Legasi gereja keluarga Ho Van.

QTO - Antara struktur sejarah dan budaya rumah-rumah komunal, kuil, tempat suci, dan dewan leluhur di komun Duc Trach, daerah Bo Trach (dahulunya), kini komun Dong Trach, dewan leluhur Ho Van merupakan bangunan budaya dan keagamaan yang jarang ditemui dan teladan. Dewan ini mempunyai jejak sejarah yang kukuh daripada sebuah keluarga dengan tradisi kesarjanaan, pencapaian akademik, dan cendekiawan berpangkat tinggi, yang nenek moyangnya dianugerahkan gelaran oleh dinasti Nguyen dan telah memberikan sumbangan yang besar kepada sejarah negara dan tanah air, dipelihara dan dipromosikan melalui banyak generasi.

Gereja keluarga Ho Van merupakan struktur seni bina tradisional dengan tiga ruang, pintu gerbang, tiang, skrin, ukiran naga dan awan bertatahkan, jubin porselin, dan dewan upacara. Ia dibina pada tahun Quy Dau, tahun ke-3 pemerintahan Bao Dai (1933).

Semasa dua perang penentangan terhadap penjajahan Perancis dan imperialisme Amerika, gereja itu telah dimusnahkan oleh pesawat dan kapal perang Amerika. Keluarga Ho dan penduduk komune memindahkan tanah, batu, dan kayu gereja untuk mengisi jambatan Ly Hoa, mewujudkan terowong bawah tanah untuk kenderaan melaluinya. Selepas perang, terdapat beberapa pengubahsuaian kecil, dan pada tahun 2025, projek pemulihan dan pengubahsuaian telah siap secara besar-besaran. Gereja ini terletak di sebidang tanah yang tinggi dan lapang di tengah-tengah kampung, menghadap ke utara, dan berfungsi sebagai tempat ibadat dan upacara upacara untuk keturunan keluarga Ho Van.

Ketua puak Ho Van melakukan ritual mempersembahkan korban pada bulan purnama bulan lunar pertama tahun Kuda Api 2026 - Foto: T.D.H

Kawasan Dong Trach dahulunya merupakan sebuah perkampungan nelayan. Kehidupan penduduk di sini secara amnya, dan keturunan keluarga Ho Van khususnya, kebanyakannya terikat dengan aktiviti memancing dan menuai makanan laut. Dengan pengangkutan yang sukar dan mata pencarian yang sangat bergantung kepada laut, kehidupan penduduknya menjadi tidak menentu.

Walau bagaimanapun, yang paling penting, banyak keluarga dan puak di kampung itu masih sangat menghargai pendidikan. Puak Ho Van merupakan contoh utama tradisi ketekunan belajar, mencapai kejayaan akademik yang tinggi, dengan ramai ahli memberikan sumbangan yang besar kepada negara dan tanah air mereka, sekali gus mengharumkan nama puak tersebut.

Menurut salasilah keluarga, kuil leluhur keluarga Ho Van bukan sahaja tempat ibadat untuk nenek moyang pengasas Ho Van Giao, salah seorang daripada sepuluh keluarga dari Nghe Tinh yang mempelopori tanah ini semasa pemerintahan Le Than Tong (Quy Mui, 1643), dan nenek moyang keluarga yang cendekiawan, tetapi juga tempat ibadat untuk nenek moyang yang telah memberi sumbangan penting dalam pelbagai bidang kehidupan sosial, dan telah dianugerahkan gelaran merit oleh maharaja seperti Minh Mang, Tu Duc, Thanh Thai, Khai Dinh, dan Bao Dai.

Pertama sekali, kita mesti menyebut orang pertama dan satu-satunya dari kampung itu yang lulus peperiksaan kedoktoran dan dilantik ke jawatan rasmi. Buku "Rekod Biografi Quang Binh " oleh Nguyen Tu menyatakan: "Beliau dilahirkan pada tahun 1815 di komune Quy Duc, daerah Bo Trach. Beliau lulus peperiksaan Sarjana Muda pada tahun Canh Ty (1840), dan peperiksaan Kedoktoran pada tahun Tan Suu, semasa pemerintahan Thieu Tri (1841). Beliau berkhidmat sebagai pegawai sehingga jawatan Ketua Daerah."

Selain tradisi pencapaian akademik mereka dalam pengajian, peperiksaan, dan dilantik ke jawatan penting oleh istana diraja, keluarga Ho Van juga telah memberikan sumbangan yang besar kepada bidang pengangkutan, terutamanya pengangkutan maritim, terutamanya termasuk: Ho Van Thanh, Ho Van Tai, Ho Van Thua, Ho Van Hai, Ho Van Ray, Ho Van Doi...

