga suka
Trending dalam talian minggu lalu (22-28 Jun): Amaran tentang pelbagai rangkaian penipuan transnasional.
Trending dalam talian minggu lalu (22-28 Jun): Amaran tentang pelbagai rangkaian penipuan transnasional.VTV.vn - Banyak insiden yang menarik perhatian di media sosial minggu lalu bukan sahaja mencerminkan taktik yang semakin canggih tetapi juga menunjukkan keazaman pihak berkuasa untuk menanganinya.
'Gadis Bond' dimasukkan ke hospital.
'Gadis Bond' dimasukkan ke hospital.Pelakon Eva Green dikejarkan ke hospital selepas kemalangan baru-baru ini di set penggambaran.
Rekod suhu dipecahkan berulang kali apabila gelombang haba beralih ke timur.
Rekod suhu dipecahkan berulang kali apabila gelombang haba beralih ke timur.Hampir 200 juta orang dijangka menghadapi suhu melebihi 35 darjah Celsius pada 27 Jun apabila gelombang haba yang belum pernah terjadi sebelumnya terus memecahkan rekod suhu di UK, Perancis dan Switzerland.

Pelayaran laut

Memelihara sesuatu kraf memang sukar, tetapi membawanya lebih jauh merupakan perjalanan yang lebih mencabar. Bagi artisan Huynh Suong, tahun-tahun yang dihabiskan di bengkel pertukangan Kim Bong bukan sahaja didedikasikan untuk memelihara teknik tradisional tetapi juga untuk mencari jalan untuk membawa produknya ke pasaran yang lebih luas.

Pesanan pertama datang secara semula jadi, selepas pelancong yang melawat kampung itu. Setiap hari, bengkel ini dibuka untuk mengalu-alukan pengunjung yang dapat merasai sendiri proses pembuatannya. Ramai yang, setelah menyaksikan sendiri bagaimana bongkah kayu yang tidak bernyawa secara beransur-ansur berubah menjadi karya seni yang siap, memutuskan untuk membuat pesanan dan mengesyorkan produk tersebut kepada rakan-rakan di luar negara.

Daripada pesanan awal yang kecil, perabot Kim Bong secara beransur-ansur telah bertapak di pasaran seperti UK, Perancis, AS dan Kanada. Hari ini, banyak produk dibuat khas, dengan harga antara beberapa juta hingga ratusan juta dong Vietnam. Untuk rangkaian perabot buatan tangan, pelanggan sanggup membelanjakan antara $2,000 dan $10,000 (kira-kira 50 hingga 250 juta dong), bergantung pada bahan dan tahap ketukangan.

Menurut tukang Huynh Suong, apa yang membezakan perabot kayu Kim Bong ialah setiap produk diperbuat daripada satu blok kayu dengan ciri-ciri uniknya sendiri. "Tiada dua blok yang sama, kerana setiap ira kayu mempunyai arahnya sendiri; anda perlu memahaminya untuk mencipta bentuknya," katanya.

Oleh itu, hampir tiada dua produk yang sama persis. Sesetengah kepingan siap dalam beberapa jam, tetapi terdapat juga bongkah kayu yang terbiar di bengkel selama berbulan-bulan sementara tukang menunggu idea yang sesuai. Menurutnya, bekerja dengan cepat mungkin dapat menyelesaikan sesuatu produk, tetapi ia tidak semestinya menjamin penciptaan karya agung.

Karya seni "Origins" merupakan contoh utama. Memenangi hadiah ketiga di Pertandingan Kraftangan Vietnam ke-7 pada tahun 2010, karya ini diinspirasikan oleh legenda Vietnam tentang labu. Pada satu bongkah kayu yang tidak bercantum, tukang itu mengukir lebih 1,000 naga dari Dinasti Ly bersama-sama dengan banyak simbol budaya seperti Tasik Hoan Kiem, Kuil Kesusasteraan dan Pagoda Satu Tiang... “Seseorang menawarkan 3 bilion dong untuk pembakar kemenyan berbentuk labu ini, tetapi saya tidak menjualnya. Saya mahu mengekalkannya sebagai peristiwa penting dalam kraf saya, kerana ini adalah karya yang tidak boleh direplikasi buat kali kedua,” kongsi Encik Suong.

