Pawagam Vietnam: Belajar untuk "berlepas"

Pergerakan pawagam Vietnam baru-baru ini menunjukkan bahawa kita sama-sama belajar dari negara lain dan mempromosikan kekuatan dalaman kita untuk membentuk laluan kita sendiri. Meneruskan strategi yang betul, impian industri filem Vietnam "berlepas" dan mencapai tahap antarabangsa akan menjadi kenyataan tidak lama lagi.

Adegan dari filem kolaborasi Vietnam-Korea "Abandoning Mother".

Model ideal untuk Vietnam

Dalam Festival Filem Asia Da Nang (DANAFF III) ketiga yang berlangsung di Da Nang dari 29 Jun hingga 5 Julai, pawagam Korea dipilih sebagai tumpuan dengan program menayangkan filem-filem yang dihasilkan dari tahun 1960-an hingga kini. Melalui ini, orang ramai dan pakar dapat melihat dengan jelas setiap tempoh mengatasi kesukaran, bangkit, merebut peluang, dan membina kekuatan dalaman secara sistematik untuk mencapai kejayaan pawagam Korea.

Dr. Ngo Phuong Lan, Presiden Persatuan Vietnam untuk Promosi Pembangunan Pawagam dan Pengarah DANAFF III, menilai bahawa pawagam Korea adalah "contoh yang bagus" untuk Vietnam dan banyak negara di rantau ini. Apabila meninjau banyak filem Korea dari tahun 1960-an, Jawatankuasa Penganjur terkejut dengan persamaan yang mengejutkan dengan karya pawagam Vietnam pada tempoh yang sama. Walau bagaimanapun, hanya beberapa dekad kemudian, terima kasih kepada strategi nasional dan gelombang Hallyu, pawagam Korea telah membuat kejayaan yang menakjubkan. Perkembangan selari antara seni dan pasaran telah mewujudkan kemampanan untuk pawagam Korea. Ini juga yang disasarkan oleh pawagam Vietnam.

Kisah pengarah veteran Im Kwon Taek, yang dianugerahkan Anugerah Pencapaian Sepanjang Hayat di DANAFF III, adalah bukti nyata bagaimana Korea mengekalkan budaya kebangsaannya melalui pawagam. Pengarah generasi akan datang seperti Bong Joon Ho, Park Chan Wook, Hong Sang Soo... telah membangunkan gaya unik mereka sendiri, kedua-duanya mewarisi dan berinovasi pada warisan yang kaya.

Salah satu faktor penting yang menyumbang kepada kejayaan pawagam Korea ialah pelaburan yang kukuh dalam pengarah generasi muda. Encik Kim Dong Ho, bekas Presiden Festival Filem Antarabangsa Busan, menekankan: "Untuk membangunkan industri pawagam, kita mesti memupuk generasi pengarah muda yang berbakat."

Model pembangunan filem Korea terkenal kerana penyertaannya yang diarahkan oleh Kerajaan dan organisasi khusus, seperti Majlis Filem Korea (KOFIC), dalam membina ekosistem filem yang dinamik dan profesional.

Cik Park Hee Seong, wakil KOFIC, berkata agensi ini menggunakan sumber awam untuk menyokong pembikin filem swasta, daripada pelaburan dalam pengeluaran kepada pengedaran antarabangsa, menjadikan hasil telus, dan mewujudkan persekitaran persaingan yang sihat.

Menurut pengarah dan penerbit Phan Gia Nhat Linh, yang telah meneliti pawagam Korea sejak tahun 2000-an, model pawagam negara ini adalah model yang paling hampir dan paling sesuai untuk Vietnam, kerana kedua-dua negara berada di Asia dan mempunyai persamaan dalam budaya, sejarah, sumber...

Kunci kepada pembangunan peringkat baharu

Pawagam Vietnam dan Korea mempunyai hubungan kerjasama yang erat selama beberapa dekad. Berkat proses itu, Vietnam boleh belajar daripada pengalaman jirannya dalam penerbitan filem serta dalam membangunkan industri filem, jadi terdapat perubahan yang jelas.

Pengarah dan penerbit Phan Gia Nhat Linh mengimbas kembali bahawa semasa membuat filem "Em la ba noi cua anh" (2015), rakan kongsi Korea itu meminta "Vietnamisasi maksimum" agar sesuai dengan budaya tempatan. Keterbukaan dalam kreativiti inilah yang menyumbang kepada kejayaan filem itu, membuka jalan kepada siri filem pembuatan semula popular kemudiannya seperti “Thang nam ruc ro”, “Tiec trang mau”… Walau bagaimanapun, walaupun pada masa lalu projek antarabangsa terutamanya meletakkan Vietnam dalam peranan sokongan untuk krew asing, kini pembuat filem Vietnam mempunyai kapasiti yang mencukupi untuk mengambil bahagian secara menyeluruh, daripada skrip, produksi hingga komunikasi.

"Kami telah pergi jauh dan kini boleh dengan yakin memasuki jadual kerjasama sebagai sama," pengarah Phan Gia Nhat Linh menegaskan.

Contoh yang jelas ialah projek kerjasama baharu seperti “Mang Me Di Bo” - produksi bersama antara Motive Pictures (Korea), Anh Teu Studio (Vietnam) dan SATE, yang dijadualkan ditayangkan pada 1 Ogos 2025. Ini bukan rekaan semula atau idea import, tetapi skrip asal yang ditulis oleh pengarah Mo Hong-jin semasa tinggal di Vietnam. Projek ini mendapat penyertaan yang sama dari kedua-dua pihak, daripada pelakon terkenal seperti Jung Il-woo (Korea), Hong Dao dan Tuan Tran (Vietnam), kepada pasukan kreatif dan produksi dari kedua-dua negara...

Walau bagaimanapun, untuk industri filem Vietnam benar-benar "berlepas" dalam era baharu, pembelajaran tidak mencukupi. Kuncinya terletak pada tiga faktor teras: Rakyat, budaya dan dasar. Pertama sekali, faktor manusia, pawagam Vietnam memerlukan generasi pengarah, penulis skrip dan juruteknik yang terlatih, mempunyai pemikiran global tetapi masih mengekalkan ego kreatif individu mereka.

Seterusnya ialah faktor budaya. Vietnam memiliki khazanah budaya dan sejarah yang besar yang masih belum dieksploitasi secara berkesan dalam bahasa sinematik moden.

Cik Ngo Thi Bich Hanh, Naib Presiden Persatuan Vietnam untuk Promosi Pembangunan Pawagam, berkata jika kita tahu cara bercerita, nilai tradisional Vietnam akan menjadi kelebihan besar di peta pawagam dunia , sama seperti yang dilakukan Korea dengan "Parasite", "Permainan Sotong"... Sama pentingnya ialah dasar. Pawagam ialah industri yang memerlukan sokongan menyeluruh, daripada latihan, pembiayaan, pelesenan, pengedaran kepada promosi domestik dan antarabangsa. Mekanisme yang telus, stabil dan mesra pelabur akan mewujudkan leverage untuk projek pawagam utama untuk dibentuk dan dibangunkan.

Gabungan pembelajaran model berkesan dari Korea dan menggalakkan kekuatan dalaman, termasuk orang yang kreatif, identiti budaya yang unik dan keputusan strategik yang betul akan menjadi asas yang kukuh bagi industri filem Vietnam untuk "berlepas" dengan yakin dan mencapai pasaran global.

Sumber: https://hanoimoi.vn/dien-anh-viet-nam-hoc-hoi-de-cat-canh-708862.html