Tapak warisan diterangi di tengah-tengah kehidupan malam

VHO - Dari cahaya malap dan muzik kehidupan malam yang meriah, bunyi gendang opera tradisional Vietnam dan lagu-lagu rakyat tiba-tiba bergema – satu "pertemuan" yang berani antara seni tradisional dan kehidupan moden.

Apabila bar dan pub menjadi pentas untuk opera dan teater rakyat tradisional Vietnam, ia merupakan inovasi yang menakjubkan dan jambatan kreatif yang mendekatkan warisan kepada generasi muda...

Walau bagaimanapun, agar nilai-nilai lama benar-benar berkembang maju dalam era baharu, inovasi perlu diteruskan sepenuhnya, bukan sekadar secara dangkal, tetapi menyentuh aspek yang lebih mendalam.

Persembahan opera tradisional Vietnam dalam suasana moden di Dot Bar.

Opera dan teater rakyat Vietnam tradisional... ke dalam bar.

Dahulunya dikaitkan dengan rumah-rumah komunal kampung yang dilitupi lumut, pentas teater, atau festival kampung yang meriah yang dipenuhi dengan gendang dan gong, opera tradisional Vietnam – yang seolah-olah diasingkan ke masa lalu – telah kembali secara tidak dijangka dalam suasana bar yang meriah. Ini merupakan perubahan yang menyegarkan, membuka jalan bagi seni tradisional untuk selaras dengan semangat moden.

Di Dot Bar (Bandar Raya Ho Chi Minh), opera tradisional Vietnam (hat boi) dipersembahkan secara berkala. Reka bentuk bar ini menggabungkan estetika rakyat moden, menggunakan prop tradisional seperti sepanduk bersulam, gendang dan horn, digabungkan dengan pencahayaan dan muzik tradisional untuk mencipta semula pentas tradisional mini yang biasa dan baharu.

Kedua-dua drama, San Hau dan On Dinh membunuh Ta, telah dipersembahkan dalam versi yang dipendekkan, menggabungkan narasi dwibahasa dan demonstrasi tarian, menjadikannya lebih mudah difahami oleh penonton, terutamanya golongan muda dan pelancong antarabangsa. Di tengah-tengah suasana bar pada waktu malam, dengan dentuman gelas dan lampu malap, penonton tanpa diduga menyaksikan On Dinh menghunus pedangnya dan San Hau memakai jubah naga.

Menurut Le Ngoc Minh (pengasas bersama Dot Bar), idea untuk memasukkan opera tradisional Vietnam ke dalam ruang bar berpunca daripada realiti bahawa ramai anak muda hari ini tidak pernah terdedah kepada bentuk seni ini, sebahagiannya kerana mereka mendapati ia tidak dikenali, dan sebahagiannya kerana mereka kekurangan persekitaran yang sesuai untuk mengalaminya.

Dari situ, Dot Bar secara proaktif menjana idea, berhubung dan bekerjasama dengan artis-artis dari Teater Opera Tradisional Bandar Raya Ho Chi Minh dan organisasi kebudayaan bukan berasaskan keuntungan Hieu Van Ngu untuk mencipta satu siri persembahan.

"Pada masa ini, Dot Bar telah menganjurkan tiga persembahan opera tradisional Vietnam. Pada masa hadapan, kami merancang untuk mengekalkan kekerapan ini sekali gus setiap dua bulan dan terus memperkenalkan lebih banyak bentuk seni tradisional ke dalam ruang kami," kongsi Encik Le Ngoc Minh.

Di Hanoi , penonton juga berpeluang untuk merasai sendiri seni Tuong (opera klasik Vietnam) melalui program Ai Long Dia #3 : Tuong bertemu tekno, yang diadakan di Kelab Koktel ENTROPY. Dengan matlamat untuk membawa seni tradisional keluar dari ruang teater dan lebih dekat dengan penonton yang lebih muda, projek ini merupakan kerjasama antara pasukan kreatif Kelab Koktel ENTROPY dan Teater Tuong Kebangsaan Vietnam.

Di bawah arahan Artis Berjasa Tran Van Long, dua petikan klasik daripada drama " On Dinh Executes Ta" dimodenkan melalui teater eksperimental, di mana teknik persembahan tradisional Tuong bersilang dengan muzik tekno, tarian kontemporari dan kesan pencahayaan yang diilhamkan oleh seni rakyat.

