Di Laluan Pha Din, diselubungi awan putih, jalan-jalan berliku di antara gunung-ganang yang menjulang tinggi dan gaung yang dalam, 70 tahun yang lalu, berkobar-kobar dengan semangat seluruh negara untuk berperang, bertekad untuk menghancurkan kompleks berkubu Dien Bien Phu . Berdiri di puncak laluan itu, bait-bait zaman perang yang lalu tiba-tiba bergema di telinga saya: "Di lereng Pha Din, saudari-saudari memikul beban, saudara-saudara memikul; di Laluan Lung Lo, saudara-saudara menyanyi, saudari-saudari melaungkan; walaupun bom dan peluru menghancurkan tulang dan daging, hati kami tetap teguh, kami tidak menyesali masa muda kami..."
Encik Doan Dinh Quang memperkenalkan cenderahati kepada pelancong yang melawat puncak Pha Din Pass. Foto: PV
Laluan Pha Din dikenali sebagai salah satu daripada "Empat Laluan Gunung Besar" di wilayah Barat Laut Vietnam, bersama Laluan O Quy Ho (menghubungkan wilayah Lai Chau dan Lao Cai), Laluan Ma Pi Leng (wilayah Ha Giang), dan Laluan Khau Pha (wilayah Yen Bai ). Ia merupakan laluan tinggi yang terletak di sempadan antara wilayah Son La dan Dien Bien. Kami mengikuti selekoh berbentuk A dan Z yang berliku di Lebuhraya Kebangsaan 6, melintasi Laluan Pha Din, kadangkala tersembunyi di dalam awan yang berpusar, kadangkala menuruni di bawah kehijauan pergunungan dan hutan Barat Laut yang luas. Jalan itu, walaupun berbahaya, sungguh megah, mengagumkan, dan sangat indah.
Encik Doan Dinh Quang (lahir pada tahun 1966), berasal dari pekan Nua (daerah Trieu Son), telah menjual cenderahati di puncak Pha Din Pass selama lebih enam tahun. Beliau menjelaskan nama Pha Din Pass. Menurut Encik Quang, nama itu berasal daripada bahasa etnik Hitam Thai, yang asalnya "Pha Din." "Pha" bermaksud langit, dan "Din" bermaksud bumi, yang membayangkan bahawa pass yang diselubungi awan putih itu merupakan tempat di mana langit dan bumi bertemu dan bersilang. Orang Thai yang tinggal di sekitar kaki pass sering memanggil "Pha ơi" (oh syurga!). Juga dalam bahasa Thai, "Pha Din" bermaksud tebing tanah yang curam dan sukar didaki.
Bermula dari daerah Thuan Chau (wilayah Son La), Lebuhraya Kebangsaan 6 yang melintasi Laluan Pha Din penuh dengan selekoh yang berliku dan berbahaya, berpaut pada gunung-ganang tinggi dan gaung yang dalam, dengan banyak selekoh tajam. Tetapi justru jalan yang berliku dan berbahaya inilah yang menjadi ciri unik dan menarik laluan ini, yang menarik ramai pengunjung setiap tahun. Kebanyakan mereka adalah golongan muda yang gemar penerokaan dan cabaran. Waktu yang paling kerap dipilih oleh pelancong untuk menakluki Laluan Pha Din biasanya pada hari-hari musim luruh yang kering dan berangin atau hari-hari musim sejuk yang sangat sejuk.
Kini, di puncak Pha Din Pass, kita bertemu dengan warga emas yang berambut beruban, bekas tentera Dien Bien Phu, sukarelawan belia, dan pekerja awam yang secara langsung berjuang dan berkhidmat dalam kempen Dien Bien Phu. Walaupun jalan semasa telah dinaik taraf di banyak bahagian dan tidak lagi sama seperti dahulu, sebuah tugu peringatan berwarna merah darah kekal di persimpangan jalan lama dan baharu. Mereka berhenti di sana untuk berbual, mengimbau kembali kenangan masa perang, dan mengambil gambar di sepanjang laluan ini yang membawa kembali kepada masa lalu kepahlawanan mereka.
Inskripsi pada plak peringatan itu berbunyi: “Pha Din Pass sepanjang 32km, dengan titik tertingginya pada 1,648m dari paras laut. Ini merupakan tapak pelbagai serangan pengeboman oleh pesawat penjajah Perancis yang bertujuan untuk mengganggu bekalan senjata, peluru, makanan dan peruntukan kami untuk Kempen Dien Bien Phu. Di bawah pengeboman musuh, dengan keazaman dan keberanian yang teguh, askar, pekerja awam dan belia sukarelawan kekal teguh, serentak memecahkan batu untuk membuka jalan, membersihkan bom dan periuk api, dan mengekalkan laluan pengangkutan penting, memastikan sokongan tepat pada masanya untuk kempen sehingga hari kemenangan sepenuhnya.” Berikut adalah empat baris puisi oleh mendiang penyair To Huu: “Di Pha Din Pass, wanita membawa beban, lelaki mengangkut; di Lung Lo Pass, lelaki menyanyi, wanita melaungkan; walaupun bom dan peluru menghancurkan tulang dan daging dikoyakkan; hati kami tetap teguh, kami tidak menyesali masa muda kami.”
