Surat khabar musim bunga tradisional yang unik dan luar biasa

Dengan tujuan untuk menyediakan hiburan yang ringan, kebanyakan akhbar Tahun Baru tradisional cenderung untuk menceritakan kisah tentang kerbau pada Tahun Lembu, kuda pada Tahun Kuda, dan naga pada Tahun Naga...

Menjelang tahun 1972, Saigon mempunyai 43 akhbar harian yang beroperasi, 134 terbitan berkala seperti penerbitan mingguan, bulanan dan dwibulanan, serta 16 akhbar dalam bahasa Inggeris, Perancis dan Cina, menurut majalah mingguan Van Nghe Tien Phong . Walaupun dasar editorial dan pembaca setiap akhbar berbeza, pada akhir tahun, kebanyakan akhbar harian menerbitkan edisi khas yang dipanggil suplemen musim bunga (surat khabar musim bunga).

Kulit akhbar Than Chung terbitan Tahun Baru Cina 1952 .

ARKIB FOTO OLEH HOANG PHUONG

Kisah musim bunga daripada surat khabar musim bunga lama

Menurut penulis Son Nam, edisi surat khabar musim bunga merupakan ciri tersendiri kehidupan Saigon, satu inovasi mendadak yang bermula pada tahun 1930. Yang pertama ialah surat khabar mingguan Phu Nu Tan Van Xuan Canh Ngo, yang diterbitkan oleh Nguyen Duc Nhuan, seorang ahli perniagaan di Jalan Catinat (kini Jalan Dong Khoi). Menurut Son Nam, wartawan sebelum tahun 1975 menggunakan istilah "edisi khas musim bunga" untuk mengelakkan perkataan "surat khabar."

Manuskrip dan nota tulisan tangan oleh Son Nam

ARKIB FOTO OLEH HOANG PHUONG

Dengan tujuan untuk menyediakan hiburan yang ringan, kebanyakan akhbar tradisional Tahun Baru Cina cenderung untuk menceritakan kisah tentang lembu pada Tahun Lembu, kuda pada Tahun Kuda, dan naga pada Tahun Naga… bersama-sama dengan bahagian-bahagian seperti "Lawatan Pertama Tahun Ini oleh Artis," "Petisyen kepada Dewa Dapur," dan "Horoskop."

Pada musim bunga 1966 (Tahun Kuda), akhbar harian Sống, yang dimiliki oleh penulis Chu Tử, menerbitkan edisi khas musim bunga yang tebal, menyusun artikel daripada ramai penulis dan wartawan terkenal Saigon seperti Nguyễn Thụy Long, Lê Tất Điều, Ngều, Mội, Dhiậ Hồ Hữu Tường, Duyên Anh… dan juga mengekalkan ruangan satira "Duck Pond"…

Phu Nu Tan Van (Akhbar Wanita Baharu ) oleh Nguyen Duc Nhuan, 1934

ARKIB FOTO OLEH HOANG PHUONG

Isu Musim Bunga Thần Chung bagi Tahun Naga 1952, dengan lebih 40 halaman kandungan dalam format 30x42 cm, memaparkan banyak artikel berkaitan naga, seperti naga turun di Tây Ninh atau lapan tahun Tahun Naga di bawah dinasti Nguyễn. Terutamanya, walaupun merupakan isu musim bunga, Thần Chung tidak teragak-agak untuk mengimbas kembali ribut dahsyat Tahun Naga pada tahun 1904 yang menyebabkan kerosakan yang ketara di Gò Công, Mỹ Tho, dan kawasan Saigon-Chợ Lớn. Isu Musim Bunga Saigon bagi Tahun Naga 1964 banyak mengkaji naga: Adakah ular berjambul itu seekor naga? Naga bumi di gua Thạch Vân dan sarang Maharaja di Teluk Hạ Long…

Kulit akhbar mingguan Nam Ky, isu Musim Bunga (Tahun Kambing 1943)

