Cadangan untuk mengawal selia import dan import sementara kereta sebagai hadiah, hadiah dan aset alih

(Chinhphu.vn) - Kementerian Perindustrian dan Perdagangan sedang merangka Keputusan Perdana Menteri yang mengawal selia import dan import sementara kereta sebagai hadiah, hadiah dan aset alih.

Kementerian Perindustrian dan Perdagangan mencadangkan peraturan mengenai import dan import sementara kereta sebagai hadiah, hadiah dan aset alih.

Kementerian Perindustrian dan Perdagangan berkata pada masa ini, beberapa Keputusan Perdana Menteri mengawal selia sektor pengurusan automobil, seperti Keputusan No. 53/2013/QD-TTg bertarikh 13 September 2013 mengenai import sementara, eksport semula, pemusnahan, dan pemindahan kereta dan motosikal bagi subjek yang menikmati hak keutamaan dan imunisasi di Vietnam; Keputusan No. 14/2021/QD-TTg bertarikh 26 Mac 2021 meminda dan menambah beberapa artikel Keputusan No. 53/2013/QD-TTg.

Kereta import (untuk tujuan komersial atau bukan komersial) semuanya mengambil bahagian dalam lalu lintas dan perlu dijamin dan diselenggara mengikut piawaian pengilang di kemudahan jaminan dan penyelenggaraan di Vietnam, memenuhi peraturan Vietnam mengenai keselamatan teknikal dan perlindungan alam sekitar.

Import semasa kenderaan dijalankan mengikut peruntukan Dekri No. 116/2017/ND-CP bertarikh 17 Oktober 2017 Kerajaan yang menetapkan syarat-syarat pengeluaran, pemasangan, import dan perniagaan perkhidmatan waranti dan penyelenggaraan kereta. Fasal 2, Perkara 2 Dekri No. 116/2017/ND-CP menetapkan:

"Syarat perniagaan yang ditetapkan dalam Dekri ini tidak terpakai kepada organisasi dan individu yang terlibat dalam pengeluaran, pemasangan dan pengimportan jenis kereta berikut: …

b) Kereta import:

- Berkhidmat untuk tujuan pertahanan dan keselamatan negara mengikut rancangan yang diluluskan oleh Perdana Menteri;

- Mengikut bentuk import sementara subjek yang menikmati keutamaan dan imuniti, ia dilaksanakan mengikut peraturan berasingan Kerajaan dan Perdana Menteri;

- Tergolong dalam kategori hadiah, hadiah, aset alih; barangan bantuan asing; melayani kerja penyelidikan saintifik;

- Melaksanakan tujuan tertentu seperti yang diputuskan oleh Perdana Menteri;

- Dalam bentuk import sementara untuk eksport semula, eksport sementara untuk import semula; transit; gudang berikat; transit;

- Jangan gunakan pengangkutan awam, hanya beroperasi dalam kawasan terhad;

- Kenderaan tujuan khas, kenderaan penumpang tujuan khas dan kenderaan kargo tujuan khas seperti yang ditakrifkan dalam TCVN 6211: Kenderaan jalan raya - Jenis - Terma dan takrifan; TCVN 7271: Kenderaan jalan raya - Kereta - Pengelasan mengikut tujuan penggunaan. "

Oleh itu, perusahaan yang tidak memenuhi syarat yang dinyatakan dalam Dekri 116/2017/ND-CP boleh mengimport barangan yang memerlukan pengurusan import untuk tujuan perniagaan, dengan itu membatalkan langkah pengurusan import kereta dalam Dekri ini.

Menurut Kementerian Perindustrian dan Perdagangan, kereta import bukan komersial terutamanya memberi tumpuan kepada kereta import sebagai hadiah. Pelesenan import membantu pihak berkuasa kastam memantau dan mengurus import kereta oleh setiap perusahaan sebagai hadiah.

Mengehadkan bilangan kereta yang diimport dalam bentuk hadiah, hadiah dan organisasi dan individu yang mengimport kereta sebagai aset alih ke Vietnam perlu diuruskan dengan ketat, mengelakkan kes mengambil kesempatan daripada organisasi dan individu yang memindahkan tempat kerja mereka, tempat kerja, tempat belajar, dsb. ke Vietnam untuk membawa aset alih bagi tujuan perniagaan.

Peraturan langkah pengurusan untuk kereta import bukan untuk tujuan komersial adalah untuk mengehadkan peningkatan mendadak dalam jumlah kereta import dalam konteks bahawa ini adalah komoditi yang tidak digalakkan untuk diimport dan untuk mengehadkan penipuan dan pengelakan peruntukan Dekri No. 116/2017/ND-CP untuk mengimport kereta untuk tujuan perniagaan. Dasar pengurusan import perlu digunakan secara konsisten dan konsisten dari segi pengurusan automobil, tanpa mengira bentuk import komersial atau bukan komersial.

Menurut Kementerian Perindustrian dan Perdagangan, pengeluaran Keputusan yang mengawal selia import dan import sementara kereta sebagai hadiah, hadiah dan aset alih adalah penyelesaian yang sesuai dan perlu.

Skop pelarasan

Draf itu mencadangkan peraturan mengenai syarat untuk mengimport kereta bukan komersial (termasuk kereta sebagai hadiah, hadiah dan aset alih) yang mengambil bahagian dalam pengangkutan awam.

