Dalam eseinya "Musim Bunga Memberi Isyarat Kepada Kita," yang ditulis lebih 40 tahun yang lalu, penyair itu memulakan dengan nada yang lembut, halus, puitis namun intelektual: "Di seluruh negara, musim bunga kembali, Tet (Tahun Baru Lunar) tiba. Kita asyik dengan tugas yang tidak terkira banyaknya, mungkin hanya menyedarinya apabila ia hampir tiba, tetapi tumbuhan dan bumi telah lama menunggunya. Pokok-pokok di hadapan makam Presiden Ho Chi Minh telah lama menggugurkan daunnya sejak setahun yang lalu, diam-diam menunggu musim bunga tiba. Secara senyap di dalam dahan-dahannya, getahnya telah lama berubah menjadi bunga tepat pada masanya untuk dipersembahkan kepada-Nya."
Penulisan dan pemikirannya tetap tidak berkompromi. Dia berfikir secara luas, kemudian secara mendalam, meneliti isu-isu dari semua sudut. Ekspresi dan pernyataannya sering kali mencipta kesan yang unik dan menarik, selalunya asli. Tanpa tekun mendalami pemikiran dan renungan, dan tanpa gaya penulisan yang terpelajar, cerdas, berbakat, dan puitis, adalah mustahil untuk mencipta gaya Chế Lan Viên yang tersendiri.
Petikan berikut juga agak tipikal tentang cara berfikir dan menulisnya: "Kini, seperti kuasa yang tidak dapat dihentikan, musim bunga meluru ke setiap lorong, setiap rumah, setiap hati, sama ada tertutup atau terbuka, menunggunya atau tidak menunggunya. Siapakah yang dapat menahan musim bunga? Sama ada ia hanya bunga tanpa nama di puncak Lung Cu di utara jauh, atau rumput liar di hujung selatan Ca Mau, semuanya penuh dengan tanda-tanda musim bunga... di mana-mana musim bunga hadir. Tidak kelihatan tetapi sentiasa hadir. Kerana musim bunga? Tet? Bagi kami, ia tidak lain daripada emosi yang hebat ini: perpaduan, empati suci seluruh negara dalam konsep Tahun Baru, seluruh Vietnam adalah satu..."
 |
| Pelajar-pelajar dari Sekolah Menengah Khusus Le Quy Don, Nam Dong Ha Ward, Wilayah Quang Tri, telah mengambil bahagian dalam jelajah sastera "Meneroka Penyair Che Lan Vien - Dari Rumah ke Jiwa" anjuran Amazing English Tour - Foto: disediakan oleh sekolah. |
Sangat puitis, sangat lirik, sangat imaginatif, namun sangat politik . Membacanya sekali lagi hari ini, saya masih mendapati esei-esei ini dipenuhi dengan kehangatan peristiwa semasa. Sentimen musim bunga dan hati yang mengikuti setiap aspek kesejahteraan negara yang suci. Walaupun ketika bergembira dengan nasib negara, masih ada hati yang berat yang dipenuhi dengan kebimbangan. Inilah sebenarnya kualiti seorang intelektual yang mengagumkan. Sesetengah perkara bukanlah sesuatu yang baharu; ramai yang telah memikirkan dan merasainya, tetapi melalui pena penyair, kita melihat sinar musim bunga yang baharu, seperti dalam puisi "Kesedaran Sebelum Musim Berbunga": "Aku sangat mencintai keindahan, tetapi apabila keindahan terlalu indah, terlalu melimpah ruah, nampaknya hatiku teragak-agak, goyah! Adakah aku lupa diri, lupa beban kerja yang berat yang masih dipikul oleh setiap daripada kita? Bunga terlalu indah, terlalu banyak, memberiku perasaan kebahagiaan yang datang terlalu awal untukku?"
Itulah tahap kesedaran yang sangat tinggi, rasa kesedaran diri di kalangan warganegara, intelektual, dan seniman mengenai nasib negara, kegembiraan dan kesedihan rakyat—satu kesedaran yang secara intrinsiknya berkaitan dengan tanggungjawab peribadi setiap individu.
Juga dalam esei "Kesedaran Sebelum Musim Bunga," semasa membincangkan tentang bunga, penulis tiba-tiba mempunyai beberapa kaitan yang tidak dijangka dengan seorang rakan senegara - Setiausaha Agung Le Duan: "Roti dan bunga mawar." Saya teringat satu slogan yang terkenal. Saya juga teringat kata-kata Komrad Le Duan: "...Orang ramai perlu menonton drama, melihat bunga. Dan menonton drama dan melihat bunga menjadikan perasaan manusia lebih murni. Mungkin suatu hari nanti orang Vietnam tidak akan lagi membenci antara satu sama lain?" Beliau menambah: "Bagaimanakah kita dapat memastikan bahawa esok orang Vietnam menjadi orang baharu yang berbudaya, bukan sahaja pejuang yang paling berdaya tahan, tetapi juga orang yang paling berbudaya? Apakah kebahagiaan itu? Kebahagiaan adalah kepuasan semua keperluan rohani dan material. Itulah matlamat komunisme." Kata-kata itu membuatkan saya berfikir..."
Jadi, terdapat perkara-perkara yang benar-benar hebat, idealisme tinggi yang kelihatan mustahil, tetapi jika dilihat secara materialistik, dialektik, dan sehari-hari, ia sangat konkrit dan praktikal, seperti kebenaran. Dan kebenaran selalunya mudah, seperti yang diungkapkan oleh seorang revolusioner yang luar biasa melalui empati seorang penyair hebat. Minda dan hati yang hebat telah bertemu. Hampir setengah abad telah berlalu sejak kematian penyair hebat Chế Lan Viên, namun banyak pemikiran dan tulisannya tetap relevan, menjadi teman pemikiran dan perasaan bagi ramai orang dalam kehidupan hari ini.
Pham Xuan Dung
Sumber: https://baoquangtri.vn/van-hoa/202603/dac-sac-tuy-but-che-lan-vien-dd758db/
Komen (0)