ARKIB FOTO OLEH HOANG PHUONG

Legenda mengatakan bahawa apabila Nguyen Hoang pergi ke Thuan Hoa untuk mengelakkan abang iparnya, Trinh Kiem, pada suatu hari dia pergi bersama seorang ahli geomancer untuk meninjau pemandangan dan mencari tempat untuk membina istananya. Apabila mereka tiba di tebing kiri Sungai Perfume, ahli geomancer mendakwa bahawa tempat itu mempunyai urat naga yang sangat bertuah, tetapi ia telah disumpah oleh Cao Bien, yang telah menggali parit yang memotong urat naga di kaki bukit Ha Khe. Ahli geomancer kemudian menghapuskan sumpahan itu dan menimbus parit tersebut. Pada tahun Tan Suu (1601), Nguyen Hoang membina sebuah pagoda di sana dan menamakannya Pagoda Thien Mu.

Kulit Surat Berita Musim Bunga Tahun Monyet 1956

ARKIB FOTO OLEH HOANG PHUONG

Juga dalam isu Thần Chung Xuân Nhâm Thìn 1952, terdapat sebuah artikel yang mencadangkan bahawa ia bukan dicipta oleh orang Perancis, tetapi sebelum tahun 1800, semasa buangan baginda, Lord Nguyễn Ánh sudah tahu cara menggunakan cap jari. Khususnya, semasa tempoh pengejaran oleh Tây Sơn, baginda sering terpaksa menyamar sebagai orang biasa, bersembunyi bersama rombongannya di banyak tempat di wilayah Selatan. Kadangkala, selepas kalah dalam pertempuran, Lord dan pengikutnya berselerak. Membawa meterai rasmi adalah sangat berbahaya. Untuk berkomunikasi dengan rombongannya, Nguyễn Phúc Ánh telah mereka bentuk kaedah menggunakan cap jari pada dokumen rahsia yang dihantar. Para jeneral kemudiannya akan mengenali cap jari Lord.

Ceritanya mengatakan bahawa ketika Lord Nguyen berlindung di Binh Dinh, pada suatu malam para nelayan berhasrat untuk membawanya ke selatan. Tetapi sebaik sahaja bot itu belayar, ia menghadapi ribut besar, tali tambatannya putus, dan ia dihanyutkan ke pantai.

Kulit akhbar Tu Do ( Kebebasan) , Musim Bunga 1961, memaparkan lukisan seekor kerbau.

ARKIB FOTO OLEH HOANG PHUONG

Dalam saat genting, dia memasuki sebuah rumah dan bertemu dengan seorang wanita tua yang sedang menenun sutera. Melihat sifat baik wanita tua itu, dia memberitahunya perkara yang sebenarnya. Wanita tua itu segera menawarkannya sehelai sutera yang hampir siap ditenunnya untuk dipotong dan digunakan sebagai tali. Tidak tahu bagaimana untuk membalas kebaikannya, Nguyen Anh menghunus pedang pendeknya, memotong sudut jubahnya, menandanya dengan dakwat, dan berkata, "Pada masa hadapan, jika aku dapat memulihkan kerajaanku, aku tidak akan berani mengkhianati kesetiaanmu." Berkat sehelai sutera itu, tuan tanah belayar terus ke Khanh Hoa , di mana dia bertemu Vo Thanh, yang juga sedang mencari tuan tanah.

Kulit Akhbar Musim Bunga Vietnam , Tahun Ular 1965

ARKIB FOTO OLEH HOANG PHUONG

Banyak berita yang luar biasa

Akhbar mingguan Nam Ky, Xuan Quy Vi (Quy Mui 1943), merupakan salah satu akhbar musim bunga terawal yang diterbitkan di Saigon. Kandungannya hampir 70 halaman, tetapi kulitnya hanya dicetak dalam satu warna dengan lukisan seorang ibu yang mendukung anaknya, warnanya membosankan. Banyak artikel yang panjang dan agak sukar dibaca kerana ia jauh dari realiti. Hanya artikel "Mengingati Tanah Airku" oleh Doan Gioi, "Ba Tri Lama" oleh Le Tho Xuan, dan "Saya Meraikan Tet di Con Son" oleh Khuong Viet yang hampir dengan kehidupan sebenar.

