Forum Hak Cipta Vietnam

Forum tersebut dihadiri oleh Encik Tran Hoang, Ketua Pengarah Pejabat Hak Cipta Vietnam; Encik Lee Young Ah, Ketua Jabatan Kerjasama Kebudayaan dan Perdagangan (Kementerian Kebudayaan, Sukan dan Pelancongan Korea); Encik Park Jung Youl, Presiden Agensi Perlindungan Hak Cipta Korea; bersama wakil dari Pejabat Hak Cipta Vietnam, beberapa agensi negeri yang berkaitan; wakil dari Pejabat Hak Cipta Korea, wakil dari Agensi Perlindungan Hak Cipta Korea; organisasi pengurusan kolektif untuk hak cipta dan hak berkaitan, persatuan, dan beberapa perniagaan dalam industri muzik …

Dalam ucapan pembukaannya, Pengarah Pejabat Hak Cipta Tran Hoang menyatakan bahawa Forum Hak Cipta Vietnam-Korea merupakan salah satu aktiviti tahunan bagi melaksanakan Memorandum Kerjasama antara Kementerian Kebudayaan, Sukan dan Pelancongan Vietnam dan Kementerian Kebudayaan, Sukan dan Pelancongan Korea, yang ditandatangani pada tahun 2013.

Tahun ini, Forum ini diadakan dengan tema "Dasar Hak Cipta dalam Persekitaran Digital dan Pilihan Kerjasama antara Kedua-dua Negara," dengan tumpuan khusus kepada perlindungan hak cipta muzik.

Forum Hak Cipta Vietnam-Korea 2024

Berkenaan sumbangan ekonomi industri budaya berasaskan hak cipta, Pengarah Tran Hoang menyatakan bahawa, menurut data tinjauan WIPO, di negara maju seperti Amerika Syarikat, sumbangan ini menyumbang kira-kira 11.99% daripada KDNK, dan di Korea Selatan, ia adalah 9.89% daripada KDNK; di negara membangun seperti China, sumbangan ini menyumbang kira-kira 7.35% daripada KDNK, Malaysia dan Thailand, iaitu 5.7% daripada KDNK.

"Angka-angka ini menunjukkan bahawa perlindungan hak cipta dan hak berkaitan yang berkesan memainkan peranan penting dalam menyumbang kepada pembangunan ekonomi, budaya dan sosial setiap negara," tegas Encik Tran Hoang.

Pengarah Pejabat Hak Cipta juga menambah bahawa, di Vietnam, menurut angka yang dianggarkan, nilai tambah industri budaya yang menyumbang kepada ekonomi dianggarkan sebanyak 5.82% pada tahun 2018; 6.02% pada tahun 2019; dan menurun kepada kira-kira 4.32% dan 3.92% pada tahun 2020 dan 2021 disebabkan oleh kesan pandemik; menjelang tahun 2022, industri-industri tersebut telah mula pulih dan nilai sumbangan meningkat, dianggarkan sebanyak 4.04%.

Nilai pengeluaran daripada industri budaya Vietnam sepanjang tempoh 2018-2022 menyumbang anggaran purata sebanyak 1,059 trilion VND (kira-kira 44 bilion USD). Daripada jumlah ini, aktiviti seni persembahan mengalami pertumbuhan dalam tempoh yang sama, dengan peningkatan purata tahunan sebanyak 5.59% dalam nilai pengeluaran dan peningkatan purata tahunan sebanyak 5.67% dalam nilai tambah.

Vietnam mempunyai potensi untuk membangunkan pasaran muziknya dan memiliki syarat dan infrastruktur yang diperlukan untuk menganjurkan persembahan muzik antarabangsa berskala besar.

Menekankan semangat Keputusan No. 1755/QD-TTg bertarikh 8 September 2016, mengenai kelulusan Perdana Menteri terhadap Strategi Pembangunan Industri Kebudayaan Vietnam, yang bertujuan untuk Vietnam membina industri kebudayaan yang sihat dan berdaya saing menjelang 2030, menyumbang kira-kira 7% daripada KDNK negara, Pengarah juga menyatakan bahawa era digital dan Internet telah memberi kita banyak peluang untuk mengakses karya, persembahan, rakaman dan siaran pada bila-bila masa dan tempat, tetapi juga menimbulkan cabaran untuk melindungi hak cipta dan hak berkaitan dalam pelbagai aspek kehidupan sosial, termasuk perlindungan hak cipta untuk karya muzik dalam persekitaran digital, yang memberi kesan yang ketara kepada industri muzik setiap negara.

Menurut Pengarah Tran Hoang, eksploitasi dan penggunaan karya muzik semasa, terutamanya pelesenan rentas sempadan di ruang siber, menimbulkan banyak isu yang perlu ditangani. Banyak pelanggaran hak cipta karya muzik dilakukan melalui tindakan penyelewengan, penyamaran pengarang dan pemilik hak cipta; menyalin, menerbitkan, mengedarkan, dan mengubah suai karya tanpa persetujuan pengarang atau pemilik, menyebabkan kerosakan yang ketara kepada pemegang hak cipta dan mewujudkan banyak kesukaran bagi agensi pengurusan dan penguatkuasaan dalam mengesan dan mengendalikan kes-kes ini.

