Kuil Purba Han Lac - tempat yang memelihara sejarah.

Pemandangan rumah komunal Han Lac, komune Phu Thi, daerah Gia Lam (kini komune Thuan An, Hanoi ). Foto oleh Nguyen Nang.

Legenda mengatakan bahawa sebelum berperang untuk mengalahkan penjajah Yin, Santo Giong berehat di sini, makan "tujuh bakul beras, tiga bakul terung, dan minum seluruh bahagian sungai kering dalam satu tegukan." Terung dalam hidangan Santo itu ialah terung Han, dan bahagian sungai itu ialah Sungai Duong yang mengalir di sepanjang kampung (Menurut Phan Dai Doan dan Truong Huu Quynh, "Tokoh Sejarah Terkenal Vietnam," Jilid I, halaman 6, Education Publishing House, 1987) .

Di Kampung Han, terdapat sebuah rumah komunal kuno yang menghadap ke timur, dengan tasik yang jernih dan sejuk di hadapannya berfungsi sebagai "ming tang" (kawasan yang bertuah), dikelilingi oleh banyak pokok beringin dan ara, dedaun hijaunya terpantul dengan indah. Sedikit ke timur laut terdapat selekoh di daik Sungai Duong.

Ukiran kayu yang diukir itu menggambarkan seekor kuda naga dan mengandungi empat aksara Cina "Hong Duc Nien Che" (Dibuat pada era Hong Duc). Foto oleh Nguyen Nang.

Menurut salasilah keluarga di kampung itu, berdasarkan ukiran kayu kuda naga dengan empat aksara Cina "Hong Duc nien che" (Dibuat pada era Hong Duc) yang masih dipelihara di rumah komunal, ramai orang membuat spekulasi bahawa rumah komunal itu mungkin telah dibina semasa pemerintahan Raja Le Thanh Tong (1470 - 1497) pada era Hong Duc.

Kuil ini mempunyai tiga ruang, dua sayap sisi, dan dua lorong sisi, yang terdiri daripada dewan utama, tempat perlindungan belakang, dan sebuah kuil yang didedikasikan untuk isteri dewa penjaga. Dewan utama terdiri daripada lima ruang: ruang tengah menempatkan dewan pemujaan dan objek upacara, ruang kanan mengandungi patung kuda dan set lapan khazanah, dan ruang kiri menempatkan tandu naga yang digunakan semasa perayaan. Ruang perlindungan belakang, kawasan paling suci, mengandungi altar dewa penjaga, dengan tablet nenek moyang, titah diraja, dan lukisan naga dan burung phoenix di sekelilingnya, mewujudkan suasana yang khusyuk dan suci. Di sebelah kanan kuil terdapat sebuah kuil yang didedikasikan untuk Lady Lã Bà.

Menurut Profesor Madya Dr. Bui Xuan Dinh dan Profesor Dr. Dinh Khac Thuan, berdasarkan stele yang didirikan pada tahun Bing Zi, tahun ke-17 era Chinh Hoa (1696), rumah komunal Han Lac telah dibina pada masa ini. Kesan yang paling jelas ialah struktur rasuk utama dengan gable di atas tiang utama. Baru-baru ini, kedua-dua profesor itu menemui buat kali pertama pada beberapa tiang dan rasuk nama dermawan yang menyumbang kepada pembinaan rumah komunal: Cik Dang Thi Tieu, yang menyumbang pada tahun Mau Tuat (1838), hampir 200 tahun yang lalu, di samping nama Encik Phung Van Yen.

Rumah komunal itu berfungsi sebagai pangkalan revolusioner, menyembunyikan askar semasa penentangan terhadap Perancis. (Foto oleh Nguyen Nang)

Rumah komunal Han Lac didedikasikan untuk Jeneral La Ta Duong, salah seorang daripada dua belas panglima perang yang memerintah wilayah Te Giang, merangkumi sebahagian daerah Van Giang (wilayah Hung Yen), daerah Gia Lam (wilayah Hanoi), dan daerah Thuan Thanh (dahulunya wilayah Bac Ninh ). Terdapat banyak versi berbeza tentang sejarah La Ta Duong, dan tiada satu pun yang dipersetujui. Menurut dokumen oleh Encik Phung Van Trung, ketua jawatankuasa upacara rumah komunal Han Lac, beliau dilahirkan pada tahun 927. Bapanya ialah La Dai Lieu, yang pada asalnya seorang jeneral Pemerintahan Tentera (?), yang mencapai banyak kemenangan di bawah Ngo Quyen. La Ta Duong menggantikan bapanya dan bangkit menjadi pemimpin tempatan yang berkuasa, memerintah secara bebas di wilayah Te Giang, berhadapan dengan ramai panglima perang lain. Beliau kemudiannya ditundukkan oleh Dinh Bo Linh. Lagenda mengatakan bahawa beliau memimpin tenteranya untuk melawan musuh dan dipenggal kepalanya. Selepas kematiannya, penduduk kampung pergi ke kawasan yang kemudiannya dipanggil kuil (di atas tanggul yang bersempadan dengan kampung To Khe) dan menemui sebuah gundukan anai-anai yang baru terbentuk, di sebelahnya terdapat sarung pedang yang diukir dengan tiga perkataan "La Ta Duong". Mereka kemudian membawa rohnya kembali untuk disembah di rumah komunal.

Rumah komunal Han Lac masih mengekalkan 6 titah diraja daripada dinasti Nguyen, yang terawal sejak tahun ke-13 pemerintahan Minh Mang (1832), dan yang terbaru hingga tahun ketiga pemerintahan Duy Tan (1909).