Ramai orang bimbang bahawa membawa seni tradisional ke dalam persekitaran kehidupan malam akan mengurangkan nilai warisannya, tetapi "Ai Long Dia" telah membuktikan bahawa seni tradisional dapat disepadukan ke dalam kehidupan orang muda. Cik Tran Thi My Nhat (Ketua Pemasaran di ENTROPY Cocktail Club) menyatakan: "Muzik kehidupan malam sentiasa memerlukan klimaks yang membuat emosi penonton meletup. Menariknya, teater tradisional juga mempunyai kelainan plot fantasi dan dramatiknya yang unik. Apabila diletakkan dalam konteks yang betul, klimaks tersebut selaras dengan suasana malam muzik elektronik."

Eksperimen di Dot Bar dan ENTROPY Cocktail Club bukan sahaja mempamerkan gabungan tradisi dan kemodenan yang menarik, tetapi juga menunjukkan bahawa ruang hiburan malam boleh menjadi pentas untuk bentuk seni tradisional dan mudah diterima oleh golongan muda.

Satu petikan daripada opera tradisional Vietnam telah dipersembahkan di Kelab Koktel ENTROPY.

Menyegarkan tetapi tanpa kehilangan identiti

Mengintegrasikan seni tradisional ke dalam ruang hiburan moden membolehkan nilai-nilai lama sebati dengan kehidupan kontemporari. Walau bagaimanapun, proses pemodenan ini mesti berdasarkan pemahaman dan penghormatan yang sewajarnya terhadap intipati bentuk seni tradisional, mengelakkan tafsiran yang diputarbelitkan atau pencairan semangat terasnya.

Membawa seni tradisional ke dalam ruang hiburan moden bukan sekadar inovasi bentuk, tetapi memerlukan kerjasama tulen antara mereka yang melestarikan seni tradisional dan pencipta muda. Teater perlu berkongsi bahan, teknik dan kepakaran secara proaktif.

Sebaliknya, golongan muda juga mesti mendekati seni dengan minda terbuka, memahami bahawa setiap bentuk seni mempunyai struktur dan nilainya sendiri. Model kolaboratif seperti yang dilakukan antara Kelab Koktel ENTROPY dan Teater Opera Tradisional Vietnam, atau Dot Bar dan Teater Opera Tradisional Bandar Raya Ho Chi Minh, adalah contoh-contoh menghidupkan semula seni tradisional secara serius. Penyertaan seniman veteran adalah jaminan kemahiran dan kualiti teknikal.

Pasukan kreatif juga perlu melengkapkan diri mereka dengan pemikiran artistik yang cukup mendalam untuk memahami bahawa hanya membawa seni tradisional ke dalam bar, mencampurkannya dengan muzik elektronik dan menambah koreografi kontemporari tidak secara automatik mencipta satu kejayaan.

Khanh Linh (pengasas bersama ENTROPY Cocktail Club) berkata: “Untuk mengharmonikan elemen tradisional dan moden, prasyaratnya adalah untuk menghormati struktur teras seni asli. Kami tidak mencampurkan semula opera tradisional Vietnam dengan menggantikan dram dengan rentak elektronik, sebaliknya mengekalkan struktur berirama dan gaya nyanyian, meletakkannya dalam lanskap bunyi elektronik moden supaya pendengar dapat merasakan berat setiap rentak dram dan setiap langkah kaki, bukannya campuran yang mudah. ​​Seni tradisional, walaupun hanya dipersembahkan di pentas teater, mudah dilihat sebagai asing bagi generasi muda. Kami tidak cuba membawa penonton ke opera tradisional, tetapi sebaliknya untuk mendekatkannya dengan kehidupan masa kini.”

Agar seni tradisional benar-benar "hidup" dalam kehidupan moden, usaha berterusan diperlukan untuk menyampaikan nilai-nilai kuno menggunakan bahasa masa kini – pada pentas yang fleksibel, sambil tetap memelihara semangat dan identiti warisan tersebut.

Sumber: https://baovanhoa.vn/van-hoa/di-san-len-den-giua-nightlife-154356.html