Encik Tran Hoang juga menyatakan, "Di Forum ini, selain bertukar maklumat dan pengalaman mengenai perlindungan hak cipta antara Vietnam dan Korea Selatan, termasuk peranan penting organisasi hak cipta kolektif dan hak berkaitan serta penyedia perkhidmatan perantara kedua-dua negara, saya berharap para penceramah dan perwakilan akan mencadangkan penyelesaian perundangan dan teknologi khusus untuk menyumbang kepada pelaksanaan hak cipta yang berkesan secara amnya, dan hak cipta untuk karya muzik khususnya. Terutamanya, saya sangat berharap dapat menerima pengajaran berharga daripada rakan sejawat Korea Selatan kami dalam mengurus dan menguatkuasakan perlindungan hak cipta dan hak berkaitan serta membangunkan industri budaya secara amnya, dan industri muzik khususnya."

Forum ini juga merupakan peluang yang baik untuk organisasi, individu dan perniagaan dari Vietnam dan Korea Selatan dalam industri muzik untuk bertukar maklumat dan pengalaman serta mencari peluang untuk kerjasama pada masa hadapan, tegas Pengarah tersebut.

Seorang wakil dari Pejabat Kerjasama Kebudayaan dan Perdagangan (Kementerian Kebudayaan, Sukan dan Pelancongan Korea Selatan) telah menyampaikan ucapan.

Berucap di forum tersebut, Pengerusi Agensi Perlindungan Hak Cipta Korea, Park Jung Youl, berkata bahawa ini merupakan peluang berharga bagi pakar hak cipta dari kedua-dua negara untuk "duduk" bersama dan bertukar persefahaman antara kedua-dua negara. Dengan tema forum ini iaitu "Dasar Hak Cipta dalam Persekitaran Digital dan Pilihan Kerjasama," Encik Park Jung Youl menegaskan bahawa ini merupakan masa yang memerlukan banyak kerjasama, terutamanya dalam era AI di mana banyak isu berkaitan hak cipta perlu dibincangkan. Tempoh ini memerlukan usaha yang lebih besar daripada pencipta dan pengguna, terutamanya dalam hal ehwal hak cipta.

Menurut Encik Park Jung Youl, pelanggaran hak cipta kini kerap dikesan di pelbagai platform. Beliau percaya bahawa perkongsian pengalaman akan menyumbang kepada peningkatan kesedaran orang ramai tentang nilai hak cipta. Beliau berpendapat bahawa kita perlu lebih proaktif dalam bekerjasama untuk melindungi apa yang kita miliki. Beliau juga percaya bahawa "kita akan mengantar era baharu pada masa hadapan, dengan hubungan antara kedua-dua negara memberi tumpuan kepada pembangunan isu-isu teknikal; ini adalah peluang yang sangat baik," kata Encik Park Jung Youl.

Dalam rangka kerja Forum Hak Cipta Vietnam-Korea 2024: Dasar Hak Cipta dalam Persekitaran Digital dan Rancangan Kerjasama antara Kedua Negara, para perwakilan akan diberikan maklumat dan mengambil bahagian dalam perbincangan mengenai dasar dan trend hak cipta dalam persekitaran digital, serta rancangan kerjasama antara kedua negara untuk mengembangkan hak cipta dan industri budaya.

Secara khususnya, perbincangan forum ini merangkumi dua bidang utama: Dasar hak cipta dengan kecerdasan buatan (AI) (kandungan utamanya ialah panduan mengenai hak cipta AI oleh Cik Lee Ha Young - Pejabat Kerjasama Kebudayaan dan Perdagangan - Kementerian Kebudayaan, Sukan dan Pelancongan Korea Selatan), dan perkembangan hak cipta dalam persekitaran digital, dasar dan trend terkini (Encik Pham Thanh Tung - Pengurusan Hak Cipta, Hak Berkaitan dan Jabatan Kerjasama Antarabangsa - Pejabat Hak Cipta, Kementerian Kebudayaan, Sukan dan Pelancongan Vietnam).

Bahagian 2, Pilihan Kerjasama Dua Hala untuk Pembangunan Industri Hak Cipta dan Kebudayaan: Status Organisasi Pengurusan Muzik Kolektif Korea dan Rancangan Pengembangan (Encik Park Soo Ho - Ketua Jabatan Kerjasama Antarabangsa, Persatuan Hak Cipta Muzik Korea), Pembangunan Industri Kebudayaan Korea dan Pilihan Kerjasama Antara Perniagaan Kandungan Kedua Negara (Encik Seong Im Gyeong - Ketua Wakil Pejabat Kocca di Vietnam), Perlindungan Hak Cipta Muzik dalam Persekitaran Digital di Vietnam (Pusat Perlindungan Hak Cipta Vietnam untuk Muzik (VCPMC)), Hak Cipta Muzik dalam Persekitaran Digital di Vietnam (Pejabat Undang-undang Phan Law Vietnam).

Sumber: https://toquoc.vn/dien-dan-ban-quyen-viet-nam-han-quoc-nam-2024-ban-quyen-tren-moi-truong-so-20240326120731631.htm