Pasukan dayung Ha Quang Bac yang unik

Ditubuhkan hampir 30 tahun yang lalu, kumpulan opera tradisional Ha Quang Bac (wad Dien Ban Dong) telah meneruskan tradisi opera Vietnam dan menyumbang kepada penyebaran keindahan budaya dan kerohanian kepada komuniti wilayah Quang Nam.

Pasukan mendayung yang terdiri daripada semua wanita membuat persembahan di festival memancing di wad Dien Ban Dong. Foto: VINH LOC

Pasukan tarian tradisional wanita

Pasukan dayung Ha Quang Bac biasanya mempunyai 13-15 ahli; selain ketua utama, penolong ketua, dan seorang jurumudi (menyanyi dan menyelaras), semua pendayung (penari) adalah wanita.

Encik Dang Hung Thuy (lahir pada tahun 1946), bekas kapten kumpulan opera rakyat Ba Trao di kawasan kejiranan Ha Quang Bac, mengimbas kembali hari-hari awal penubuhannya. Sekitar tahun 2000, apabila gerakan opera tradisional tidak lagi popular dan secara beransur-ansur dibubarkan, Encik Thuy dan beberapa orang lain telah menubuhkan kumpulan opera rakyat Ba Trao di kampung itu. Selepas bertahun-tahun menghadapi kesukaran mencari penghibur "trạo" lelaki, pada tahun 2010, Encik Thuy menyeru wanita di kampung itu untuk turut serta menyanyikan opera rakyat Ba Trao.

Selain menyanyi dan menari di festival memancing tahunan dan upacara kuil kampung, aktiviti utama kumpulan dayung bot tradisional Ha Quang Bac adalah membuat persembahan di majlis pengebumian dan upacara peringatan. Bergantung pada majlis tersebut, kumpulan ini mempunyai lagu dan melodi yang sesuai untuk pengebumian, seperti lagu untuk si mati, lagu untuk upacara kuil kampung, dan lagu untuk doa memancing yang diiringi dengan pergerakan mendayung. Kebanyakan lirik digubah oleh Encik Dang Hung Thuy, berdasarkan melodi kuno yang disesuaikan dengan konteks baharu. Secara khususnya, lagu doa memancing mestilah mempunyai melodi yang rancak, manakala lagu pengebumian pula sayu dan pilu, membangkitkan emosi yang mendalam dalam diri pendengar.

Menurut Cik Ngo Thi Bon, seorang ahli pasukan, kelebihan wanita yang menyertai tarian mendayung bot tradisional Vietnam adalah kelembutan dalam setiap pergerakan. "Ia kelihatan mudah, tetapi ia tidak mudah kerana ia memerlukan penyegerakan badan. Tangan bergerak dan kaki bergerak mengikut rentak, jadi berbanding lelaki, tarian mendayung bot wanita lebih anggun dan indah," jelas Cik Bon.

Puan Bon telah menjadi ahli kumpulan mendayung selama lebih 20 tahun, nampaknya setiap tahun mengiringi kumpulan itu untuk membuat persembahan di festival memancing dan upacara pengebumian di seluruh komun dan wad di bandar ini, dari Hoa Khanh dan My Khe ke Hoi An, Tam Ky, dan Nui Thanh... Bergantung pada jarak, Puan Bon dan ahli kumpulan yang lain menerima beberapa ratus ribu dong untuk setiap perjalanan, tetapi semua orang gembira.

"Sebenarnya, saya membuat persembahan kerana hati dan semangat saya, bukan untuk mencari nafkah; itu tidak akan mendatangkan banyak wang," kata Puan Bon. Pada usia 57 tahun, Puan Bon masih bekerja sebagai pekerja kilang, tetapi setiap kali ada persembahan, dia segera meminta cuti untuk menyertai kumpulan tarian itu.

Meningkatkan pelancongan

Nyanyian dan tarian Ba ​​Trao merupakan satu bentuk persembahan rakyat yang telah wujud selama beratus-ratus tahun di banyak kawasan pesisir pantai Vietnam Tengah. Di Da Nang , Ba Trao terkenal dengan nyanyian, nyanyian, dan persembahannya seperti Am Linh Ba Trao Ca, Long Than Ba ​​​​Trao Ca… dengan kebanyakannya peserta lelaki.

Oleh itu, kemunculan dan kewujudan kumpulan dayung bot tradisional wanita Ha Quang Bac selama hampir 30 tahun telah menjadi ciri unik, kerana secara tradisinya, menyanyi dan menari dayung bot tradisional dianggap sebagai tugas lelaki, dan walaupun dalam beberapa ritual kerohanian, wanita tidak dibenarkan hadir di hadapan altar.

Menurut Cik Pham Thi Chin (lahir pada tahun 1956), seorang ahli kumpulan opera tradisional Ha Quang Bac, kelebihan wanita, selain ketangkasan dan ketangkasan mereka, juga termasuk fizikal mereka yang luar biasa dan wajah yang cantik apabila disolek. Kedua-dua Encik Dang Hung Thuy dan Cik Pham Thi Chin berasal dari kumpulan opera tradisional komune Dien Duong (dahulunya). Mereka sangat bimbang tentang kemerosotan opera tradisional dan memutuskan untuk menubuhkan kumpulan opera tradisional sebagai cara untuk memelihara bentuk seni kuno nenek moyang mereka ini.

“Apabila saya berbincang tentang penubuhan kumpulan nyanyian rakyat tempatan dengan Encik Dang Hung Thuy, saya hanya menganggapnya sebagai aktiviti sementara untuk memelihara pergerakan dan tradisi kampung halaman kami, tetapi saya tidak pernah menjangkakan kumpulan itu akan bertahan sehingga kini,” kongsi Cik Chin. Beliau menyertai kumpulan itu sebagai penyanyi utama, membuat persembahan bersama penyanyi utama. Beliau juga merupakan salah seorang suara wanita yang jarang ditemui dalam kumpulan nyanyian rakyat di bandar ini.

Menurut seorang wakil dari Jabatan Kebudayaan dan Hal Ehwal Sosial wad Dien Ban Dong, kebanyakan ahli kumpulan opera rakyat tradisional kini sudah tua, menyukarkan pencarian golongan muda untuk disertai. Bagi memelihara dan mempromosikan potensi kumpulan opera rakyat Ha Quang Bac, pihak berkuasa tempatan mencadangkan penganjuran kursus latihan untuk meningkatkan kemahiran persembahan dan kualiti seni kumpulan tersebut. Pada masa yang sama, mereka mencadangkan agar kumpulan tersebut dibangunkan sebagai produk pelancongan yang akan ditawarkan di destinasi di dalam dan di luar kawasan tempatan.

“Kita telah melihat banyak bentuk seni tradisional seperti Bài Chòi, tarian Cham, dan opera Tuồng digabungkan ke dalam pelancongan. Saya fikir nyanyian dan tarian Bả Trạo juga akan mempunyai peluang, jadi penduduk tempatan akan memperkukuh usahanya untuk mempromosikan dan memperkenalkan bentuk seni ini, terutamanya kerana Bả Trạo telah diiktiraf oleh Kementerian Kebudayaan, Sukan dan Pelancongan sebagai Warisan Budaya Tidak Ketara Kebangsaan,” kata Encik Nguyen Van Tuan, Timbalan Ketua Jabatan Kebudayaan dan Hal Ehwal Sosial Wad Dien Ban Dong.

Sumber: https://baodanang.vn/doc-dao-doi-cheo-ba-trao-ha-quang-bac-3326583.html