Seni tarian gendang Chhay-dăm yang unik daripada orang Khmer.

Di Pagoda Snaydonkum (juga dikenali sebagai Pagoda B52) di komune O Lam, wilayah An Giang, sebuah kumpulan tarian yang terdiri daripada hampir 50 ahli muda Khmer dengan tekun berlatih setiap hari, tanpa mengira kesusahan, dengan keinginan untuk memelihara ciri-ciri budaya unik kaum mereka.

Persembahan tarian gendang Chhay-dăm di kuil Snaydonkum.

Tarian gendang Chhay-dăm, juga dikenali sebagai Sa dăm, merupakan salah satu bentuk seni rakyat yang unik dalam komuniti Khmer di Selatan Vietnam. Berasal daripada epik Riêm Kê – sebuah balada kepahlawanan Khmer di mana pertembungan kebaikan dan kejahatan serta keadilan menang – tarian ini menggabungkan muzik dan seni mempertahankan diri tradisional Bokator secara harmoni. Tendangan, putaran, dan pendirian yang teguh menunjukkan kekuatan sambil mencipta semula pertempuran yang gemilang, menghormati wira, dan menonjolkan bantuan dewa-dewa.

Tarian Chhay-dăm sangat diperlukan dalam perayaan-perayaan utama seperti Chol Chnam Thmay (Tahun Baru Khmer), Dolta (penyembahan nenek moyang), Ok Om Bok (penyembahan bulan), dan ritual seperti perarakan Buddha dan perasmian Sala. Palu gendang yang bergema melambangkan doa untuk hasil tuaian yang melimpah ruah, kehidupan yang damai, dan hubungan antara komuniti dan dunia rohani, mewujudkan suasana yang khusyuk namun meriah, gembira namun mendalam.

Alat muzik utama ialah gendang Chhay-dăm, berbentuk seperti kaki gajah, diperbuat daripada nangka atau kayu jati yang dilubangi, dengan kepala gendang yang disaluti kulit kerbau atau lembu, dihiasi terang dengan warna kuning, merah, dan biru yang membawa kepentingan dan aspirasi budaya. Setiap persembahan terdiri daripada 5 hingga 7 orang, menggunakan 4 hingga 6 gendang bersama gong (cuôl), simbal (chul), dan kerincingan (krap). Pemain dram bermain dengan tangan, siku, lutut, atau sambil berbaring di atas lantai, mencipta irama yang secara beransur-ansur meningkat dari perlahan ke pantas, memuncak dengan putaran, salto, dan jeritan.

Kumpulan tarian dram Chhay-dăm di kuil Snaydonkum.

Chau Ne Som Nath, seorang ahli kumpulan tarian itu, berkongsi: "Kumpulan tarian itu berlatih pada waktu petang di kuil, setiap sesi berlangsung selama kira-kira 2 hingga 3 jam. Pada mulanya, ia sangat sukar kerana pergerakannya perlu tepat, berkuasa dan tegas. Disebabkan kecintaan saya terhadap watak Chằn sejak kecil kerana keberaniannya, saya mendapati ia semakin menarik apabila lebih banyak saya belajar."

Pada 14 Mei 2025, Kementerian Kebudayaan, Sukan dan Pelancongan telah mengeluarkan Keputusan No. 1350/QD-BVHTTDL, yang menambah "Seni Persembahan Gendang Chhay-Dam Orang Khmer di Wilayah An Giang" ke dalam Senarai Warisan Budaya Tidak Ketara Kebangsaan. Ini merupakan salah satu daripada lima warisan komuniti Khmer di An Giang, di samping Festival Lumba Lembu Bay Nui, pengetahuan menulis pada daun palma, seni teater Di Ke, dan kraf pembuatan gula palma. Pengiktirafan ini bukan sahaja mengesahkan nilai budaya tetapi juga menggalakkan langkah-langkah pemuliharaan khusus, membantu warisan mengatasi risiko penurunan akibat pembandaran dan perubahan gaya hidup.