Kuil itu kini berada dalam keadaan rosak teruk dan usang. (Foto oleh Nguyen Nang)

Selama bertahun-tahun, rumah komunal itu telah merosot dan mengalami kerosakan yang teruk, jadi pada tahun 1930-1932, para pemimpin kampung bertemu dengan penduduk kampung untuk membongkarnya sepenuhnya, membinanya semula, dan mengubah orientasinya dari barat ke timur, menghadap ladang jagung dan kentang yang menghijau, Sungai Duong yang berkilauan mengalir perlahan, dan di kejauhan, kawasan tengah tanah yang luas dengan bukit-bukau dan gunung-ganangnya.

Rumah komunal kampung itu merupakan tempat Jeneral Bui Phung dan Komrad Nguyen Chan (kemudiannya Menteri Elektrik dan Arang Batu) mengadakan mesyuarat kader Viet Minh dan kader pra-revolusi di daerah itu. Semasa Revolusi Ogos 1945, rumah komunal itu merupakan tempat pegawai tempatan bekas kerajaan komune Han Lac menyerahkan meterai rasmi mereka kepada Jawatankuasa Revolusi Sementara. Pada Disember 1946, rumah komunal itu berfungsi sebagai rumah sakit lapangan untuk Rejimen Ibu Kota, yang ditugaskan untuk melindungi kawasan di utara Sungai Merah. Pada tahun 1950, pihak Perancis menyeksa dan membunuh rakan-rakan Phung Van Chinh dan Dang Van Nhuan dengan kejam di sini. Tiang kayu besar rumah komunal, yang terlalu besar untuk dipeluk oleh seorang, telah diukir di banyak tempat untuk menyembunyikan dokumen Viet Minh. Pada 15 November 1951, pihak Perancis membakar separuh daripada rumah komunal itu. Selepas pembebasan ibu kota, separuh lagi digunakan sebagai sekolah rendah untuk kanak-kanak kampung Han dan pelajar sekolah rendah komune itu. Pada tahun 1965-1966, rumah komunal itu berfungsi sebagai gudang penting untuk Jabatan Logistik Am dan sebagai tempat kerja untuk koperasi pertanian.

Didorong oleh kecintaan mereka terhadap tanah air, dari tahun 1996 hingga 2021, penduduk kampung menyumbangkan usaha mereka untuk memulihkan dua dewan komunal, membaiki kuil, mengukuhkan benteng tasik, membina pintu gerbang dan memperoleh pelbagai barangan lain, termasuk objek upacara.

Pada tahun 2012, Kuil Han Lac telah diiktiraf sebagai Peninggalan Sejarah dan Budaya oleh Jawatankuasa Rakyat Hanoi, dan pada tahun 2020 ia telah diiktiraf sebagai Peninggalan Revolusi dan Perlawanan.

Kuil Han Lac telah diiktiraf sebagai Monumen Sejarah dan Kebudayaan oleh Jawatankuasa Rakyat Bandar Hanoi. Gambar oleh Nguyen Nang

Dilaporkan bahawa pihak berkuasa bandar telah meninjau tapak tersebut dan sedang membangunkan projek berskala besar untuk pemulihan dan pengubahsuaian Kuil Han Lac. Menurut Lampiran III-12 projek tersebut: “Keadaan semasa kuil utama adalah usang. Komponen struktur utama diperbuat daripada kayu mahoni, dengan dua sistem kekuda yang diperbuat daripada konkrit bertetulang dan dicat menyerupai kayu. Jubin bumbung tidak sejajar, patah, dan bocor. Dindingnya sangat lembap dan berkulat, terutamanya di bahagian belakang. Beberapa komponen kayu sangat reput dan dipenuhi anai-anai; jika tidak ditangani dengan segera, ini akan menjejaskan kapasiti galas beban kuil. Tiang sokongan sementara telah ditambah ke kuil. Pendawaian elektrik terdedah, gagal memenuhi piawaian keselamatan kebakaran. Altar itu dijubin dengan jubin seramik hiasan, kekurangan estetika tradisional. Kuil ini masih mengekalkan dua stel batu dengan tulisan 'Chinh Hoa 17' (1696) di luar, yang belum dipelihara dengan betul. Ruang hijau, taman, dan laluan pejalan kaki agak tidak teratur, dan infrastrukturnya belum disegerakkan. Tapak semasa kekurangan banyak barang mengikut fungsi kuil tradisional: masih terdapat barang yang tidak sesuai di kawasan tapak, sebuah pentas yang dibina pada [tahun]. "Pada tahun 2018, ia terletak di sebelah kanan kuil. Sistem bekalan elektrik dan air, halaman, taman dan kehijauan belum dirancang secara komprehensif, dan pada masa ini aras tanah lebih rendah daripada jalan di hadapan, menyebabkan genangan air yang kerap. Oleh itu, pelaburan adalah penting."

Sehubungan itu, jumlah modal untuk projek pemulihan dan pengubahsuaian Kuil Han Lac ialah 30 bilion 648 juta VND, daripada bajet daerah Gia Lam, dengan pelaksanaan dijadualkan pada 2026-2027.

Penduduk kampung berharap projek itu akan dimulakan semula tidak lama lagi, supaya rumah komunal, peninggalan sejarah dan budaya serta monumen perang revolusioner dan penentangan, akan diubah suai agar layak memelihara dan mendidik generasi akan datang tentang tradisi kita.

Sumber: https://hanoimoi.vn/dinh-co-han-lac-noi-luu-giu-lich-su-715966.html