Tujuh puluh tahun yang lalu, laluan gunung yang berbahaya ini, salah satu yang paling berbahaya di Barat Laut Vietnam, menjadi titik penting dalam laluan bekalan untuk tentera kita di medan perang Dien Bien Phu. Dalam usaha untuk menghalang kemaraan kita, penjajah Perancis menghantar pesawat untuk meronda kawasan Laluan Pha Din berpuluh-puluh kali sehari, dengan tergesa-gesa menjatuhkan ratusan bom dari pelbagai jenis. Laluan itu, bersama-sama dengan simpang Co Noi, menjadi kawasan yang sarat dengan bom.
Dalam pertempuran bersejarah ini, persimpangan Co Noi – tempat pertemuan Lebuhraya Nasional 13A (kini Lebuhraya Nasional 37) dan Lebuhraya 41 (kini Lebuhraya Nasional 6) – yang terletak di komune Co Noi, daerah Mai Son (wilayah Son La), memegang kedudukan yang sangat penting kerana ia menghubungkan wilayah Delta Utara, Viet Bac Antara Wilayah, Antara Wilayah 3, dan Antara Wilayah 4 dengan medan perang Dien Bien Phu hasil daripada rangkaian pengangkutan: Dari Viet Bac, melalui Ba Khe - Co Noi - Son La - Dien Bien; Dari Antara Wilayah 4 - Nghe An - Thanh Hoa - Moc Chau - Co Noi - Son La - Dien Bien; Dari Antara Wilayah 3 - Nho Quan - Hoa Binh - Moc Chau - Co Noi - Son La - Dien Bien. Walau bagaimanapun, dari Co Noi, satu-satunya cara untuk senjata, peluru, makanan, dan bekalan sampai ke Dien Bien Phu adalah dengan melintasi Laluan Pha Din yang berbahaya. Dan bagi memastikan kelancaran aliran trafik dan penyediaan tenaga kerja serta sumber yang tepat pada masanya untuk kempen Dien Bien Phu, beribu-ribu sukarelawan muda dan buruh awam turun ke laluan gunung itu.
Seorang buruh awam yang bernasib baik kerana dapat bertemu telah mencipta semula sebahagian daripada semangat juang seluruh negara pada masa itu. Beliau ialah Nguyen Duc Ngoc, ketua pasukan beca komune Hoang Dong (daerah Hoang Hoa) semasa beberapa bulan menyokong Kempen Dien Bien Phu. Encik Ngoc menceritakan bahawa pada masa itu, pasukan beca beliau ditugaskan untuk mengangkut barang dari Quang Xuong ke Dien Bien. Sepanjang ratusan kilometer laluan itu, bahagian yang paling sukar ialah laluan Pha Din. Mendaki bukit memerlukan lebih daripada seorang untuk menolak kereta, manakala menuruni bukit memerlukan dua orang – seorang menolak dari hadapan dan seorang menarik dari belakang – jika tidak, kereta akan terjunam ke dalam gaung. Setiap perjalanan mengambil masa sebulan penuh untuk sampai ke tempat pengumpulan barang di daerah Tuan Giao (wilayah Dien Bien).
Apabila siren serangan udara berbunyi, Encik Ngoc dan rakan-rakannya bersurai mencari perlindungan. Sebaik sahaja pesawat berlalu, mereka dengan cepat menguasai semula kereta mereka, menolak bekalan ke hadapan. Tambahan pula, laluan gunung yang berliku-liku bermakna satu bom mengenai satu titik, menyebabkan tanah runtuh yang merosakkan banyak bahagian jalan di bawah. Tetapi dengan semangat "Semua untuk barisan hadapan, semua untuk kemenangan," Encik Nguyen Duc Ngoc dan buruh awam lain pada zaman itu, bersama-sama sukarelawan belia, bertahan di laluan gunung, mengisi kawah bom, membersihkan batu, dan membina jalan raya, menyumbang kepada kemenangan yang bergema di seluruh dunia.
Tujuh puluh tahun telah berlalu, dan hari ini Laluan Pha Din dihiasi dengan warna-warni kehidupan, tetapi jejak semangat yang membara dan sikap "Berjuang hingga mati untuk Tanah Air" para askar, pekerja awam, dan belia sukarelawan masih utuh. Dan Lebuhraya Kebangsaan 6 telah menjadi laluan perdagangan ekonomi penting yang menghubungkan wilayah Dien Bien dengan dataran rendah, dan dengan wilayah Vietnam Barat Laut dan Laos Utara melalui Pintu Sempadan Antarabangsa Tay Trang.
Di sepanjang Laluan Pha Din yang megah, di tengah-tengah hamparan bunga bauhinia putih yang luas, kami bertemu dengan wanita muda Thailand dan Hmong yang membawa bakul berisi buah plum dan oren untuk dijual kepada pelancong. Dan di puncak laluan itu, kedai cenderahati Encik Doan Dinh Quang – yang berasal dari Thanh Hoa – riuh dengan gelak ketawa.
Do Duc
Sumber
Komen (0)