Pawagam Vietnam meneroka budaya tempatan.

VTV.vn - Dalam konteks pawagam Vietnam yang memasuki tempoh pertumbuhan pesat dengan berpuluh-puluh projek filem yang ditayangkan di pawagam setiap tahun, isu identiti menjadi semakin mendesak.

Baru-baru ini, satu siri filem Vietnam yang meneroka latar dan cerita yang berkaitan dengan budaya tempatan telah dikeluarkan, mewujudkan trend yang ketara di pasaran, menerima sokongan hebat daripada penonton dan mencapai kejayaan box office. Daripada "Heavenly Treasure," "The Scent of Pho," "Possessed by the Corpse 2," hingga "Phi Phong: The Blood Demon of the Sacred Forest ," "Five-Foed Pig," "The Shell King ," dan sebagainya, setiap karya memilih hirisan budaya yang unik untuk menceritakan kisahnya – kadangkala kepercayaan rakyat, kadangkala kehidupan serantau, atau legenda yang diturunkan dari generasi ke generasi. Dalam masa terdekat, projek seperti "Guardian Spirit: The Mystery of King Dinh's Tomb , " "Detective Kien: The Golden Curse," "The Fire God's Tower," dan sebagainya, dijangka akan meneruskan perjalanan membawa budaya Vietnam ke layar perak, menyasarkan penonton muda domestik dan pasaran antarabangsa.

Adegan pengebumian penduduk gunung mencipta impak visual dalam filem "Phi Phong".

Gua Tham - Laluan gunung yang unik di Barat Laut Vietnam.

Ramai pengarah telah memilih untuk kembali kepada budaya tempatan mereka sebagai paksi kreatif bagi membentuk gaya unik mereka sendiri. Perjalanan ini memerlukan keberanian, kawalan diri, dan semangat komitmen.

Benang merah dalam filem-filem ini ialah budaya tempatan menjadi elemen teras yang memberikan keunikan dan kedalaman mereka. Menurut pengarah Phi Phong, pengarah "Blood Demon of the Sacred Forest ," tanpa elemen budaya, sesebuah filem hanya akan menjadi hiburan semata-mata. "Budaya adalah tulang belakang. Ia memberikan kedalaman cerita dan keupayaan untuk pergi lebih jauh," kata pengarah Do Quoc Trung.

Rumah dalam filem "Possessed by a Corpse 2" berlatarkan gaya tipikal wilayah Barat Daya Vietnam.

Pengarah Luu Thanh Luan, dengan kejayaan sirinya yang meneroka kisah-kisah ghaib seperti "Ghost Dog," "Spirit Cat," dan "Five-Toed Pig," juga percaya bahawa budaya memainkan peranan asas yang kukuh dalam menjadikan sesebuah cerita lebih meyakinkan. Apabila penonton mengenali unsur-unsur yang biasa, mereka lebih cenderung untuk mempercayai cerita tersebut, dan dengan itu emosi mereka menjadi lebih kuat.

Pengarah Duc Thinh dan para pelakon filem "Trum So".

Pengarah Duc Thinh percaya bahawa pawagam akan menjadi miskin jika pembikin filem hanya mengejar citarasa popular. "Jika penonton hanya menyukai beberapa formula, dan berpuluh-puluh pengarah mengikutinya, pasaran akan kehilangan kepelbagaiannya. Jangan sekali-kali mempersendakan mana-mana laluan kreatif. Pawagam memerlukan kepelbagaian, dan penonton adalah orang yang paling mendapat manfaat," katanya. Menurutnya, budaya tempatan tidak boleh dikurangkan kepada elemen hiasan semata-mata. Lebih penting lagi, setiap pengarah mesti mengekalkan gaya unik mereka sendiri. Apabila pembikin filem kehilangan diri mereka dalam mengejar trend, pawagam bukan sahaja kehilangan identiti individu tetapi juga kekayaan genre.

Pengarah Le Thanh Son menggabungkan budaya pesisir ke dalam filemnya "Heaven-Sent Treasure".

Berkongsi pandangan yang sama, pengarah filem "Heaven-Given Treasure " Le Thanh Son percaya bahawa budaya hanya benar-benar bernilai apabila ia menjadi bahagian penting dalam struktur skrip. "Budaya mesti terlibat dalam konflik, dalam psikologi watak-watak. Hanya dengan itu ia akan benar-benar hidup, bukan sekadar elemen hiasan," tegasnya. Dari perspektif ini, identiti bukan lagi faktor tambahan, tetapi menjadi asas yang menentukan kedalaman karya.