Muka depan 1 akhbar Southern Torch, Musim Bunga Tahun Babi 1971

ARKIB FOTO OLEH HOANG PHUONG

Pada tahun 1956, ketika rakyat Vietnam tidak tahu apa itu televisyen, majalah Tin Dien isu Musim Bunga menerbitkan sebuah artikel panjang tentang seekor monyet yang menjadi "bintang televisyen"! Ia adalah seekor monyet berusia dua tahun bernama Fred Muggs, dan pada tahun 1954 ia telah mengembara ke seluruh dunia sebagai "duta" untuk industri televisyen Amerika.

"Seni monyet" dipaparkan semasa siaran televisyen; contohnya, apabila penyiar membaca berita tentang gempa bumi, monyet itu menggaru telinganya; apabila melaporkan krisis kabinet, monyet itu mengerutkan hidungnya... Hanya beberapa gerak isyarat sedemikian, tetapi setiap tahun monyet itu memperoleh lima puluh ribu dolar, bersamaan dengan 2 juta franc Indochina pada masa itu! Monyet itu mempunyai seorang setiausaha peribadi untuk menjawab puisi-puisi yang dikagumi daripada penonton. Apabila monyet itu mengembara, seorang wartawan dan jurukamera menemaninya. Apabila monyet itu menjejakkan kaki di Kota Cahaya, Paris, seorang doktor haiwan datang ke lapangan terbang Orly untuk menyambut dan menjaganya.

Kulit akhbar "Kehidupan pada Musim Bunga Tahun Babi 1971"

ARKIB FOTO OLEH HOANG PHUONG

Musim Bunga Kebebasan 1961 (Tahun Lembu) juga merupakan penerbitan yang luar biasa kerana berpuluh-puluh halaman format besar dipenuhi dengan teks, tanpa ilustrasi. Kulit hadapan memaparkan seekor kerbau bergaya dengan ekor yang menyerupai harimau. Walau bagaimanapun, isu ini mengandungi banyak artikel oleh penulis terkenal seperti Doãn Quốc Sỹ, Võ Phiến, Vi Huyền Đắc, Nguyễn Duy Cần, Lê Ngọc Trụ, dan Vương Hông Sển…

Begitu juga, isu Musim Bunga Vietnam 1965 juga mempunyai gaya yang serupa dengan banyak artikel yang sangat panjang oleh tokoh-tokoh seperti Phan Khac Suu, Ho Huu Tuong, Vu Hoang Chuong, Phan Khoang, Le Ngoc Tru, Nguyen The Truyen, Chu Tu, Phan Quang Dan… Satu-satunya perbezaan ialah setiap artikel menyertakan gambar pengarang.

Muka depan majalah Spring Light , Tan Mao tahun 1951.

ARKIB FOTO OLEH HOANG PHUONG

Mengapakah orang Vietnam menghargai Tet (Tahun Baru Vietnam)? Ahli sejarah Phan Khoang (pengarang "Sejarah Vietnam Wilayah Selatan" ) menulis bahawa tiada negara lain di dunia yang menyayangi dan menghargai Tet seperti orang Vietnam. Sesiapa yang miskin dan kekurangan wang untuk meraikan Tet benar-benar malang: "Melihat sekeliling, Tet ada di sini lagi / Pada masa ini, saya benar-benar akan mati / Syurga tinggi, bumi rendah, isteri saya belum kembali / Bulan berakhir, tahun berakhir, dan beras habis!"

Pada awal tahun 1950-an, banyak akhbar Tahun Baru Cina memaparkan lukisan wanita cantik oleh artis Le Trung.

ARKIB FOTO OLEH HOANG PHUONG

Selepas kejatuhan Republik Pertama, walaupun ia merupakan isu Tahun Baru Cina, edisi Musim Bunga Vietnam 1960 masih menerbitkan artikel dua halaman yang menceritakan percubaan rampasan kuasa yang gagal pada 11 November 1960, yang diketuai oleh Kolonel Nguyen Chanh Thi. Selepas dipenjarakan selama hampir tiga tahun, kerajaan bersedia untuk membawa berpuluh-puluh defendan ke mahkamah tentera pada Julai 1963 apabila penulis Nhat Linh Nguyen Tuong Tam membunuh diri dengan meracuni dirinya sendiri, walaupun telah dibebaskan dengan ikat jamin.

