Warisan "menyala" di tengah-tengah kehidupan malam

VHO - Dari lampu malap dan muzik hidup malam yang rancak, tiba-tiba bunyi gendang dan lirik opera bergema - "pertemuan" berani antara seni tradisional dan kehidupan moden.

Apabila bar dan pub menjadi pentas untuk drama tradisional dan opera yang diperbaharui, ia merupakan satu inovasi yang menakjubkan dan jambatan kreatif yang membawa warisan lebih dekat kepada generasi muda...

Walau bagaimanapun, untuk nilai lama benar-benar bertahan dalam persekitaran baharu, inovasi perlu berjalan sepenuhnya, bukan hanya berhenti di permukaan, tetapi mencapai lebih dalam.

Mempersembahkan hát bội dalam ruang moden di Dot Bar

Tuong, Hat Boi... pergi ke bar

Pernah dikaitkan dengan bumbung rumah komunal yang dilitupi lumut, pentas teater atau perayaan kampung yang sibuk dengan gendang, gong dan hát bội - seolah-olah diturunkan kepada masa lalu, kini tiba-tiba "mengubah angin" apabila muncul di tengah-tengah ruang bar yang meriah. Satu transformasi yang benar-benar baharu, membuka jalan kepada seni tradisional untuk digabungkan dengan nafas moden.

Di Dot Bar (HCMC), hát bội dilakukan dengan kerap. Ruang ini direka bentuk dengan rasa rakyat moden, menggunakan alat peraga tradisional seperti batang buluh bersulam, gendang, trompet, dsb. digabungkan dengan pencahayaan dan muzik rakyat untuk mencipta semula pentas tradisional kecil, yang pelik dan biasa.

Kedua-dua drama San Hau dan On Dinh chop Ta dipersembahkan dalam versi yang dipendekkan, menggabungkan penceritaan dwibahasa dan demonstrasi tarian, menjadikannya lebih mudah untuk penonton, terutamanya golongan muda dan pelancong antarabangsa. Di tengah-tengah ruang bar malam, dengan bunyi cermin mata yang berdenting dan lampu malap, penonton tiba-tiba menyaksikan imej On Dinh mengayunkan pedangnya dan San Hau memakai jubah naga.

Encik Le Ngoc Minh (pengasas bersama Dot Bar) berkata bahawa idea untuk membawa hát bội ke dalam ruang bar datang dari realiti: Ramai anak muda hari ini tidak pernah didedahkan dengan bentuk seni ini, sebahagiannya kerana ia berasa asing, sebahagiannya kerana kekurangan persekitaran pengalaman yang sesuai.

Sejak itu, Dot Bar telah proaktif menghasilkan idea, berhubung dan bekerjasama dengan artis dari Rumah Opera Ho Chi Minh City dan organisasi kebudayaan bukan untung Hieu Van Ngu untuk mencipta satu siri persembahan.

"Pada masa ini, Dot Bar telah menganjurkan 3 persembahan Hat Boi. Dalam masa terdekat, bar merancang untuk mengekalkan kekerapan 2 bulan/masa dan terus membawa banyak bentuk seni tradisional lain ke dalam ruang bar," kongsi Encik Le Ngoc Minh.

Di Hanoi , penonton ibu kota turut berpeluang merasai kesenian Tuong menerusi program Ai Long Dia #3 : Tuong bertemu tekno, berlangsung di ENTROPY Cocktail Club. Dengan matlamat untuk membawa seni tradisional keluar dari ruang teater untuk mendekatkan diri dengan penonton muda, projek ini merupakan kerjasama antara pasukan kreatif ENTROPY Cocktail Club dan Vietnam Tuong Theatre.

Di bawah arahan Artis Berjasa Tran Van Long, dua petikan klasik dari drama On Dinh chop Ta diperbaharui melalui teater eksperimen, di mana teknik persembahan tradisional Tuong digabungkan dengan muzik tekno, koreografi kontemporari dan kesan pencahayaan yang diilhamkan oleh seni rakyat.