Syarat import tidak terpakai kepada: Kereta yang diimport atau diimport sementara untuk tujuan bukan komersial untuk penyelidikan saintifik, penyelidikan dan pembangunan produk, pembaikan, waranti, penyelenggaraan, kenderaan yang digunakan secara dalaman oleh agensi dan organisasi berkaitan; kereta import sebagai sampel, tidak digunakan dalam trafik.

Peraturan am tentang mengimport dan mengimport sementara kereta sebagai hadiah, hadiah dan aset alih

Mengikut draf tersebut, kereta yang diimport untuk tujuan bukan komersial mestilah dari jenis, jenama dan pengeluar yang diberikan lesen untuk mengimport kereta mengikut peruntukan Dekri No. 116/2017/ND-CP bertarikh 17 Oktober 2017 Kerajaan yang menetapkan syarat-syarat bagi perkhidmatan pengeluaran, pemasangan, import, dan perniagaan waranti dan penyelenggaraan kereta.

Automobil yang diimport untuk tujuan bukan komersial mesti diimport melalui pusat hubungan yang merupakan perusahaan yang diberikan lesen untuk mengimport kereta mengikut peruntukan Dekri No. 116/2017/ND-CP. Organisasi dan individu yang mengimport kereta dalam bentuk hadiah, hadiah atau aset alih yang diamanahkan kepada perusahaan yang diberikan lesen untuk mengimport kereta mengikut peruntukan Dekri No. 116/2017/ND-CP untuk menjalankan import.

Sekiranya mengimport atau mengimport sementara kereta terpakai, adalah perlu untuk mematuhi peruntukan undang-undang mengenai pengurusan perdagangan asing.

Kementerian Perindustrian dan Perdagangan berkata bahawa langkah pengurusan ini berkesan dalam mengehadkan import dan import sementara kereta terpakai bagi memastikan keselamatan teknikal, perlindungan alam sekitar dan keselamatan lalu lintas. Kereta yang diimport dan diimport sementara (tidak kira tujuan komersial atau bukan komersial) mesti dijamin dan diselenggara mengikut piawaian pengilang di kemudahan jaminan dan penyelenggaraan di Vietnam, memenuhi peraturan Vietnam mengenai keselamatan teknikal dan perlindungan alam sekitar. Selain itu, organisasi dan individu yang mengimport dan mengimport sementara kereta sebagai hadiah, hadiah dan aset alih melalui kebenaran kepada perniagaan yang telah diberikan lesen untuk mengimport kereta di bawah Dekri No. 116/2017/ND-CP akan dijalankan dengan cepat dan telus kerana perniagaan berlesen biasa dengan prosedur untuk mengimport dan mengimport sementara.

Untuk memastikan pengurusan yang berkesan dan ketekalan dalam dasar automobil antara langkah pengurusan import dan import sementara, Kementerian Perindustrian dan Perdagangan mencadangkan untuk menggunakan peraturan mengenai import bukan komersial dan import sementara kereta yang serupa dengan yang ditetapkan dalam Dekri No. 116/2017/ND-CP. Pada masa yang sama, Kementerian Perindustrian dan Perdagangan mencadangkan import dan import sementara kereta sebagai hadiah, hadiah dan aset alih hendaklah hanya dilakukan melalui peniaga yang diberi lesen import kereta di bawah Dekri No. 116/2017/ND-CP. Kenderaan yang diimport buat sementara waktu sebagai aset alih mesti mematuhi peruntukan undang-undang mengenai pengurusan perdagangan asing.

Untuk memastikan pengurusan dan ketekalan yang berkesan dalam dasar automobil serta untuk menggalakkan pembangunan industri pembuatan automobil domestik, import dan import sementara kereta dalam bentuk hadiah, hadiah, dan aset alih dijalankan melalui perusahaan import kereta yang telah diberikan lesen import mengikut peruntukan Dekri No. 116/2017/ND-CP. Oleh itu, import dan import sementara kereta dalam bentuk hadiah, hadiah dan aset alih tidak didelegasikan atau diwakilkan.

Dokumen import kereta bukan komersial

Menurut draf itu, sebagai tambahan kepada dokumen import seperti yang ditetapkan oleh Undang-undang Kastam, perusahaan pengimport mesti menambah dokumen berikut: 1- Kertas dan dokumen yang membuktikan bahawa kereta yang diimport adalah hadiah, hadiah, atau aset alih; 2- Dokumen daripada organisasi atau individu yang membenarkan import untuk perusahaan pengimport.

Kementerian Perindustrian dan Perdagangan berkata bahawa peraturan di atas adalah untuk memberi perkhidmatan kepada agensi kastam dalam proses pelepasan kastam untuk menentukan tujuan import dan import sementara kereta serta perniagaan yang berhak mengimport; tanpa mengehadkan hak import dan kuantiti import perniagaan, sambil menyumbang kepada peningkatan kecekapan dan keberkesanan dalam pengurusan negeri dan statistik kereta import bukan komersial.

Kementerian Perindustrian dan Perdagangan sedang meminta ulasan mengenai draf ini di Portal Maklumat Elektronik Kementerian.

kebijaksanaan

Sumber: https://baochinhphu.vn/de-xuat-quy-dinh-viec-nhap-khau-tam-nhap-o-to-theo-hinh-thuc-qua-bieu-tang-tai-san-di-chuyen-102250811174337322.htm