Majalah Forum Wanita , Musim Bunga 1966 (Tahun Kuda)

ARKIB FOTO OLEH HOANG PHUONG

Mungkin yang paling pelik ialah isu Musim Bunga "Duoc Nha Nam" (Obor Selatan) 1971, yang disunting dan diuruskan oleh wartawan Tran Tan Quoc. Kulit hadapan dan belakang isu musim bunga ini dicetak dalam ofset empat warna yang cantik, hanya menampilkan wang kertas lama. Sementara itu, 28 halaman kandungan khas tertumpu sepenuhnya pada satu topik: wang!

Berita Kehidupan … ulasan berita!

Satu isu musim bunga yang benar-benar unik ialah majalah mingguan "Doi" (Kehidupan) oleh penulis Chu Tu. Walaupun trend umum untuk majalah musim bunga adalah hiburan dan keceriaan untuk meningkatkan jualan, "Doi" melakukan sebaliknya. Contohnya, kulit majalah isu Musim Bunga 1971 (Tahun Babi) menggunakan frasa "Tan Hoi hoi tan" (Tahun Babi hampir berakhir) tanpa sebarang keraguan!

Foto penyanyi Minh Hieu di muka depan majalah Forum Wanita, Musim Bunga 1967 (Tahun Kambing).

ARKIB FOTO OLEH HOANG PHUONG

Semasa Tet (Tahun Baru Vietnam), ruangan "Banyak Aspek Kehidupan" mendakwa bahawa edisi akhbar Musim Bunga untuk Tahun Babi adalah mengenai... gadis, babi, dan wang! Kedengarannya pelik, tetapi akhbar "Kehidupan" memetik imej muka depan – yang dicetak dengan wang kertas yang menggambarkan pembakar kemenyan dan naga emas – sebagai bukti bahawa " Obor Rumah Selatan " Edisi Musim Bunga untuk Tahun Babi adalah penerbitan yang didorong oleh wang. "Pastinya sesiapa yang telah membaca keseluruhan edisi khas ini tidak akan dapat menikmati percutian Tet yang menyenangkan. Kerana ini adalah akhbar musim bunga yang sama sekali tidak bertemakan musim bunga. Anehnya, walaupun ia dicetak dalam kuantiti yang lebih besar daripada akhbar harian, ia masih habis dijual sepenuhnya."

Gambar artis Thanh Nga dalam majalah Forum Wanita, Musim Bunga 1967 (Tahun Kambing).

ARKIB FOTO OLEH HOANG PHUONG

Menurut akhbar Doi , walaupun akhbar Cong Luan dan Thach Do mempunyai pendirian yang berbeza, mereka menerbitkan dua edisi musim bunga gaya klasik yang serupa. Memandangkan trend wanita cantik memegang merpati kedamaian sudah ketinggalan zaman, tahun ini para wanita cantik dengan bebas mempamerkan paha dan payudara mereka di muka depan. Artikel di dalamnya juga dari jenis kuno, tetapi "sesetengah orang percaya kedua-dua edisi musim bunga ini hanya bertujuan untuk dibaca sambil terlibat dalam... keseronokan keempat"!

Isu Musim Bunga akhbar "Con Ong Xuân Tân Hợi" (Lebah Tahun Babi) memaparkan ilustrasi muka depan sekumpulan ibu babi dan anak babi, dan artikel di dalamnya berkisar tentang anjing dan babi. Sangat sedikit artikel yang tidak menyebut tentang babi, seperti artikel yang merapu dan tidak masuk akal oleh Dê Húc Càn. "Apabila menulis artikel untuk akhir tahun, fikiran saya kosong sepenuhnya. Tiada artikel yang pernah saya tulis yang tidak berguna seperti artikel untuk isu musim bunga." Walaupun mengatakannya, Dê Húc Càn masih menulis artikel yang panjang dan merapu, sejajar dengan tajuknya, " Merapu, Tidak Masuk Akal!"

Sumber: https://thanhnien.vn/doc-la-bao-xuan-xua-18526022010294468.htm