Pastikan menghormati hak pihak-pihak untuk membuat keputusan

Perwakilan Perhimpunan Kebangsaan, Ketua Hakim Mahkamah Rakyat Wilayah Ha Tinh Phan Thi Nguyet Thu mengambil bahagian dalam perbahasan mengenai peraturan yang berkaitan dengan pemakaian undang-undang dalam perbicaraan.

Pada sebelah petang 22 November, meneruskan Sidang Ke-6, Perhimpunan Negara membincangkan di dalam dewan draf Undang-undang Pertubuhan Mahkamah Rakyat (pindaan).

Naib Pengerusi Dewan Negara Nguyen Khac Dinh mempengerusikan perbincangan itu.

Perwakilan Perhimpunan Kebangsaan, Ketua Hakim Mahkamah Rakyat wilayah Ha Tinh Phan Thi Nguyet Thu mengambil bahagian dalam perbahasan mengenai peraturan yang berkaitan dengan tafsiran dan pemakaian undang-undang dalam perbicaraan; mengumpul dokumen dan keterangan untuk Mahkamah; dan penganjuran Mahkamah Rakyat Tingkat Pertama dan Mahkamah Rayuan Rakyat.

Berbahas mengenai peraturan berkaitan tafsiran permohonan undang-undang dalam perbicaraan, perwakilan Phan Thi Nguyet Thu berkata bahawa draf Undang-undang mengenai Pertubuhan Mahkamah Rakyat (pindaan) telah menetapkan bahawa mahkamah hendaklah menjelaskan dalam penghakiman kandungan yang akan digunakan dalam keadaan dan situasi tertentu.

Pastikan menghormati hak pihak-pihak untuk membuat keputusan

Perwakilan Dewan Negara Phan Thi Nguyet Thu berdebat.

Perwakilan itu berkata, jika terdapat pertikaian yang tidak dikawal oleh undang-undang, mahkamah tidak boleh menolak tetapi mesti menjelaskan apabila orang meminta mahkamah menyelesaikannya.

Oleh itu, kuasa mahkamah untuk mentafsir dan menggunakan undang-undang adalah berbeza sama sekali dengan kuasa Jawatankuasa Tetap Dewan Negara untuk mentafsir undang-undang dan ordinan. Mahkamah hanya menerangkan situasi undang-undang yang dibawa ke perbicaraan. Mahkamah bertanggungjawab untuk menjelaskan kepada orang yang mengendalikan dan mengambil bahagian dalam prosiding mengapa undang-undang atau artikel yang digunakan.

Pastikan menghormati hak pihak-pihak untuk membuat keputusan

Gambaran keseluruhan sesi perbincangan.

Mengenai pengumpulan bukti, menurut perwakilan, memberikan keterangan kepada mahkamah untuk menyelesaikan kes sivil bukan sahaja menjadi kewajipan pihak yang berperkara tetapi juga hak pihak yang berperkara, sebagaimana yang termaktub dalam Perkara 5 Kanun Acara Sivil, inilah prinsip “menghormati budi bicara pihak berperkara”. Pihak yang berperkara mempunyai hak untuk memutuskan sama ada untuk memberikan keterangan kepada mahkamah atau tidak. Mahkamah hanya mempunyai tugas untuk mengumpul, menyemak, menyemak kesahihan, dan menilai untuk menentukan kesahihan bukti yang diberikan oleh pihak yang berperkara.

Di samping itu, perwakilan menegaskan bahawa mahkamah rakyat tingkat pertama dan mahkamah rayuan seperti mahkamah rakyat daerah dan mahkamah rakyat wilayah adalah sesuai sepenuhnya; memastikan prinsip perbicaraan contoh pertama dan rayuan, selaras dengan amalan antarabangsa. Semasa menghakimi, mahkamah bertindak atas nama Republik Sosialis Vietnam, bukan sebagai mahkamah berasingan bagi mana-mana wilayah atau daerah. Inovasi mahkamah contoh pertama dan rayuan tidak bercanggah atau bercanggah dengan peraturan yang berkaitan.

Pindaan Undang-undang Pertubuhan Mahkamah Rakyat bertujuan untuk terus menyempurnakan aparat organisasi, meningkatkan kualiti, keberkesanan, kecekapan operasi dan prestij Mahkamah Rakyat; membina sistem mahkamah yang profesional, moden, adil, ketat, jujur yang berkhidmat untuk Tanah Air dan rakyat; memenuhi tanggungjawab melindungi keadilan, melindungi hak asasi manusia, hak sivil, melindungi rejim sosialis, melindungi kepentingan Negara, melindungi hak dan kepentingan sah organisasi dan individu.

Draf undang-undang itu terdiri daripada 154 perkara yang disusun menjadi 09 bab; daripadanya, 54 artikel baharu ditambah, 93 artikel dipinda, dan 7 artikel kekal tidak berubah.

Berbanding dengan Undang-undang Pertubuhan Mahkamah Rakyat 2014, draf undang-undang itu mengurangkan 2 bab dan menambah 57 artikel.

Draf undang-undang itu mewarisi peruntukan Undang-undang Organisasi Mahkamah Rakyat 2014 yang masih sesuai, pada masa yang sama, meminda dan menambah banyak peruntukan untuk mengatasi kesulitan dan kekurangan praktikal, memenuhi keperluan reformasi kehakiman dalam tempoh baru, memfokuskan kepada kandungan utama seperti: Peraturan mengenai kandungan kuasa kehakiman mengenai tugas dan kuasa mahkamah; mengenai penyempurnaan organisasi aparatus mahkamah; mengenai inovasi dan peningkatan kualiti sumber manusia mahkamah; Menubuhkan Majlis Kehakiman Negara atas dasar menambah fungsi, tugas dan komposisi Majlis Kebangsaan bagi Pemilihan dan Penyeliaan Hakim bagi memastikan kebebasan kehakiman; menginovasikan institusi penyertaan rakyat dalam percubaan...

Quang Duc - Thuy An

Sumber