Mengeksploitasi budaya tempatan jelas menjadi kelebihan utama bagi pawagam Vietnam, membantu mewujudkan keistimewaan dan kedalaman dalam karya-karyanya. Walau bagaimanapun, ini datang dengan batasan yang sangat ketat yang mesti dihadapi oleh pembikin filem. Pada hakikatnya, aspek yang paling sukar bukanlah sama ada untuk memasukkan unsur budaya atau tidak, tetapi bagaimana menggunakannya dengan sewajarnya. Jika digunakan secara berlebihan, budaya dengan mudah boleh menjadi lapisan maklumat yang berat, memperlahankan naratif dan membebankan penonton. Sebaliknya, jika dieksploitasi secara dangkal, karya itu akan cepat kehilangan identiti uniknya dan menjadi hambar di pasaran. Oleh itu, cabaran terbesar bagi pengarah hari ini bukanlah mencari bahan, tetapi mengekalkan kawalan – garis halus tetapi penting yang menentukan daya hidup filem.

Pengarah filem Do Quoc Trung, yang terkenal dengan filemnya "Phi Phong: The Blood Demon of the Sacred Forest ," berkata bahawa proses pembikinan filemnya bermula dengan perjalanan jauh ke kawasan pergunungan utara. Di sana, beliau menyedari satu realiti: budaya rakyat tidak wujud dalam satu versi standard, tetapi sentiasa mempunyai banyak variasi dan cara yang berbeza untuk menceritakan kisah tersebut. Oleh itu, pasukan itu memutuskan untuk mewujudkan sebuah perkampungan fiksyen, tetapi yang disuling daripada banyak unsur sebenar – daripada pakaian dan adat resam hinggalah kepercayaan. Pendekatan ini membantu mengekalkan rasa keaslian sambil mengelakkan kontroversi mengenai perwakilan budaya. Ini dilihat sebagai cara untuk menyelaraskan kreativiti artistik dengan tanggungjawab memelihara dan mempromosikan budaya.

Apabila kesan khas, teknologi atau sumber kewangan masih belum dapat menandingi industri perfileman utama, ramai pengarah Vietnam telah memilih jalan untuk meneroka budaya tempatan. Ini bukan sekadar tiruan, tetapi ruang kreatif di mana setiap perincian mesti disuling menjadi nilai artistik.

Dalam pendekatan yang berbeza, pengarah Luu Thanh Luan memilih untuk mendalami kawasan-kawasan tertentu. Baginya, setiap filem umpama belajar dari awal. "Saya tidak meminjam. Saya melancong, saya mengalami, dan kemudian saya menceritakan kisah saya. Semua yang ada di Vietnam cantik, tetapi tidak semuanya sesuai untuk filem," katanya. Proses ini tidak hanya berhenti pada pemerhatian; ia melibatkan penyertaan langsung dalam kehidupan, daripada adat dan ritual hinggalah bagaimana orang ramai berkelakuan. Pengalaman ini membantu mewujudkan ruang sinematik yang mendalam, bukan sekadar rekreasi yang dangkal.

Pengarah Luu Thanh Luan meluangkan masa bersama pasukannya menyelidik budaya Khmer ketika menggabungkannya ke dalam kisah "The Five-Ted Pig".

Dari perspektif praktikal, memanfaatkan budaya tempatan bukanlah trend yang sekejap, tetapi hala tuju strategik. Dalam konteks pawagam Vietnam yang ingin berkembang ke pasaran antarabangsa, budaya adalah "pasport" yang penting. Walau bagaimanapun, untuk menggunakannya secara berkesan, setiap pembikin filem mesti memulakan perjalanan yang panjang: daripada penyelidikan dan pengalaman kepada penambahbaikan dan penciptaan. Tiada formula tunggal, tiada jalan pintas, hanya satu perkara yang sama: kejujuran dengan budaya dan dengan diri sendiri. Kerana akhirnya, pawagam bukan sekadar tentang imej atau teknik. Ia juga tentang bagaimana sesebuah negara menceritakan kisahnya sendiri melalui bahasa emosi, ingatan, dan identiti.

Sumber: https://vtv.vn/dien-anh-viet-khai-thac-van-hoa-ban-dia-100260521091922891.htm