Pembalikan peranan di box office.

Kelemahan filem asing di box office Vietnam dijangka berterusan sehingga tahun 2026.

Walaupun minggu lalu menyaksikan tiga filem asing mendaki carta box office Vietnam, pendapatan mereka agak sederhana. Goodbye Gohan mencatatkan kutipan kurang daripada 20 bilion VND selepas lebih seminggu ditayangkan. Walaupun ia mencatatkan rekod di negara asalnya dengan pendapatan berpuluh-puluh juta USD, filem Korea *Ma da: The Man-Eating Lake* hanya memperoleh lebih daripada 12 bilion VND di Vietnam. Antara filem asing, *Doraemon: Nobita and the Castle Under the Sea* (versi baharu) adalah yang paling optimistik, dengan pendapatan semasa sekitar 60 bilion VND, sebahagian besarnya disebabkan oleh daya tarikan jenama yang berterusan kepada penonton Vietnam.

Jelas sekali bahawa, meskipun import besar-besaran berterusan, keberkesanan komersial filem asing telah menurun dengan ketara. Pada tahun 2025, lebih 300 filem asing telah ditayangkan di Vietnam – jumlah tertinggi sejak 2019 – tetapi pendapatan box office hanya menyumbang kira-kira 38%, dengan selebihnya milik filem Vietnam. Berbanding dengan tempoh 2016-2019, apabila filem asing pernah memegang kira-kira 75% daripada bahagian pasaran, ini mewakili penurunan hampir 50%.

Kemerosotan ini ketara dalam kebanyakan genre, termasuk yang pernah dianggap sebagai "jaminan box office." Baru-baru ini, filem seperti Super Mario, The Hunger Games 2, The Devil Wears Prada 2 dan Michael Jackson semuanya menunjukkan prestasi di bawah jangkaan. Filem-filem francais utama akan datang seperti Star Wars: Mandalorian dan Grogu, Spider-Man: Brand New Day, Dune Part III dan Avengers: Doomsday juga dianggap tidak mungkin mencapai kejayaan box office yang tinggi di Vietnam.

Filem Vietnam semakin meningkat dari hari ke hari dan mempunyai kelebihan tersendiri dari segi penceritaan dan emosi tempatan, sesuatu yang sukar dicapai oleh filem asing. Walau bagaimanapun, pasaran filem Vietnam kekurangan filem animasi, genre penting kerana keupayaannya untuk menjangkau penonton keluarga. Oleh itu, filem animasi dilihat sebagai "talian hayat" untuk filem asing. Satu siri projek besar yang akan datang, termasuk Doraemon 45, Minions and the Monsters, Paw Patrol (filem dinosaur), Conan Movie 29, dan Toy Story 5, dijangka menarik penonton kembali ke pawagam.

Bagi penerbit filem domestik, pasaran yang menarik ini juga berada dalam radar mereka. Walaupun eksperimen dengan filem-filem seperti "Trạng Quỳnh nhí: Truyền thuyết Kim Ngưu," "Zombie Mắt Lác," "Wolfoo," dan "Cuộc đua tam giới" tidak sepenuhnya berjaya, ia mewakili langkah pertama ke arah cita-cita membina industri filem yang mampu memenuhi pelbagai keperluan penonton domestik.

HAI DUY

Sumber: https://www.sggp.org.vn/cuoc-doi-vai-o-phong-ve-post854263.html