Pada masa ini, wilayah An Giang menganggarkan terdapat lebih 120 orang yang berlatih tarian gendang Chhay-dăm, dengan kurang daripada 20 artisan yang mengajar seni ini, kebanyakannya warga emas. Bagi memelihara dan mempromosikan nilai budaya tarian gendang Chhay-dăm, yang sangat dihormati dalam komuniti Khmer, sebuah kumpulan tarian muda yang mempunyai hampir 50 ahli di Pagoda Snaydonkum di komune O Lam mengekalkan latihan tetap, belajar daripada rentak gendang asas kepada persembahan fizikal dan mencipta semula watak-watak seperti syaitan Chhay-dăm yang perkasa. Begitu juga, kumpulan tarian di Pagoda Ta Ngao di wad An Phu, di bawah kepimpinan ketua kumpulan Chau Thanh, telah berlatih dengan tekun untuk mencapai kecekapan dalam persembahan mereka.

Sementara itu, di Pagoda Tro Peang Trao di komune An Tuc, sebuah kumpulan tarian telah ditubuhkan pada tahun 2024, yang dimulakan oleh Yang Mulia Chau Chanh, yang menjemput artisan Chau Kim Banh dari Tra Vinh (kini sebahagian daripada wilayah Vinh Long) untuk mengajar mereka secara langsung. Kumpulan tarian ini bukan sahaja membuat persembahan di festival tempatan tetapi juga menyertai acara di luar wilayah.

Kebelakangan ini, pihak berkuasa tempatan telah melaksanakan banyak langkah praktikal untuk menyokong pemeliharaan tarian gendang Chhay-dăm. Dalam rangka Projek 6 Program Sasaran Negara untuk pembangunan sosioekonomi di kawasan minoriti etnik dan pergunungan bagi tempoh 2021-2025 (Program 1719), Jabatan Kebudayaan, Sukan dan Pelancongan An Giang, dengan kerjasama kuil Khmer, menganjurkan kelas latihan untuk golongan muda. Kelas-kelas ini memberi tumpuan kepada teknik asas dan menyediakan sokongan kewangan untuk membeli alat muzik, prop dan kostum.

Cik Neańg Sâm Bô, Naib Pengerusi Jawatankuasa Rakyat komune Ô Lâm, berkata bahawa sejak kebelakangan ini, selain mengekalkan perayaan tradisional dalam komuniti, kawasan tersebut telah menyelaraskan penganjuran pelbagai aktiviti kebudayaan, sukan dan pelancongan untuk menghormati identiti budaya etnik minoriti; pada masa yang sama, mewujudkan keadaan dan sumber sokongan untuk mengajar lagu rakyat tradisional, tarian rakyat dan muzik rakyat kepada generasi muda. Perhatian ini dijangka menyumbang kepada pemeliharaan dan penyebaran budaya Khmer yang mampan.

Em Chau Nê Som Nath́, dalam watak Chằn Xanh (Green Ogre).

Bagi pihak Jabatan Kebudayaan, Sukan dan Pelancongan wilayah An Giang, bagi memelihara dan mempromosikan nilai warisan budaya tidak ketara tarian gendang Chhay Dam, Jabatan telah menggalakkan promosi pengajaran dan penciptaan ruang persembahan untuk warisan tarian gendang Chhay Dam di acara-acara di dalam dan di luar wilayah serta di destinasi pelancongan, menyumbang kepada penyebaran nilai-nilai budaya unik orang Khmer.

Di samping itu, aktiviti seperti Festival Kebudayaan, Sukan dan Pelancongan Kumpulan Etnik Khmer dan pertandingan rakyat tahunan juga merupakan peluang untuk Chhay-dăm menyerlah, menarik khalayak yang lebih luas. Hasil usaha gigih kerajaan tempatan dan penyertaan aktif artisan dan masyarakat, bunyi gendang Chhay-dăm terus bergema, sebati dengan kehidupan moden dan menyumbang kepada mewariskan rasa bangga terhadap warisan mereka kepada generasi akan datang.

Walau bagaimanapun, pemeliharaan Chhay-dăm menghadapi banyak cabaran. Seiring dengan pembandaran dan trend ke arah hiburan moden yang berpandangan ke luar, bilangan golongan muda yang menikmati dan terlibat dalam bentuk seni ini semakin berkurangan, dan golongan artisan semakin tua. Ini memerlukan kerjasama yang lebih erat antara komuniti, kuil, dan kerajaan, mengubah Chhay-dăm menjadi produk pelancongan yang tersendiri dengan penyertaan aktif golongan muda, secara beransur-ansur menarik pelancong dan mewujudkan momentum ekonomi untuk penduduk tempatan.

THI PHONG

Sumber: https://nhandan.vn/doc-dao-nghe-thuat-mua-trong-chhay-dam-cua-nguoi-khmer-post933767.html