Encik Ho Van Thanh merupakan keturunan keluarga Ho Van dengan banyak pencapaian dalam pengangkutan maritim. Beliau mempunyai kemahiran organisasi yang kukuh, pemahaman yang mendalam tentang laluan air, dan pengalaman luas dalam pelayaran yang berjaya. Beliau berdedikasi terhadap kerjanya, memimpin banyak armada imperialis untuk berjaya menyelesaikan misi mereka. Pada 17 September, tahun pertama pemerintahan Minh Mang (1820), beliau telah dianugerahkan gelaran Thanh Tin Marquis dan dinaikkan pangkat ke pangkat Kapten, memimpin dua armada pengangkutan air, Truong Da dan Thuan Hai: "Memberikan Truong Da Kapten Ho Van Thanh yang mudah, milik komune Ha Bac, kampung Thuan Co, daerah Bo Chanh, wilayah Quang Binh."

"Sepanjang tempoh yang lalu, anda sentiasa mendedikasikan akal fikiran anda dan bekerja sepenuh hati dalam mengangkut barang melalui sungai dan laut, mencapai banyak jasa yang berjasa. Sebagai pengiktirafan atas sumbangan anda, saya dengan ini menganugerahkan anda gelaran Marquis Thanh Tin dan menaikkan pangkat anda ke pangkat Kapten, memimpin dua armada pengangkutan air, Truong Da dan Thuan Hai. Anda mesti mematuhi arahan untuk mengarahkan anak kapal anda melaksanakan tugas yang diberikan dengan baik. Mengabaikan tanggungjawab anda akan mengakibatkan hukuman mengikut undang-undang tentera." (Berdasarkan terjemahan titah diraja, yang disimpan di kuil leluhur keluarga Ho Van, bekas komune Duc Trach, kini komune Dong Trach, oleh Encik Truong Quang Phuc, Pengerusi Kelab Han Nom bekas wilayah Quang Binh).

Encik Ho Van Thua merupakan seorang ahli patriotik keluarga Ho Van. Sejak zaman pelajarnya, beliau secara sukarela menyertai tentera untuk berkhidmat di istana diraja. Disebabkan sumbangannya yang besar, beliau telah dianugerahkan pangkat Tong Cuu Pham Van Giai oleh Maharaja Thanh Thai: "Memandangkan pelajar Ho Van Thua, dari kampung Quy Duc, komune Ha Bac, daerah Bo Trach, wilayah Quang Trach, wilayah Quang Binh, telah berkhidmat untuk tentera wilayah Quang Binh, bekerja dengan tekun dan membuat banyak sumbangan. Selepas mempertimbangkan meritnya, mahkamah meluluskan penganugerahan pangkat Tong Cuu Pham Van Giai. Sijil ini dengan ini dikeluarkan untuk anda laksanakan dan patuhi. Pada hari ke-15 bulan ketiga, Thanh Thai tahun ke-2 (1890)."

Baginda bukan sahaja berdedikasi terhadap tugasnya, tetapi juga dikenali kerana kemurahan hatinya dan keprihatinan yang berterusan terhadap kesejahteraan rakyat. Baginda secara sukarela menderma wang dan beras untuk membantu golongan miskin. Semangat mulia baginda telah dihadiahkan oleh dinasti Thanh Thai dengan titah diraja: "Memandangkan baginda seorang yang terpelajar, secara sukarela menyertai tentera, telah membuat banyak sumbangan, dan kini menunjukkan semangat kesatria dengan menderma untuk membantu golongan miskin, pihak istana telah menganugerahkannya pangkat Tòng Cửu phẩm Văn giai. 6 Februari (tahun lompat) tahun ke-2 Thanh Thai (1890)."

Gereja keluarga Ho Van juga menyembah tokoh-tokoh seperti Ho Van Hai, anak sulung Doktor Ho Van Tri, yang telah dilantik pada tahun ke-27 pemerintahan Tu Duc (1874) ke jawatan Tong Cuu Pham Thu Lai.

Encik Ho Van Ray, keturunan sebuah keluarga yang hidup semasa akhir Dinasti Nguyen, telah dilantik sebagai Tri Bo Thon oleh istana Bao Dai pada tahun ke-6 (1931). Encik Ho Van Doi telah dilantik sebagai Tong Cuu Pham Van Giai oleh istana Bao Dai pada tahun ke-19 (1944), dan ramai lagi.

Melalui generasi ke generasi, keluarga Ho Van telah meneruskan tradisi pencapaian akademik, dedikasi, dan khidmat bakti kepada negara. Jarang sekali ada keluarga yang mempunyai begitu ramai keturunan yang, merentasi generasi, telah menyumbangkan usaha, intelek, dan bakat mereka kepada negara dan tanah air mereka. Hari ini, keturunan keluarga Ho Van meneruskan tradisi mulia ini, sentiasa memandang ke arah kuil dan akar umbi nenek moyang mereka untuk berusaha dalam pekerjaan mereka. Keluarga Ho Van mempunyai ramai individu yang berjaya dan berjaya, termasuk PhD, pegawai tinggi dalam tentera dan perniagaan, pendidik, dan pengurus... membawa penghormatan kepada tapak bersejarah di tepi pelabuhan Dong Trach – kuil keluarga Ho Van.

Ta Dinh Ha

Sumber: https://baoquangtri.vn/van-hoa/202603/dau-annha-tho-ho-ho-van-6b53dc6/