Delegasi Jabatan Perindustrian dan Perdagangan wilayah Tuyen Quang mengadakan perbincangan dengan delegasi Jabatan Perdagangan daerah Van Son, wilayah Yunnan

Pada 8 November, di daerah Van Son, wilayah Yunnan, China, delegasi Jabatan Perindustrian dan Perdagangan wilayah Tuyen Quang (Vietnam) yang diketuai oleh Encik Hoang Anh Cuong, ahli Jawatankuasa Parti Wilayah, Pengarah Jabatan Perindustrian dan Perdagangan, mengadakan perbincangan dengan delegasi Jabatan Perdagangan daerah Van Son, wilayah Yunnan (China). Turut hadir ialah pemimpin Jabatan Pembinaan, Komando Pengawal Sempadan Wilayah, Kastam Wilayah, dan Pusat Promosi Perindustrian dan Promosi Perdagangan Tuyen Quang.

Báo Tuyên Quang•08/11/2025

Menghadiri mesyuarat bagi pihak delegasi Jabatan Perdagangan daerah Van Son ialah rakan Trinh Diem Bang, Pengarah Jabatan Perdagangan daerah Van Son dan ahli delegasi.

Gambaran keseluruhan mesyuarat.

Dalam suasana mesra dan terbuka, pada rundingan itu, kedua-dua pihak saling memaklumkan hasil kerjasama dan pertukaran ekonomi dan perdagangan sejak berakhirnya rundingan pada akhir 2024 dan bertukar pendapat mengenai pertukaran dan kerjasama pada masa akan datang. Oleh itu, mereka mencapai persefahaman bersama.

Kedua-dua pihak bersetuju untuk terus mengekalkan, bertukar maklumat, mewarisi dan mengembangkan hasil kerjasama mesra dalam bidang perdagangan sempadan dan import dan eksport barangan antara Jabatan Perindustrian dan Perdagangan wilayah Tuyen Quang , Vietnam dan Pejabat Perdagangan Van Son Chau, China; menyelaras untuk menggalakkan kemudahan pelepasan kastam barangan di pintu sempadan kedua-dua belah pihak; berdasarkan mekanisme kerjasama antara kedua-dua pihak, secara berkala menganjurkan ceramah, persidangan, pameran ekonomi perdagangan sempadan dan aktiviti lain.

Ketua delegasi Jabatan Perindustrian dan Perdagangan wilayah Tuyen Quang dan Ketua delegasi Jabatan Perdagangan daerah Van Son menandatangani minit mesyuarat.

Mengikut mekanisme penggiliran, pada 2026, wilayah Tuyen Quang akan mengambil tanggungjawab untuk menganjurkan Pameran Perdagangan dan Pelancongan Ekonomi Sempadan Vietnam - China (Van Son). Dari tahun-tahun berikutnya, tahun-tahun ganjil akan dianjurkan oleh China dan tahun-tahun genap akan dianjurkan oleh Vietnam.

Kedua-dua pihak bersetuju untuk terus meningkatkan kapasiti bagi memudahkan pelepasan kastam di pintu sempadan kedua-dua pihak. Teruskan mengoptimumkan pintu sempadan Thanh Thuy - Thien Bao, pintu sempadan Xin Man - Do Long, pintu sempadan Sam Pun - Dien Bong, mengurangkan masa pelepasan kastam secara beransur-ansur, menyokong perniagaan untuk mengurangkan kos pelepasan kastam dan menyeragamkan kutipan yuran pintu sempadan.

Ketua delegasi Jabatan Perindustrian dan Perdagangan wilayah Tuyen Quang, Hoang Anh Cuong, menyampaikan hadiah kepada rakan Trinh Diem Bang, Pengarah Jabatan Perdagangan daerah Van Son.

Seiring dengan itu, kedua-dua pihak bersetuju untuk bersama-sama mempromosikan import dan eksport herba ubatan, menyelaras dalam menyediakan maklumat mengenai perusahaan herba ubatan dan keperluan perusahaan kedua-dua pihak. Kedua-dua pihak bersetuju untuk menyelaraskan dengan agensi berkaitan kedua-dua pihak untuk menyediakan syarat-syarat yang diperlukan, mempromosikan permulaan projek untuk membina kerja-kerja trafik merentasi sempadan di kawasan pintu sempadan antarabangsa Thanh Thuy - Thien Bao secepat mungkin.

Pada rundingan itu, kedua-dua pihak juga bersetuju untuk mengukuhkan pelaporan, mendapatkan pendapat daripada pihak berkuasa berwibawa bagi kedua-dua pihak, dan tidak lama lagi menandatangani dokumen tambahan mengenai pasangan pintu sempadan untuk pengangkutan jalan antarabangsa antara Vietnam dan China dan laluan penumpang dan kargo jalan raya antarabangsa yang dipersetujui oleh sektor pengangkutan kedua-dua pihak pada persidangan pakar pengangkutan jalan Vietnam-China ke-13 di Hanoi pada 17 Januari 2025 kepada Sektor pengangkutan jalan raya antarabangsa yang dipersetujui oleh kedua-dua pihak. agensi pengurusan pengangkutan di pintu sempadan sejurus selepas pasangan pintu sempadan Sam Pun - Dien Bong dan laluan penumpang dan kargo jalan raya antarabangsa ditambah kepada Protokol yang melaksanakan Perjanjian Pengangkutan Jalan Vietnam-China.

Kedua-dua delegasi mengambil gambar cenderahati di luar ceramah.

Satu lagi kandungan penting ialah kedua-dua pihak bersetuju untuk mempercepatkan pelaburan dalam pembinaan dan menaik taraf infrastruktur lalu lintas yang menghubungkan pintu sempadan, memastikan peredaran lancar pengangkutan penumpang dan kargo, mengurangkan kos logistik, dan meningkatkan pengeluaran barangan import. Pihak China akan mempercepatkan pembinaan lebuh raya dari pintu sempadan Thien Bao ke pusat daerah Malipo serta jalan aras II dari Dien Bong ke bandar Moc Uong, daerah Phu Ninh. Pihak Vietnam akan mempercepatkan pelaburan dalam pembinaan dan menaik taraf jalan dari pintu sempadan ke pusat wilayah Tuyen Quang.

Ceramah itu berjaya. Menurut perjanjian antara kedua-dua pihak, rundingan seterusnya dijangka diadakan dalam 6 bulan pertama 2026, dipengerusikan oleh Jabatan Perindustrian dan Perdagangan wilayah Tuyen Quang.

Sumber: https://baotuyenquang.com.vn/tin-moi/202511/doan-dai-bieu-so-cong-thuong-tinh-tuyen-quang-hoi-dam-voi-doan-dai-bieu-cuc-thuong-vu-chau-van-son-tinh-van-nam-bb57d20