Ramai orang bimbang membawa seni tradisional ke dalam persekitaran kehidupan malam akan mencairkan nilai warisan, tetapi "Ai Long Dia" telah membuktikan bahawa: Seni tradisional boleh sebati dengan kehidupan anak muda. Cik Tran Thi My Nhat (Pengurus Pemasaran Kelab Koktel ENTROPY) menyatakan: "Muzik kehidupan malam sentiasa memerlukan klimaks yang membuatkan penonton meledak dengan emosi. Menariknya, Tuong juga mempunyai simpulan ajaib, dramatik yang sangat tipikal. Apabila diletakkan di tempat yang betul, kemuncak itu digabungkan dengan sempurna dengan suasana malam muzik elektronik."

Eksperimen di Dot Bar atau ENTROPY Cocktail Club bukan sahaja terhenti pada gabungan menarik antara tradisi dan kemodenan, tetapi juga menunjukkan bahawa ruang hiburan malam boleh menjadi pentas seni tradisional dan mudah diterima oleh golongan muda.

Petikan daripada drama yang dipersembahkan di ENTROPY Cocktail Club

Muat semula tanpa kehilangan identiti

Membawa seni tradisional ke dalam ruang hiburan moden membantu nilai lama digabungkan ke dalam kehidupan kontemporari. Walau bagaimanapun, proses pembaharuan ini mesti berdasarkan pemahaman yang betul dan menghormati sifat bentuk seni tradisional, mengelakkan variasi terpesong atau pudar semangat teras.

Membawa seni tradisional ke dalam ruang hiburan moden bukan sekadar menginovasi bentuk, tetapi juga memerlukan "jabat tangan" sebenar antara mereka yang memelihara seni tradisional dan pencipta muda. Teater perlu berkongsi bahan, teknik dan kepakaran secara proaktif.

Sebaliknya, golongan muda juga harus mendekati dengan semangat belajar, memahami bahawa bentuk seni mempunyai struktur dan nilai yang tersendiri. Model kolaboratif seperti ENTROPY Cocktail Club dan Vietnam Tuong Theatre, atau Dot Bar dan HCM City Hat Boi Art Theatre adalah bukti memperbaharui seni tradisional secara serius. Penyertaan artis veteran adalah faktor yang menjamin teknik dan kualiti.

Pasukan kreatif juga perlu melengkapkan diri mereka dengan minda artistik yang cukup mendalam untuk memahami: Tidak cukup untuk hanya membawa seni tradisional ke dalam bar, mencampurkannya dengan elektronik dan menambah koreografi kontemporari untuk mencipta kejayaan.

Cik Khanh Linh (pengasas bersama ENTROPY Cocktail Club) berkata: "Untuk mengharmonikan elemen tradisional dan moden, perkara pertama adalah menghormati struktur teras seni asli. Kami tidak mengadun tuong dengan menggantikan drum dengan rentak elektronik, tetapi mengekalkan sistem irama dan gaya nyanyian asal, kemudian letakkannya dalam ruang bunyi elektronik moden, supaya setiap pendengar dapat merasakan beratnya, bukan Tradisional berat setiap pendengar. seni, jika hanya dipersembahkan di atas pentas teater, mudah dianggap pelik oleh generasi muda Kami tidak cuba menarik penonton kepada tuong, tetapi mendekatkan tuong dengan kehidupan hari ini.

Untuk seni tradisional benar-benar "hidup" dalam kehidupan moden, usaha gigih diperlukan untuk menyampaikan nilai-nilai kuno dalam bahasa hari ini - pada peringkat yang fleksibel, tetapi masih mengekalkan semangat dan identiti warisan.

Sumber: https://baovanhoa.vn/van-hoa/di-san-len-den-giua-nightlife-154356.html