Selain karya seni bernilai tinggi, bengkel ini juga menghasilkan patung kayu, lukisan ukiran dan cenderahati untuk pelancong. Walaupun produk berubah mengikut permintaan pasaran, beliau percaya bahawa teras kraf ini tidak boleh dikompromikan. "Mesin boleh berfungsi lebih pantas, tetapi ia tidak dapat menggantikan tangan manusia. Jika kita kehilangan itu, ia bukan lagi kerja kayu Kim Bong."

Oleh itu, beliau terus menggunakan kaedah kraf tangan tradisional, melihatnya sebagai cara paling jelas untuk memelihara identiti perkampungan kraf tersebut. Usaha beliau, bersama-sama dengan usaha artisan lain, menyumbang kepada pengiktirafan pertukangan Kim Bong sebagai Warisan Budaya Tidak Ketara Kebangsaan pada tahun 2016.

Vietnam menggalakkan perniagaan AS untuk mengembangkan pelaburan dalam teknologi tinggi.
Vietnam menggalakkan perniagaan AS untuk mengembangkan pelaburan dalam teknologi tinggi.Pada pagi 26 Jun, di Ibu Pejabat Kerajaan, Timbalan Perdana Menteri Ho Quoc Dung menerima kunjungan Encik Jeff Place, Pengarah Rantaian Bekalan Coherent Group (AS). Semasa mesyuarat itu, Timbalan Perdana Menteri mengesahkan bahawa Vietnam menggalakkan perniagaan AS untuk mengembangkan pelaburan, terutamanya dalam industri berteknologi tinggi, inovasi dan semikonduktor.
Galakkan perniagaan A.S. untuk mengembangkan pelaburan dalam sektor berteknologi tinggi.
Galakkan perniagaan A.S. untuk mengembangkan pelaburan dalam sektor berteknologi tinggi.Timbalan Perdana Menteri Ho Quoc Dung berkata bahawa Vietnam mengalu-alukan perniagaan AS untuk terus mengembangkan operasi mereka di Vietnam, terutamanya dalam industri dan sektor berteknologi tinggi yang mempunyai nilai tambah yang tinggi.
Vietnam dan Amerika Syarikat memperkukuh kerjasama dalam menangani akibat perang.
Vietnam dan Amerika Syarikat memperkukuh kerjasama dalam menangani akibat perang.VTV.vn - Pada 22 Jun, Setiausaha Agung dan Presiden To Lam menerima kunjungan Pemangku Setiausaha Tentera Laut AS Hung Cao.

Pada masa ini, perkampungan kraf ini menggaji kira-kira 200 pekerja di lebih 20 kemudahan pengeluaran, dan bunyi pahatan dan ukiran masih kerap bergema setiap hari di sepanjang Sungai Thu Bon.

Pada tahun 2013, Huynh Suong telah dianugerahkan gelaran Artisan Cemerlang. Pada Mei 2025, beliau seterusnya dianugerahkan gelaran Artisan Rakyat oleh Presiden Vietnam . Bagi seorang tukang yang telah mendedikasikan hidupnya untuk kerja kayu, ini merupakan pengiktirafan terhadap pencapaian individunya, dan juga kegembiraan bersama bagi mereka yang masih memelihara kraf pertukangan Kim Bong setiap hari.

Ketika petang menjelang di tepi Sungai Thu Bon, di bengkel pertukangannya, bongkah-bongkah kayu masih menunggu tangan tukang. Bunyi pahat dan ukiran terus bergema seperti yang telah berlaku selama beberapa generasi dalam diri Kim Bong. Di tengah-tengah perubahan kehidupan moden, irama itu terpelihara, sebagai cara untuk kampung kraf terus menceritakan kisahnya melalui setiap kepingan kayu.

Sumber: https://baovanhoa.vn/van-hoa/chuyen-nghe-moc-ben-song-thu-bon-239061.html

Trend mengikut kategori

Paling Banyak Dibaca

Google Trends

Daripada pengarang yang sama

Warisan

Rajah

Perniagaan

Hal Ehwal Semasa

Sistem Politik

Tempatan

Produk

Happy Vietnam
Mengatasi kesukaran, mencari kegembiraan yang sepenuhnya.

Mengatasi kesukaran, mencari kegembiraan yang sepenuhnya.

Solidariti tentera-awam

Solidariti tentera-awam

Penerbangan Impian

Penerbangan Impian